# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 19:12+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 17:57+0800\n"
"Last-Translator: bio\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .\authurls.py:67
msgid "用户名或密码错误，原因可能是:忘记密码；未区分字母大小写；未开启小键盘！"
msgstr "使用者名或密碼錯誤，原因可能是:忘記密碼；未區分字母大小寫；未開啟小鍵盤！"

#: .\authurls.py:108
msgid "您还没有分配权限!"
msgstr "您還沒有配置權限!"

#: .\urls.py:44
msgid "已存在"
msgstr "已存在"

#: .\urls.py:46
msgid "可使用"
msgstr "可使用"

#: .\api\views.py:108
msgid "导出的内容与选择的编码不符"
msgstr "匯出的內容與選擇的編碼不符"

#: .\api\views.py:117
msgid "导出超时，临时数据已经不存在!"
msgstr "匯出逾時，臨時資料已經不存在!"

#: .\att\reports.py:29
#: .\att\reports.py:32
#: .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "刷卡"
msgstr "刷卡"

#: .\att\reports.py:30
#: .\iclock\models\model_trans.py:48
#: .\personnel\models\model_emp.py:151
#: .\templates\registration\login.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:37
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:78
msgid "密码"
msgstr "密碼"

#: .\att\reports.py:31
#: .\iclock\models\model_bio.py:33
#: .\iclock\models\model_trans.py:49
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:307
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:35
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:293
msgid "指纹"
msgstr "指紋"

#: .\att\reports.py:33
#: .\att\models\checkexact_model.py:76
#: .\att\models\model_empspecday.py:75
#: .\att\models\model_empspecday.py:79
#: .\att\models\model_setuseratt.py:49
#: .\att\models\model_setuseratt.py:50
#: .\att\models\model_setuseratt.py:78
#: .\att\models\model_setuseratt.py:79
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:66
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:147
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:137
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:329
msgid "新增"
msgstr "新增"

#: .\att\reports.py:34
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:40
#: .\iclock\models\model_trans.py:53
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:42
msgid "其他"
msgstr "其他"

#: .\att\reports.py:236
msgid "恢复设备上的人员数据"
msgstr "恢復設備上的人員資料"

#: .\att\reports.py:237
msgid "班次详情"
msgstr "班次詳情"

#: .\att\reports.py:238
msgid "异常报表"
msgstr "異常報表"

#: .\att\reports.py:239
#: .\att\models\attshifts.py:42
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:36
msgid "例外情况"
msgstr "例外情況"

#: .\att\reports.py:240
#: .\att\reports.py:245
msgid "重新计算报表"
msgstr "重新計算報表"

#: .\att\reports.py:241
msgid "原始记录"
msgstr "原始記錄"

#: .\att\reports.py:242
#: .\templates\logcheck.html.py:76
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:76
msgid "无新记录"
msgstr "無新記錄"

#: .\att\reports.py:243
#: .\att\reports.py:246
#: .\iaccess\models\models.py:475
msgid "报表"
msgstr "報表"

#: .\att\reports.py:244
msgid "人员管理"
msgstr "人員管理"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\reports.py:306
#: .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345
#: .\att\reports.py:353
#: .\att\reports.py:365
#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88
#: .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\datasproc.py:250
#: .\personnel\models\model_dept.py:16
#: .\personnel\models\model_dept.py:187
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
msgid "部门名称"
msgstr "部門名稱"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\reports.py:306
#: .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345
#: .\att\reports.py:353
#: .\att\reports.py:365
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\templates\logcheck.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:99
msgid "考勤号码"
msgstr "考勤號碼"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\reports.py:306
#: .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345
#: .\att\reports.py:353
#: .\att\reports.py:365
#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "人员姓名"
msgstr "人員姓名"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\reports.py:345
#: .\att\reports.py:353
#: .\att\reports.py:365
#: .\att\models\attrecabnormite.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:46
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_trans.py:76
#: .\templates\logcheck.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:100
msgid "考勤时间"
msgstr "考勤時間"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\reports.py:345
#: .\iaccess\models\accdoor.py:109
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:393
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:20
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:64
#: .\iclock\models\model_trans.py:78
#: .\templates\logcheck.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:53
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:101
msgid "验证方式"
msgstr "驗證方式"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\models\model_setuseratt.py:20
#: .\att\models\model_setuseratt.py:55
msgid "考勤类型"
msgstr "考勤類型"

#: .\att\reports.py:296
#: .\att\models\attrecabnormite.py:24
msgid "更正状态"
msgstr "更正狀態"

#: .\att\reports.py:296
#: .\iaccess\models\accholidays.py:29
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:37
#: .\personnel\models\model_area.py:16
#: .\personnel\models\model_empchange.py:109
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:21
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:24
msgid "备注"
msgstr "備註"

#: .\att\reports.py:296
#: .\iaccess\models\accantiback.py:35
#: .\iaccess\models\accinterlock.py:20
#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:95
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:388
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:58
#: .\iclock\models\__init__.py:20
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:62
#: .\iclock\models\model_device.py:1616
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1414
#: .\iclock\models\model_devlog.py:11
#: .\iclock\models\model_oplog.py:97
#: .\iclock\models\model_trans.py:79
#: .\templates\init_models.html.py:12
#: .\templates\init_models.html.py:15
#: .\templates\upload.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:47
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:23
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:51
msgid "设备"
msgstr "設備"

#: .\iclock\models\model_device.py:1610
msgid "get_dstime_name"
msgstr "DST Name"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:51
msgid "get_start_time"
msgstr "開始時間"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:57
msgid "get_end_time"
msgstr "結束時間"

#: .\att\reports.py:306
#: .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:365
#: .\att\models\attexception.py:31
#: .\att\models\attrecabnormite.py:28
#: .\att\models\attshifts.py:25
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:159
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:159
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:183
msgid "日期"
msgstr "日期"

#: .\att\reports.py:306
#: .\att\models\attshifts.py:27
#: .\att\models\schclass.py:28
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "时段名称"
msgstr "時段名稱"

#: .\att\reports.py:306
#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:90
#: .\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:114
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:30
msgid "状态"
msgstr "狀態"

#: .\att\reports.py:306
#: .\att\models\attshifts.py:38
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: .\iclock\datasproc.py:15
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:164
msgid "早退"
msgstr "早退"

#: .\att\reports.py:306
#: .\iaccess\models\accdoor.py:61
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:58
msgid "无"
msgstr "無"

#: .\att\reports.py:306
#: .\att\models\schclass.py:38
msgid "结束签退时间"
msgstr "結束簽退時間"

#: .\att\reports.py:306
#: .\att\models\attshifts.py:39
#: .\att\models\attshifts.py:57
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:108
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: .\iclock\datasproc.py:17
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:108
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:166
msgid "旷工"
msgstr "曠工"

#: .\att\reports.py:323
#: .\att\models\attexception.py:23
#: .\att\models\model_empspecday.py:37
#: .\att\models\model_empspecday.py:83
#: .\att\models\model_holiday.py:93
#: .\att\models\model_setuseratt.py:18
#: .\att\models\model_setuseratt.py:53
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:22
#: .\att\models\num_run.py:39
#: .\att\models\num_run_deil.py:25
#: .\att\models\user_temp_sch.py:34
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:34
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:36
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:38
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\models\model_dstime.py:32
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:29
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:28
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:70
msgid "开始时间"
msgstr "開始時間"

#: .\att\reports.py:323
#: .\att\models\attexception.py:24
#: .\att\models\model_empspecday.py:38
#: .\att\models\model_empspecday.py:84
#: .\att\models\model_setuseratt.py:19
#: .\att\models\model_setuseratt.py:54
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:23
#: .\att\models\num_run.py:40
#: .\att\models\num_run_deil.py:26
#: .\att\models\user_temp_sch.py:35
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:35
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:37
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:39
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\models\model_dstime.py:33
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:25
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:30
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:30
msgid "结束时间"
msgstr "結束時間"

#: .\att\reports.py:323
msgid "异常"
msgstr "異常"

#: .\att\reports.py:323
msgid "总时长"
msgstr "總時長"

#: .\att\reports.py:323
msgid "有效时长"
msgstr "有效時長"

#: .\att\reports.py:345
#: .\att\reports.py:353
#: .\att\models\attrecabnormite.py:23
#: .\att\models\checkexact_model.py:30
#: .\att\models\checkexact_model.py:91
#: .\iclock\models\model_trans.py:77
#: .\templates\logcheck.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:100
msgid "考勤状态"
msgstr "考勤狀態"

#: .\att\reports.py:346
#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:106
#: .\iaccess\models\accdoor.py:103
#: .\iaccess\models\accdoor.py:257
#: .\iclock\models\model_device.py:233
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:229
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:106
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:15
msgid "设备名称"
msgstr "設備名稱"

#: .\att\reports.py:353
msgid "原因"
msgstr "原因"

#: .\att\reports.py:354
#: .\att\models\checkexact_model.py:37
#: .\att\models\num_run.py:142
#: .\att\models\num_run.py:143
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:119
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:157
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:40
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:94
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:350
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:281
msgid "修改"
msgstr "修改"

#: .\att\reports.py:354
#: .\att\models\checkexact_model.py:38
msgid "员工考勤修改日志日期"
msgstr "員工考勤修改日誌日期"

#: .\att\reports.py:365
#: .\att\models\num_run.py:38
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:200
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:200
msgid "班次名称"
msgstr "班次名稱"

#: .\att\reports.py:365
msgid "原始考勤"
msgstr "原始考勤"

#: .\att\reports.py:365
#: .\att\models\model_leaveclass.py:36
msgid "假类编号"
msgstr "假類編號"

#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
msgid "考勤编号"
msgstr "考勤編號"

#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:156
msgid "性别"
msgstr "性別"

#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:163
msgid "民族"
msgstr "民族"

#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:178
#: .\personnel\models\model_emp.py:164
#: .\personnel\models\model_empchange.py:33
#: .\personnel\models\model_empchange.py:251
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:240
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:240
msgid "职务"
msgstr "職務"

#: .\att\reports.py:430
#: .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:160
msgid "办公电话"
msgstr "辦公電話"

#: .\att\reports.py:480
msgid "考勤->考勤计算与报表"
msgstr "考勤->考勤計算與報表"

#: .\att\views.py:140
#: .\att\views.py:141
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:384
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88
#: .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:250
#: .\personnel\models\model_emp.py:146
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
msgid "人员编号"
msgstr "人員編號"

#: .\att\views.py:140
#: .\att\views.py:141
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:25
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88
#: .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:250
#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177
#: .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:378
#: .\personnel\models\model_emp.py:148
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\templates\logcheck.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:99
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:12
msgid "姓名"
msgstr "姓名"

#: .\att\views.py:140
#: .\att\views.py:141
msgid "打卡日期"
msgstr "打卡日期"

#: .\att\views.py:140
#: .\att\views.py:141
msgid "打卡时间"
msgstr "打卡時間"

#: .\att\views.py:239
msgid "考勤->员工排班"
msgstr "考勤->員工排班"

#: .\att\views.py:273
msgid "考勤->区域用户管理"
msgstr "考勤->區域人員管理"

#: .\att\views.py:297
msgid "考勤->考勤设备管理"
msgstr "考勤->考勤設備管理"

#: .\att\models\__init__.py:30
#: .\iaccess\models\accdoor.py:116
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:23
#: .\templates\init_models.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:35
#: .\worktable\models.py:55
#: .\worktable\models.py:56
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:55
msgid "考勤"
msgstr "考勤"

#: .\att\models\__init__.py:37
msgid "考勤默认页面"
msgstr "考勤預設頁面"

#: .\att\models\attexception.py:22
#: .\att\models\attrecabnormite.py:21
#: .\att\models\attshifts.py:22
#: .\att\models\checkexact_model.py:28
#: .\att\models\checkexact_model.py:89
#: .\att\models\model_empspecday.py:36
#: .\att\models\model_empspecday.py:82
#: .\att\models\model_setuseratt.py:17
#: .\att\models\model_setuseratt.py:52
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:21
#: .\att\models\user_of_run.py:36
#: .\att\models\user_of_run.py:59
#: .\att\models\user_of_run.py:114
#: .\att\models\user_temp_sch.py:33
#: .\att\models\userusedsclasses.py:19
#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:20
#: .\iaccess\models\acclevelset.py:125
#: .\iclock\models\model_trans.py:75
#: .\personnel\models\model_emp.py:779
#: .\personnel\models\model_empchange.py:101
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:45
#: .\personnel\models\model_leave.py:30
#: .\templates\init_models.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:6
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:20
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:662
msgid "人员"
msgstr "人員"

#: .\att\models\attexception.py:25
msgid "请假类型"
msgstr "請假類型"

#: .\att\models\attexception.py:26
#: .\personnel\models\model_empchange.py:108
msgid "审核状态"
msgstr "審核狀態"

#: .\att\models\attexception.py:27
msgid "前次审核状态"
msgstr "前次審核狀態"

#: .\att\models\attexception.py:28
msgid "排班时长"
msgstr "排班時長"

#: .\att\models\attexception.py:29
msgid "总时长（分钟）"
msgstr "總時長（分鐘）"

#: .\att\models\attexception.py:30
msgid "有效时长（分钟）"
msgstr "有效時長（分鐘）"

#: .\att\models\attexception.py:33
msgid "排班工作日"
msgstr "排班工作日"

#: .\att\models\attoperation.py:24
#: .\att\models\user_of_run.py:220
#: .\templates\init_models.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:39
msgid "员工排班"
msgstr "員工排班"

#: .\att\models\attoperation.py:36
#: .\templates\init_models.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:41
msgid "考勤计算与报表"
msgstr "考勤計算與報表"

#: .\att\models\attoperation.py:51
msgid "区域用户管理"
msgstr "區域人員管理"

#: .\att\models\attoperation.py:58
msgid "考勤设备管理"
msgstr "考勤設備管理"

#: .\att\models\attparam.py:22
msgid "考勤规则参数名称"
msgstr "考勤規則參數名稱"

#: .\att\models\attparam.py:23
msgid "考勤规则参数类型"
msgstr "考勤規則參數類型"

#: .\att\models\attparam.py:24
msgid "考勤规则参数值"
msgstr "考勤規則參數值"

#: .\att\models\attparam.py:57
msgid "考勤参数"
msgstr "考勤參數"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:26
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:137
msgid "时段"
msgstr "時段"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:27
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_oplog.py:99
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:21
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:59
msgid "操作"
msgstr "操作"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:41
#: .\att\models\model_report.py:32
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:173
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:173
msgid "统计结果详情"
msgstr "統計結果詳情"

#: .\att\models\attshifts.py:29
#: .\att\models\schclass.py:29
msgid "上班时间"
msgstr "上班時間"

#: .\att\models\attshifts.py:30
#: .\att\models\schclass.py:30
msgid "下班时间"
msgstr "下班時間"

#: .\att\models\attshifts.py:31
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "签到时间"
msgstr "簽到時間"

#: .\att\models\attshifts.py:32
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "签退时间"
msgstr "簽退時間"

#: .\att\models\attshifts.py:33
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
msgid "应到"
msgstr "應到"

#: .\att\models\attshifts.py:34
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "实到"
msgstr "實到"

#: .\att\models\attshifts.py:35
#: .\iclock\datasproc.py:20
#: .\iclock\datasproc.py:75
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:168
msgid "未签到"
msgstr "未簽到"

#: .\att\models\attshifts.py:36
#: .\iclock\datasproc.py:21
#: .\iclock\datasproc.py:75
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:169
msgid "未签退"
msgstr "未簽退"

#: .\att\models\attshifts.py:37
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:14
#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:163
msgid "迟到"
msgstr "遲到"

#: .\att\models\attshifts.py:40
#: .\iclock\datasproc.py:78
#: .\iclock\datasproc.py:107
msgid "加班时间"
msgstr "加班時間"

#: .\att\models\attshifts.py:41
#: .\iclock\datasproc.py:75
msgid "出勤时长"
msgstr "出勤時長"

#: .\att\models\attshifts.py:43
msgid "符号"
msgstr "符號"

#: .\att\models\attshifts.py:44
#: .\iclock\datasproc.py:74
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "应签到"
msgstr "應簽到"

#: .\att\models\attshifts.py:45
#: .\iclock\datasproc.py:75
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "应签退"
msgstr "應簽退"

#: .\att\models\attshifts.py:46
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_trans.py:68
msgid "加班签到"
msgstr "加班簽到"

#: .\att\models\attshifts.py:47
msgid "工作分钟"
msgstr "工作分鐘"

#: .\att\models\attshifts.py:48
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "平日"
msgstr "平日"

#: .\att\models\attshifts.py:49
#: .\iclock\datasproc.py:19
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "休息日"
msgstr "休息日"

#: .\att\models\attshifts.py:50
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "节假日"
msgstr "節假日"

#: .\att\models\attshifts.py:51
msgid "时段时间(分钟)"
msgstr "時段時間(分鐘)"

#: .\att\models\attshifts.py:52
#: .\att\models\user_temp_sch.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:79
#: .\iclock\datasproc.py:109
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "平日加班"
msgstr "平日加班"

#: .\att\models\attshifts.py:53
#: .\att\models\user_temp_sch.py:23
#: .\iclock\datasproc.py:80
#: .\iclock\datasproc.py:110
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "休息日加班"
msgstr "休息日加班"

#: .\att\models\attshifts.py:54
#: .\att\models\user_temp_sch.py:24
#: .\iclock\datasproc.py:80
#: .\iclock\datasproc.py:110
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "节假日加班"
msgstr "節假日加班"

#: .\att\models\attshifts.py:55
msgid "旷工时间(分钟)"
msgstr "曠工時間(分鐘)"

#: .\att\models\attshifts.py:61
msgid "例外情况明细"
msgstr "例外情況細節"

#: .\att\models\attshifts.py:115
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:179
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:179
msgid "考勤明细表"
msgstr "考勤細節表"

#: .\att\models\checkexact_model.py:29
#: .\att\models\checkexact_model.py:90
msgid "签卡时间"
msgstr "簽卡時間"

#: .\att\models\checkexact_model.py:32
#: .\att\models\checkexact_model.py:92
msgid "签卡原因"
msgstr "簽卡原因"

#: .\att\models\checkexact_model.py:43
#: .\att\models\checkexact_model.py:104
msgid "补签记录输入重复"
msgstr "補簽記錄輸入重複"

#: .\att\models\checkexact_model.py:86
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:256
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:129
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:256
msgid "新增补签卡"
msgstr "新增補簽記錄"

#: .\att\models\checkexact_model.py:87
msgid "新增补签卡同时会在原始记录表中增加一条相同记录，修改时会同时修改原始记录表中的相同记录"
msgstr "新增補簽記錄同時會在原始記錄表中增加一條相同記錄，修改時會同時修改原始記錄表中的相同記錄"

#: .\att\models\checkexact_model.py:101
#: .\att\models\model_empspecday.py:98
#: .\att\models\model_setuseratt.py:68
#: .\att\models\user_of_run.py:75
#: .\att\models\user_of_run.py:152
msgid "请选择人员"
msgstr "請選擇人員"

#: .\att\models\checkexact_model.py:129
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:121
#: .\templates\init_models.html.py:38
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:38
msgid "补签卡"
msgstr "補簽記錄"

#: .\att\models\model_empspecday.py:23
#: .\personnel\models\model_empchange.py:28
msgid "申请"
msgstr "申請"

#: .\att\models\model_empspecday.py:24
msgid "正在审核"
msgstr "正在審核"

#: .\att\models\model_empspecday.py:25
msgid "已接受"
msgstr "已接受"

#: .\att\models\model_empspecday.py:26
msgid "拒绝"
msgstr "拒絕"

#: .\att\models\model_empspecday.py:27
msgid "暂停"
msgstr "暫停"

#: .\att\models\model_empspecday.py:28
msgid "重申请"
msgstr "重申請"

#: .\att\models\model_empspecday.py:29
msgid "重新申请"
msgstr "重新申請"

#: .\att\models\model_empspecday.py:30
msgid "取消请假"
msgstr "取消請假"

#: .\att\models\model_empspecday.py:39
#: .\att\models\model_empspecday.py:85
#: .\att\models\model_leaveclass.py:113
#: .\templates\init_models.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:45
msgid "假类"
msgstr "假類"

#: .\att\models\model_empspecday.py:40
#: .\att\models\model_empspecday.py:86
msgid "请假原因"
msgstr "請假原因"

#: .\att\models\model_empspecday.py:41
#: .\att\models\model_empspecday.py:87
msgid "填写时间"
msgstr "填寫時間"

#: .\att\models\model_empspecday.py:42
msgid "申请状态"
msgstr "申請狀態"

#: .\att\models\model_empspecday.py:45
#: .\att\models\model_empspecday.py:96
msgid "结束时间不能小于开始时间"
msgstr "結束時間不能小於開始時間"

#: .\att\models\model_empspecday.py:49
msgid "请假时间重复"
msgstr "請假時間重複"

#: .\att\models\model_empspecday.py:52
msgid "已存在相同请假记录！"
msgstr "已存在相同請假記錄！"

#: .\att\models\model_empspecday.py:74
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:146
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:136
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:330
msgid "新增记录"
msgstr "新增記錄"

#: .\att\models\model_empspecday.py:80
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:139
msgid "新增请假"
msgstr "新增請假"

#: .\att\models\model_empspecday.py:116
#: .\iclock\datasproc.py:16
#: .\iclock\datasproc.py:32
#: .\iclock\datasproc.py:81
#: .\iclock\datasproc.py:111
#: .\iclock\datasproc.py:250
#: .\templates\init_models.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:262
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:135
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:262
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:165
msgid "请假"
msgstr "請假"

#: .\att\models\model_holiday.py:20
#: .\iclock\datamisc.py:30
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:227
#: .\personnel\models\model_emp.py:30
msgid "男"
msgstr "男"

#: .\att\models\model_holiday.py:21
#: .\iclock\datamisc.py:30
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:228
#: .\personnel\models\model_emp.py:31
msgid "女"
msgstr "女"

#: .\att\models\model_holiday.py:25
msgid "汉族"
msgstr "漢族"

#: .\att\models\model_holiday.py:26
msgid "蒙古族"
msgstr "蒙古族"

#: .\att\models\model_holiday.py:27
msgid "回族"
msgstr "回族"

#: .\att\models\model_holiday.py:28
msgid "藏族"
msgstr "藏族"

#: .\att\models\model_holiday.py:29
msgid "维吾尔族"
msgstr "維吾爾族"

#: .\att\models\model_holiday.py:30
msgid "苗族"
msgstr "苗族"

#: .\att\models\model_holiday.py:31
msgid "彝族"
msgstr "彝族"

#: .\att\models\model_holiday.py:32
msgid "壮族"
msgstr "壯族"

#: .\att\models\model_holiday.py:33
msgid "布依族"
msgstr "布依族"

#: .\att\models\model_holiday.py:34
msgid "朝鲜族"
msgstr "朝鮮族"

#: .\att\models\model_holiday.py:35
msgid "满族"
msgstr "滿族"

#: .\att\models\model_holiday.py:36
msgid "侗族"
msgstr "侗族"

#: .\att\models\model_holiday.py:37
msgid "瑶族"
msgstr "瑤族"

#: .\att\models\model_holiday.py:38
msgid "白族"
msgstr "白族"

#: .\att\models\model_holiday.py:39
msgid "土家族"
msgstr "土家族"

#: .\att\models\model_holiday.py:40
msgid "哈尼族"
msgstr "哈尼族"

#: .\att\models\model_holiday.py:41
msgid "哈萨克族"
msgstr "哈薩克族"

#: .\att\models\model_holiday.py:42
msgid "傣族"
msgstr "傣族"

#: .\att\models\model_holiday.py:43
msgid "黎族"
msgstr "黎族"

#: .\att\models\model_holiday.py:44
msgid "僳僳族"
msgstr "僳僳族"

#: .\att\models\model_holiday.py:45
msgid "佤族"
msgstr "佤族"

#: .\att\models\model_holiday.py:46
msgid "畲族"
msgstr "畬族"

#: .\att\models\model_holiday.py:47
msgid "高山族"
msgstr "高山族"

#: .\att\models\model_holiday.py:48
msgid "拉祜族"
msgstr "拉祜族"

#: .\att\models\model_holiday.py:49
msgid "水族"
msgstr "水族"

#: .\att\models\model_holiday.py:50
msgid "东乡族"
msgstr "東鄉族"

#: .\att\models\model_holiday.py:51
msgid "纳西族"
msgstr "納西族"

#: .\att\models\model_holiday.py:52
msgid "景颇族"
msgstr "景頗族"

#: .\att\models\model_holiday.py:53
msgid "柯尔克孜族"
msgstr "柯爾克孜族"

#: .\att\models\model_holiday.py:54
msgid "土族"
msgstr "土族"

#: .\att\models\model_holiday.py:55
msgid "达斡尔族"
msgstr "達斡爾族"

#: .\att\models\model_holiday.py:56
msgid "仫佬族"
msgstr "仫佬族"

#: .\att\models\model_holiday.py:57
msgid "羌族"
msgstr "羌族"

#: .\att\models\model_holiday.py:58
msgid "布朗族"
msgstr "布朗族"

#: .\att\models\model_holiday.py:59
msgid "撒拉族"
msgstr "撒拉族"

#: .\att\models\model_holiday.py:60
msgid "仡佬族"
msgstr "仡佬族"

#: .\att\models\model_holiday.py:61
msgid "锡伯族"
msgstr "錫伯族"

#: .\att\models\model_holiday.py:62
msgid "阿昌族"
msgstr "阿昌族"

#: .\att\models\model_holiday.py:63
msgid "普米族"
msgstr "普米族"

#: .\att\models\model_holiday.py:64
msgid "塔吉克族"
msgstr "塔吉克族"

#: .\att\models\model_holiday.py:65
msgid "怒族"
msgstr "怒族"

#: .\att\models\model_holiday.py:66
msgid "乌孜别克族"
msgstr "烏孜別克族"

#: .\att\models\model_holiday.py:67
msgid "俄罗斯族"
msgstr "俄羅斯族"

#: .\att\models\model_holiday.py:68
msgid "鄂温克族"
msgstr "鄂溫克族"

#: .\att\models\model_holiday.py:69
msgid "德昂族"
msgstr "德昂族"

#: .\att\models\model_holiday.py:70
msgid "保安族"
msgstr "保安族"

#: .\att\models\model_holiday.py:71
msgid "裕固族"
msgstr "裕固族"

#: .\att\models\model_holiday.py:72
msgid "京族"
msgstr "京族"

#: .\att\models\model_holiday.py:73
msgid "塔塔尔族"
msgstr "塔塔爾族"

#: .\att\models\model_holiday.py:74
msgid "独龙族"
msgstr "獨龍族"

#: .\att\models\model_holiday.py:75
msgid "鄂伦春族"
msgstr "鄂倫春族"

#: .\att\models\model_holiday.py:76
msgid "赫哲族"
msgstr "赫哲族"

#: .\att\models\model_holiday.py:77
msgid "门巴族"
msgstr "門巴族"

#: .\att\models\model_holiday.py:78
msgid "珞巴族"
msgstr "珞巴族"

#: .\att\models\model_holiday.py:79
msgid "基诺族"
msgstr "基諾族"

#: .\att\models\model_holiday.py:83
#: .\att\models\model_leaveclass.py:19
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:19
#: .\att\models\schclass.py:24
#: .\iaccess\models\accholidays.py:17
#: .\iclock\datasproc.py:297
#: .\iclock\setoption.py:23
#: .\iclock\models\export.py:17
#: .\iclock\models\model_bio.py:10
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:210
#: .\personnel\models\model_emp.py:128
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:9
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:155
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:63
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:56
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:63
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:483
msgid "否"
msgstr "否"

#: .\att\models\model_holiday.py:84
#: .\att\models\model_leaveclass.py:19
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:19
#: .\att\models\schclass.py:24
#: .\iaccess\models\accholidays.py:17
#: .\iclock\datasproc.py:298
#: .\iclock\setoption.py:22
#: .\iclock\models\export.py:17
#: .\iclock\models\model_bio.py:10
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:211
#: .\personnel\models\model_emp.py:127
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:9
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:155
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:62
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:54
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:61
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:482
msgid "是"
msgstr "是"

#: .\att\models\model_holiday.py:89
#: .\iaccess\models\accholidays.py:24
msgid "节假日名称"
msgstr "節假日名稱"

#: .\att\models\model_holiday.py:90
msgid "年"
msgstr "年"

#: .\att\models\model_holiday.py:91
#: .\att\models\num_run.py:15
msgid "月"
msgstr "月"

#: .\att\models\model_holiday.py:92
#: .\iclock\datasproc.py:46
msgid "日"
msgstr "日"

#: .\att\models\model_holiday.py:94
msgid "持续时间(天)"
msgstr "持續時間(天)"

#: .\att\models\model_holiday.py:95
#: .\iaccess\models\accholidays.py:28
msgid "是否按年循环"
msgstr "是否按年循環"

#: .\att\models\model_holiday.py:96
#: .\iaccess\models\accholidays.py:25
msgid "节假日类型"
msgstr "節假日類型"

#: .\att\models\model_holiday.py:97
msgid "节假日性别"
msgstr "節假日性別"

#: .\att\models\model_holiday.py:98
msgid "节假日民族"
msgstr "節假日民族"

#: .\att\models\model_holiday.py:118
msgid "元旦节"
msgstr "元旦"

#: .\att\models\model_holiday.py:119
msgid "中国国庆节"
msgstr "國慶日"

#: .\att\models\model_holiday.py:129
#: .\templates\init_models.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:42
msgid "考勤节假日"
msgstr "假日"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:21
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:22
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:474
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:216
#: .\iclock\datasproc.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:474
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:216
msgid "小时"
msgstr "小時"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:22
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:23
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:50
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:55
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:59
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:91
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:109
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:115
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:475
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
#: .\iclock\datasproc.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:91
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:115
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:475
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
msgid "分钟"
msgstr "分鐘"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:23
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:476
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:476
msgid "工作日"
msgstr "工作日"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:26
#: .\att\models\model_leaveclass.py:95
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:157
msgid "病假"
msgstr "病假"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:27
#: .\att\models\model_leaveclass.py:96
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:158
msgid "事假"
msgstr "事假"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:28
#: .\att\models\model_leaveclass.py:97
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:159
msgid "产假"
msgstr "產假"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:29
#: .\att\models\model_leaveclass.py:98
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:160
msgid "探亲假"
msgstr "探親假"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:30
#: .\att\models\model_leaveclass.py:99
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:161
msgid "年假"
msgstr "年假"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:37
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:30
msgid "假类名称"
msgstr "假類名稱"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:38
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:31
msgid "最小单位"
msgstr "最小單位"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:39
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:32
msgid "单位"
msgstr "單位"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:40
msgid "是否按四舍五入计算"
msgstr "是否按四捨五入計算"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:41
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:34
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:140
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:140
msgid "按次计算"
msgstr "按次計算"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:42
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:35
msgid "报表中的表示符号"
msgstr "報表中的表示符號"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:43
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:36
msgid "每一最小单位扣款"
msgstr "每一最小單位扣款"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:44
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:37
#: .\att\models\schclass.py:39
msgid "显示颜色"
msgstr "顯示顏色"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:45
msgid "分类"
msgstr "分類"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:46
msgid "是否自动销假"
msgstr "是否自動銷假"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:47
msgid "所属类型"
msgstr "所屬類型"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:50
msgid "假类以小时为单位，最小单位不能超过10"
msgstr "假類以小時為單位，最小單位不能超過10"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:52
msgid "假类以分钟为单位，最小单位不能超过60"
msgstr "假類以分鐘為單位，最小單位不能超過60"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:54
msgid "假类以工作日为单位，最小单位不能超过1"
msgstr "假類以工作日為單位，最小單位不能超過1"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:59
#, python-format
msgid "%s 假类名称已经存在"
msgstr "%s 假類名稱已經存在"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:75
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:130
msgid "清空所有记录"
msgstr "刪除所有記錄"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:76
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:131
msgid "清空记录"
msgstr "刪除記錄"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:24
#: .\att\models\num_run.py:13
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:213
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:213
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
msgid "天"
msgstr "天"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:33
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:141
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:141
msgid "累计后再进行舍入"
msgstr "累計後再進行捨入"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:39
msgid "假类类型"
msgstr "假類類型"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:70
msgid "统计项目表"
msgstr "統計項目表"

#: .\att\models\model_report.py:9
#: .\personnel\models\model_report.py:10
msgid "不共享"
msgstr "不共享"

#: .\att\models\model_report.py:10
#: .\personnel\models\model_report.py:11
msgid "共享读"
msgstr "共享讀"

#: .\att\models\model_report.py:11
msgid "共享 读/写"
msgstr "共享 讀/寫"

#: .\att\models\model_report.py:25
msgid "考勤报表"
msgstr "考勤報表"

#: .\att\models\model_report.py:28
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:155
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:155
msgid "统计"
msgstr "統計"

#: .\att\models\model_report.py:36
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:176
msgid "每日考勤统计表"
msgstr "每日考勤統計表"

#: .\att\models\model_report.py:40
msgid "考勤异常表"
msgstr "考勤異常表"

#: .\att\models\model_report.py:44
msgid "其它考勤异常表"
msgstr "其它考勤異常表"

#: .\att\models\model_report.py:48
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:185
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:185
msgid "考勤汇总表"
msgstr "考勤總表"

#: .\att\models\model_report.py:52
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:188
#: .\iclock\models\model_trans.py:170
#: .\templates\init_models.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:188
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:40
msgid "原始记录表"
msgstr "原始記錄表"

#: .\att\models\model_report.py:56
msgid "补签记录表"
msgstr "補簽記錄表"

#: .\att\models\model_report.py:60
msgid "假类汇总"
msgstr "假類總表"

#: .\att\models\model_report.py:65
#: .\att\models\user_temp_sch.py:74
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:104
#: .\iclock\models\model_devlog.py:26
#: .\iclock\models\model_trans.py:162
#: .\personnel\models\model_report.py:33
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:163
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:55
msgid "数据导出"
msgstr "資料匯出"

#: .\att\models\model_report.py:66
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:13
#: .\iclock\models\model_devlog.py:27
#: .\iclock\models\model_trans.py:163
#: .\personnel\models\model_report.py:34
#: .\templates\data_list.html.py:56
#: .\templates\export.html.py:112
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:56
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:112
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:164
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:56
msgid "导出"
msgstr "匯出"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:12
msgid "正常上班"
msgstr "正常上班"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:13
msgid "休息"
msgstr "休息"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:24
msgid "请选择人员！"
msgstr "請選擇人員！"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:26
msgid "结束时间不能小于或等于开始时间！"
msgstr "結束時間不能小於或等於開始時間！"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:29
msgid "调休记录输入重复"
msgstr "調休記錄輸入重複"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:88
msgid "设置人员调休：可以在已经安排了排班的情况下，设置人员为休息，也可以人员为休息时，设置为上班状态！"
msgstr "設定人員調休：可以在已經安排了排班的情況下，設定人員為休息，也可以人員為休息時，設定為上班狀態！"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:94
#: .\templates\init_models.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:46
msgid "调休"
msgstr "調休"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:16
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:17
msgid "未处理"
msgstr "未處理"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:17
msgid "处理完成"
msgstr "處理完成"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:18
msgid "处理失败"
msgstr "處理失敗"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:25
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:33
msgid "处理标志"
msgstr "處理標誌"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:29
msgid "后台计算命令队列"
msgstr "後台計算指令佇列"

#: .\att\models\nomodelview.py:340
msgid "保存失败，考勤记录可能重复了"
msgstr "儲存失敗，考勤記錄可能重複了"

#: .\att\models\nomodelview.py:445
#: .\att\models\nomodelview.py:531
#: .\att\models\nomodelview.py:571
msgid "账户已经被锁定！"
msgstr "帳號已經被鎖定！"

#: .\att\models\nomodelview.py:447
#: .\att\models\nomodelview.py:533
#: .\iclock\attcalc.py:1893
msgid "计算成功"
msgstr "計算成功"

#: .\att\models\nomodelview.py:447
#: .\att\models\nomodelview.py:533
#: .\iclock\attcalc.py:1893
msgid "总时间"
msgstr "總時間"

#: .\att\models\nomodelview.py:590
msgid "非法异常"
msgstr "非法異常"

#: .\att\models\num_run.py:14
msgid "周"
msgstr "周"

#: .\att\models\num_run.py:19
#: .\att\models\num_run.py:30
#, python-format
msgid "第%s天"
msgstr "第%s天"

#: .\att\models\num_run.py:41
msgid "周期单位"
msgstr "週期單位"

#: .\att\models\num_run.py:42
msgid "周期数"
msgstr "週期數"

#: .\att\models\num_run.py:46
msgid "周的周期数不能超过52周！"
msgstr "周的週期數不能超過52周！"

#: .\att\models\num_run.py:48
msgid "月的周期数不能超过12个月！"
msgstr "月的週期數不能超過12個月！"

#: .\att\models\num_run.py:50
#: .\att\models\num_run.py:87
#: .\att\models\num_run.py:152
#: .\att\models\schclass.py:54
#, python-format
msgid "%s 不能被修改！"
msgstr "%s 不能被修改！"

#: .\att\models\num_run.py:53
#, python-format
msgid "%s 名称已经存在,班次不能同名！"
msgstr "%s 名稱已經存在,班次不能相同！"

#: .\att\models\num_run.py:61
#: .\att\models\schclass.py:131
#, python-format
msgid "%s 不能被删除！"
msgstr "%s 不能被刪除！"

#: .\att\models\num_run.py:63
msgid "正在使用，不能被删除"
msgstr "正在使用，不能被刪除"

#: .\att\models\num_run.py:66
#: .\att\models\num_run.py:67
msgid "增加时间段"
msgstr "增加時間段"

#: .\att\models\num_run.py:69
msgid "时间段"
msgstr "時間段"

#: .\att\models\num_run.py:70
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:16
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:99
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:151
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:151
msgid "是否需要加班"
msgstr "是否需要加班"

#: .\att\models\num_run.py:71
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:100
msgid "加班时间(分钟)"
msgstr "加班時間(分鐘)"

#: .\att\models\num_run.py:72
#: .\att\models\num_run.py:79
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
msgid "选择日期"
msgstr "選擇日期"

#: .\att\models\num_run.py:125
#, python-format
msgid "%(t)s 与 %(ss)s 已有时间段有重复! 在第%(d)s 天"
msgstr "%(t)s 與 %(ss)s 已有時間段有重複! 在第%(d)s 天"

#: .\att\models\num_run.py:148
#: .\att\models\num_run.py:149
msgid "清空时间段"
msgstr "刪除時間段"

#: .\att\models\num_run.py:169
msgid ""
"多个时间段一起选择时，时段的起始时间不能相同,如果存在多个相同的起始时间，保存只以时段列表中从上到下排列最前且已选中的第一个的时段为准！\n"
" 选择多个时段时，选择的日期将作用于所有已选择的时段！"
msgstr ""
"多個時間段一起選擇時，時段的開始時間不能相同,如果存在多個相同的開始時間，儲存只以時段清單中從上到下排序最前且已選中的第一個的時段為準！\n"
" 選擇多個時段時，選擇的日期將作用於所有已選擇的時段！"

#: .\att\models\num_run.py:173
#: .\att\models\num_run_deil.py:46
msgid "弹性班次"
msgstr "彈性班次"

#: .\att\models\num_run.py:179
#: .\att\models\num_run_deil.py:24
#: .\att\models\user_of_run.py:39
#: .\templates\init_models.html.py:44
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:44
msgid "班次"
msgstr "班次"

#: .\att\models\num_run_deil.py:27
#: .\att\models\user_of_run.py:37
#: .\att\models\user_of_run.py:60
#: .\att\models\user_of_run.py:115
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:201
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:153
#: .\iaccess\models\accholidays.py:26
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:201
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:153
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:29
msgid "开始日期"
msgstr "開始日期"

#: .\att\models\num_run_deil.py:28
#: .\att\models\user_of_run.py:38
#: .\att\models\user_of_run.py:61
#: .\att\models\user_of_run.py:116
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:202
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:154
#: .\iaccess\models\accholidays.py:27
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:202
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:154
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:30
msgid "结束日期"
msgstr "結束日期"

#: .\att\models\num_run_deil.py:29
msgid "时段类型"
msgstr "時段類型"

#: .\att\models\num_run_deil.py:32
#: .\iclock\datas.py:66
#: .\iclock\datasproc.py:18
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:167
msgid "加班"
msgstr "加班"

#: .\att\models\num_run_deil.py:48
#: .\att\models\schclass.py:151
msgid "弹性时段"
msgstr "彈性時段"

#: .\att\models\num_run_deil.py:91
msgid "班次明细"
msgstr "班次細節"

#: .\att\models\schclass.py:31
msgid "允许迟到分钟数"
msgstr "允許遲到分鐘數"

#: .\att\models\schclass.py:32
msgid "允许早退分钟数"
msgstr "允許早退分鐘數"

#: .\att\models\schclass.py:33
msgid "必须签到"
msgstr "必須簽到"

#: .\att\models\schclass.py:34
msgid "必须签退"
msgstr "必須簽退"

#: .\att\models\schclass.py:35
msgid "开始签到时间"
msgstr "開始簽到時間"

#: .\att\models\schclass.py:36
msgid "结束签到时间"
msgstr "結束簽到時間"

#: .\att\models\schclass.py:37
msgid "开始签退时间"
msgstr "開始簽退時間"

#: .\att\models\schclass.py:41
msgid "计为工作日数"
msgstr "計為工作日"

#: .\att\models\schclass.py:42
#: .\iclock\models\model_oplog.py:31
msgid "设置时间"
msgstr "設定時間"

#: .\att\models\schclass.py:43
msgid "段中休息开始时间"
msgstr "休息開始時間"

#: .\att\models\schclass.py:44
msgid "段中休息结束时间"
msgstr "休息結束時間"

#: .\att\models\schclass.py:45
msgid "段中休息开始时间2"
msgstr "休息開始時間2"

#: .\att\models\schclass.py:46
msgid "段中休息结束时间2"
msgstr "休息結束時間2"

# msgid "段中休息结束时间2"
# msgstr "Break end time2"
#: .\att\models\schclass.py:48
msgid "工作时间(分钟)"
msgstr "工作時間(分鐘)"

#: .\att\models\schclass.py:48
msgid "0:表示加班时间段，计算的时候将会直接计算成平时加班。"
msgstr "0:表示加班時間段，計算的時候將會直接計算成平日加班。"

#: .\att\models\schclass.py:49
msgid "延时是否计加班"
msgstr "延時是否計加班"

#: .\att\models\schclass.py:50
msgid "该时段内包含固定加班时间(分钟)"
msgstr "該時段內包括固定加班時間(分鐘)"

#: .\att\models\schclass.py:57
msgid "已存在相同起始时间与结束时间的时段"
msgstr "已存在相同開始時間與結束時間的時段"

#: .\att\models\schclass.py:87
#, python-format
msgid "起始时间与结束时间的时间不能超过系统设置最大时段时间长度% s 分钟！"
msgstr "開始時間與結束時間的時間不能超過系統設定最大時段時間長度% s 分鐘！"

#: .\att\models\schclass.py:90
msgid "起始时间与结束时间的时间不能超过系统设置最大时段时间长度660分钟！"
msgstr "開始時間與結束時間的時間不能超過系統設定最大時段時間長度660分鐘！"

#: .\att\models\schclass.py:93
msgid "开始签到时间不能大于上班时间"
msgstr "開始簽到時間不能大於上班時間"

#: .\att\models\schclass.py:95
msgid "结束签到时间不能小于上班时间"
msgstr "結束簽到時間不能小於上班時間"

#: .\att\models\schclass.py:97
msgid "开始签退时间不能大于下班时间"
msgstr "開始簽退時間不能大於下班時間"

#: .\att\models\schclass.py:99
msgid "结束签退时间不能小于下班时间"
msgstr "結束簽退時間不能小於下班時間"

#: .\att\models\schclass.py:103
msgid "段中休息开始时间不正确"
msgstr "休息開始時間不正確"

#: .\att\models\schclass.py:106
msgid "段中休息结束时间不正确"
msgstr "休息結束時間不正確"

#: .\att\models\schclass.py:112
#, python-format
msgid "起始时间与结束时间的时间不能小于系统设置最小时段时间长度% s 分钟！"
msgstr "開始時間與結束時間的時間不能小於系統設定最小時段時間長度% s 分鐘！"

#: .\att\models\schclass.py:115
msgid "起始时间与结束时间的时间不能小于系统设置最小时段时间长度120分钟！"
msgstr "開始時間與結束時間的時間不能小於系統設定最小時段時間長度120分鐘！"

#: .\att\models\schclass.py:125
#, python-format
msgid "%s 该时段还有班次正在使用，不能删除!"
msgstr "%s 該時段還有班次正在使用，不能刪除!"

#: .\att\models\schclass.py:128
#, python-format
msgid "%s 该时段还有临时排班次正在使用，不能删除!"
msgstr "%s 該時段還有臨時排班次正在使用，不能刪除!"

#: .\att\models\schclass.py:137
msgid "1、不能与已存在的时段有相同上班时间和下班时间<br>2、必须签到与签退，选取否时，系统在计算时会自动创建相应的随机签卡!"
msgstr "1、不能與已存在的時段有相同上班時間和下班時間<br>2、必須簽到與簽退，選擇否時，系統在計算時會自動建立相應的隨機簽卡!"

#: .\att\models\schclass.py:165
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:130
#: .\templates\init_models.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:130
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:43
msgid "考勤时段"
msgstr "考勤時段"

#: .\att\models\user_of_run.py:56
msgid "新增员工排班"
msgstr "新增員工排班"

#: .\att\models\user_of_run.py:57
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:130
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:130
msgid "新增排班"
msgstr "新增排班"

#: .\att\models\user_of_run.py:79
msgid "请选择班次"
msgstr "請選擇班次"

#: .\att\models\user_of_run.py:111
msgid "新增员工临时排班"
msgstr "新增員工臨時排班"

#: .\att\models\user_of_run.py:112
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:137
msgid "新增临时排班"
msgstr "新增臨時排班"

#: .\att\models\user_of_run.py:154
msgid "请选择日期"
msgstr "請選擇日期"

#: .\att\models\user_of_run.py:156
msgid "请选择时段"
msgstr "請選擇時段"

#: .\att\models\user_of_run.py:201
#: .\att\models\user_of_run.py:202
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:138
msgid "清除排班记录"
msgstr "刪除排班記錄"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:21
msgid "正常工作"
msgstr "正常工作"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:27
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:185
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:185
msgid "仅临时排班有效"
msgstr "僅臨時排班有效"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:28
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:190
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:190
msgid "追加于员工排班之后"
msgstr "追加於員工排班之後"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:36
msgid "加班时长"
msgstr "加班時長"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:37
msgid "临时排班类型"
msgstr "臨時排班類型"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:38
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:179
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:179
msgid "当天存在员工排班时"
msgstr "當天存在員工排班時"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:40
msgid "工作类型"
msgstr "工作類型"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:68
#: .\att\models\user_temp_sch.py:69
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:136
msgid "清除临时排班记录"
msgstr "刪除臨時排班記錄"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:75
msgid "临时排班导出"
msgstr "臨時排班匯出"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:90
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:127
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:127
msgid "临时排班"
msgstr "臨時排班"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:45
msgid "基础设置"
msgstr "基本設定"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:49
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:49
msgid "最短的考勤时段应大于:"
msgstr "最短的考勤時段應大於:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:54
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:54
msgid "最长的考勤时段不超过:"
msgstr "最長的考勤時段不超過:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:58
msgid "有效考勤记录时间间隔应大于:"
msgstr "有效考勤記錄時間間隔應大於:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:60
msgid "班次时段跨两日时:"
msgstr "班次時段跨兩日時:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:61
msgid "记为第一日"
msgstr "記為第一日"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:62
msgid "记为第二日"
msgstr "記為第二日"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:66
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:66
msgid "每周从:"
msgstr "每週從:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:67
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:69
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:67
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:69
msgid "开始"
msgstr "開始"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:68
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:68
msgid "每月从:"
msgstr "每月從:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:73
msgid "外出状态:"
msgstr "外出狀態:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:74
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:80
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:74
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:80
msgid "忽略该考勤状态"
msgstr "忽略該考勤狀態"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:75
msgid "表示为一般外出"
msgstr "表示為一般外出"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:76
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:76
msgid "表示为因公外出"
msgstr "表示為因公外出"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:77
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:82
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:77
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:82
msgid "进行审核"
msgstr "進行審核"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:79
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:79
msgid "加班状态:"
msgstr "加班狀態:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:81
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:81
msgid "直接记为加班"
msgstr "直接記為加班"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:267
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:140
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:267
msgid "考勤计算"
msgstr "考勤計算"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:90
msgid "一个工作日记为:"
msgstr "一個工作日記為:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:93
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:93
msgid "一次迟到大于:"
msgstr "一次遲到大於:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:94
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:94
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:99
msgid "分钟时记为旷工."
msgstr "分鐘時記為曠工."

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:98
msgid "一次早退大于:"
msgstr "一次早退大於:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:105
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:105
msgid "上班无签到记录时记:"
msgstr "上班無簽到記錄時記:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:114
msgid " "
msgstr " "

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:113
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:113
msgid "下班无签退记录时记:"
msgstr "下班無簽退記錄時記:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:120
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:120
msgid "下班:"
msgstr "下班:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:121
msgid "分钟后签退记加班"
msgstr "分鐘後簽退記加班"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:129
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:129
msgid "计算项目"
msgstr "計算項目"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:134
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:134
msgid "最小单位:"
msgstr "最小單位:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:137
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:137
msgid "舍入控制:"
msgstr "捨入控制:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:137
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:137
msgid "向下(舍弃) "
msgstr "無條件捨去"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:138
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:138
msgid "四舍五入"
msgstr "四捨五入"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:139
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:139
msgid "向上(进位)"
msgstr "無條件進位"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:142
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:142
msgid "报表中的表示符号:"
msgstr "報表中的表示符號:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\templates\sys_option.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\sys_option.html.py:20
msgid "确认"
msgstr "確定"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:87
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:87
#: .\templates\sys_option.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:77
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\sys_option.html.py:19
msgid "放弃"
msgstr "取消"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:236
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:236
msgid " 请选择单位"
msgstr " 請選擇單位"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:295
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:295
msgid "保存参数成功"
msgstr "儲存成功"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:310
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:142
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:168
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:43
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:66
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:103
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:310
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:142
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:168
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:34
msgid "星期日"
msgstr "星期日"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:311
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:143
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:169
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:58
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:60
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:97
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:311
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:143
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:49
msgid "星期一"
msgstr "星期一"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:312
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:144
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:170
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:74
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:61
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:312
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:144
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:170
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:65
msgid "星期二"
msgstr "星期二"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:313
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:145
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:171
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:89
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:62
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:313
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:145
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:171
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:80
msgid "星期三"
msgstr "星期三"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:314
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:146
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:172
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:104
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:63
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:314
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:146
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:172
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:95
msgid "星期四"
msgstr "星期四"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:315
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:147
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:173
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:120
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:64
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:315
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:147
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:173
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:111
msgid "星期五"
msgstr "星期五"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:316
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:148
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:174
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:135
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:65
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:102
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:316
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:174
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:126
msgid "星期六"
msgstr "Saturday"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:27
msgid " 当某一部分或者全体员工因故未签到、签退，可使用本功能给员工添加签到、签退记录，其修改情况可在出勤记录查询功能中查询"
msgstr " 當某一部分或是全體員工因故未簽到、簽退，可使用本功能給員工新增簽到、簽退記錄，其修改情況可在出勤記錄查詢功能中查詢"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:28
msgid "单击部门不选人员则按整个部门及其下属部门进行集体补记录，否则按所选人员进行补记录"
msgstr "點選部門不選人員則按整個部門及其下屬部門進行集體補記錄，否則按所選人員進行補記錄"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:31
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:31
msgid "人员:"
msgstr "人員:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:36
msgid "补签方式:"
msgstr "補簽方式:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:39
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:281
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:281
msgid "日期:"
msgstr "日期:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:42
msgid "时间:"
msgstr "時間:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:45
msgid "原因:"
msgstr "原因:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50
#: .\templates\restore.html.py:21
#: .\templates\setoption.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\restore.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:64
msgid "提交"
msgstr "送出"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50
#: .\templates\advenquiry.html.py:503
#: .\templates\piclist.html.py:44
#: .\templates\setoption.html.py:65
#: .\templates\upgrade.html.py:19
#: .\templates\view.html.py:219
msgid "返回"
msgstr "返回"

#. \templates\export.html.py:113
#: .\templates\import.html.py:144
msgid "退出"
msgstr "離開"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:84
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:84
msgid "保存成功,如需查看，请浏览<统计与报表-->签卡记录表>"
msgstr "儲存成功,如需檢視，請瀏覽<統計與報表-->簽卡記錄表>"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:92
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:92
msgid "保存失败!"
msgstr "儲存失敗!"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:9
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:98
msgid "请选择时段:"
msgstr "請選擇時段:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:20
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:152
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:152
msgid "加班时间(分钟):"
msgstr "加班時間(分鐘):"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:31
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:110
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:31
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:110
msgid "选择日期:"
msgstr "選擇日期:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
msgid "已选择"
msgstr "已選擇"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:29
msgid "点击班次，显示该班次时间段明细"
msgstr "點擊班次，顯示該班次時間段細節"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:71
#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:194
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:194
msgid "时段明细"
msgstr "時段明細"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:188
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:188
msgid "选择:"
msgstr "選擇:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:268
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:322
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:268
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:322
msgid "增加时段"
msgstr "增加時段"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:273
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:273
msgid "时段表:"
msgstr "時段表:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:275
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:275
msgid "请按Ctrl选择更多的时段表"
msgstr "請按Ctrl選擇更多的時段表"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:276
msgid "设计超时？"
msgstr "設計逾時？"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
msgid "超时:"
msgstr "逾時:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:302
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:302
msgid "时段和日期必须选择一个！"
msgstr "時段和日期必須選擇一個！"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:323
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:323
msgid "删除时段"
msgstr "刪除時段"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:331
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:331
msgid "时间段明细"
msgstr "時間段細節"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:138
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:166
#: .\templates\view.html.py:111
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:138
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:166
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:111
msgid "全选"
msgstr "全選"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:148
msgid "指定工作类型: "
msgstr "指定工作類型: "

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:177
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:177
msgid "班次表"
msgstr "班次表"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:196
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:196
msgid "已选择班次"
msgstr "已選擇班次"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:206
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:206
msgid "自动排班"
msgstr "自動排班"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:209
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:209
msgid "是否智能排班"
msgstr "是否智慧排班"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:211
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:211
msgid "最小排班间隔:"
msgstr "最小排班間隔:"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:218
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:218
msgid "可用时间段:"
msgstr "可用時間段:"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:27
#: .\iaccess\templates\Acc_Door_Mng.html.py:22
#: .\templates\DbBackupLog_list.html.py:14
#: .\templates\base_page_frame.html.py:102
#: .\templates\data_list.html.py:250
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Door_Mng.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_list.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:102
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:260
msgid "更多"
msgstr "更多"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:89
#: .\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:19
#: .\personnel\models\model_empchange.py:35
#: .\personnel\models\model_empchange.py:252
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:242
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:89
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:242
msgid "区域"
msgstr "區域"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:91
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:91
msgid "数据维护"
msgstr "資料維護"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:101
msgid "没有设备！"
msgstr "沒有設備！"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:107
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:107
msgid "设备别名"
msgstr "設備別名"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:108
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:66
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:108
msgid "传送时间"
msgstr "傳送時間"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:109
msgid "刷新间隔时间"
msgstr "重整間隔時間"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:110
#: .\iclock\models\model_device.py:227
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:223
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:110
msgid "最近联机时间"
msgstr "最近連線時間"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:111
#: .\iclock\models\model_device.py:235
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:231
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:111
msgid "固件版本"
msgstr "韌體版本"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:112
#: .\iclock\models\model_device.py:239
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:235
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:112
msgid "用户数"
msgstr "人員數"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:113
#: .\iclock\models\model_device.py:237
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:233
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:113
msgid "指纹数"
msgstr "指紋數"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:114
#: .\iclock\models\model_device.py:238
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:234
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:114
msgid "记录数"
msgstr "記錄數"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:148
msgid "显示方式"
msgstr "顯示方式"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:149
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:149
msgid "列表方式"
msgstr "清單方式"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:150
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:150
msgid "图表方式"
msgstr "圖表方式"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:154
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:154
msgid "用户无设备浏览权限，请与管理员联系"
msgstr "使用者無設備瀏覽權限，請與管理員聯絡"

#: .\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
msgid "显示全部人员"
msgstr "顯示全部人員"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:176
msgid "单击人员查看排班详情!"
msgstr "點選人員檢視排班詳情!"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:181
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:181
msgid "星期日S"
msgstr "星期日S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:182
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:182
msgid "星期一S"
msgstr "星期一S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:183
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:183
msgid "星期二S"
msgstr "星期二S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:184
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:184
msgid "星期三S"
msgstr "星期三S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:185
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:185
msgid "星期四S"
msgstr "星期四S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:186
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:186
msgid "星期五S"
msgstr "星期五S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:187
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:187
msgid "星期六S"
msgstr "星期六S"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:279
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:279
msgid "开始日期:"
msgstr "開始日期:"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:282
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:282
msgid "结束日期:"
msgstr "結束日期:"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:286
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:286
msgid "查询排班表"
msgstr "查詢排班表"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:287
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:287
msgid "查询临时排班表"
msgstr "查詢臨時排班表"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:299
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:299
msgid "员工排班列表"
msgstr "員工排班清單"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:307
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:307
msgid "排班时间段详细明细"
msgstr "排班時間段詳細細節"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:124
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:124
msgid "补请假"
msgstr "補請假"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:157
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:32
#: .\templates\advenquiry.html.py:502
#: .\templates\data_list.html.py:136
#: .\templates\data_list.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:157
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:502
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:161
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:41
#: .\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:41
msgid "查询"
msgstr "查詢"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:182
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:182
msgid "请假明细表"
msgstr "請假細節"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:191
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:191
msgid "补签卡表"
msgstr "補簽表"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:194
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:194
msgid "请假汇总表"
msgstr "請假總表"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:94
msgid "门禁权限信息"
msgstr "門禁權限訊息"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:95
msgid "节假日设置"
msgstr "節假日設定"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:96
msgid "时间段设置"
msgstr "時間段設定"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:97
#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:98
#: .\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:10
msgid "首卡常开设置"
msgstr "首卡常開設定"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:98
#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:77
msgid "多卡开门设置"
msgstr "多卡開門設定"

#: .\templates\init_models.html.py:33
#: .\iaccess\dev_comm_center.py:99
msgid "事件记录"
msgstr "事件記錄"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:102
msgid "更新数据:"
msgstr "更新資料:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:103
msgid "查询数据:"
msgstr "查詢資料:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:104
msgid "删除数据:"
msgstr "刪除資料:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:105
msgid "获取设备状态"
msgstr "取得設備狀態"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:106
msgid "设置设备状态"
msgstr "設定設備狀態"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:107
msgid "获取设备参数:"
msgstr "取得設備參數:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:108
msgid "设置设备参数:"
msgstr "設定設備參數:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:109
msgid "连接设备"
msgstr "連接設備"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:110
msgid "获取实时事件"
msgstr "取得即時記錄"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:111
#: .\iaccess\dev_comm_center.py:164
msgid "获取新记录"
msgstr "取得新記錄"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:112
#: .\iaccess\dev_comm_center.py:165
msgid "连接断开"
msgstr "連線中斷"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:114
msgid "命令队列检测"
msgstr "指令佇列檢測"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:119
#: .\personnel\models\model_emp.py:35
msgid "正常"
msgstr "正常"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:120
msgid "命令发送失败"
msgstr "指令傳送失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:121
msgid "命令超时"
msgstr "指令逾時"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:122
msgid "需要的缓存不足"
msgstr "需要的快取不足"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:123
msgid "解压失败"
msgstr "解壓失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:124
msgid "读取数据长度错误"
msgstr "讀取資料長度錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:125
msgid "通讯错误"
msgstr "通訊錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:126
msgid "命令重复"
msgstr "指令重複"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:127
msgid "连接尚未授权"
msgstr "連線尚未授權"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:128
msgid "数据错误，CRC校验失败"
msgstr "資料錯誤，CRC校驗失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:129
msgid "数据错误，SDK无法解析"
msgstr "資料錯誤，SDK無法解析"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:130
msgid "数据参数错误"
msgstr "資料參數錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:131
msgid "命令执行错误"
msgstr "指令執行錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:132
msgid "命令错误，没有此命令"
msgstr "指令錯誤，沒有此指令"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:133
msgid "通讯密码错误"
msgstr "通訊密碼錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:134
msgid "写文件失败"
msgstr "寫檔案失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:135
msgid "读文件失败"
msgstr "讀檔案失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:136
msgid "文件不存在"
msgstr "檔案不存在"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:137
msgid "存储空间已满"
msgstr "儲存空間已滿"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:138
msgid "校验和出错"
msgstr "校驗和出錯"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:139
msgid "数据长度错误"
msgstr "資料長度錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:140
msgid "没有设置平台参数"
msgstr "沒有設定平台參數"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:141
msgid "固件平台不一致"
msgstr "韌體平台不一致"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:142
msgid "升级的固件版本过旧"
msgstr "升級的韌體版本過舊"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:143
msgid "升级文件标识出错"
msgstr "升級檔案標識出錯"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:144
msgid "文件名错误"
msgstr "檔名錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:145
msgid "未知错误"
msgstr "不詳錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:146
msgid "表结构不存在"
msgstr "表結構不存在"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:147
msgid "表结构中，条件字段不存在"
msgstr "表結構中，條件欄位不存在"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:148
msgid "字段总数不一致"
msgstr "欄位總數不一致"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:149
msgid "字段排序不一致"
msgstr "欄位排序不一致"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:150
msgid "实时事件数据错误"
msgstr "即時資料錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:151
msgid "解析数据时，数据错误"
msgstr "解析資料時，資料錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:152
msgid "数据溢出，下发数据超出4M"
msgstr "資料溢出，下載資料超過4 MB"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:153
msgid "获取表结构失败"
msgstr "取得表結構失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:154
msgid "无效OPTIONS选项"
msgstr "無效選項"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:155
msgid "库文件不存在"
msgstr "庫檔案不存在"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:156
msgid "调用接口失败"
msgstr "呼叫介面失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:157
msgid "通讯初始化失败"
msgstr "通訊初始化失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:158
msgid "获取TCP/IP版本失败"
msgstr "取得TCP/IP版本失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:159
msgid "错误的TCP/IP版本号"
msgstr "錯誤的TCP/IP版本號"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:160
msgid "获取协议类型失败"
msgstr "取得協定類型失敗"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:161
msgid "无效SOCKET"
msgstr "無效SOCKET"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:162
msgid "SOCKET错误"
msgstr "SOCKET錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:163
msgid "HOST错误"
msgstr "HOST錯誤"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:166
#: .\iclock\models\model_device.py:687
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:614
msgid "禁用"
msgstr "禁用"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:167
msgid "队列异常! 请取消队列后重新同步数据"
msgstr "佇列異常! 請取消佇列後重新同步資料"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:447
#, python-format
msgid "%(f)s:错误代码%(ff)d"
msgstr "%(f)s:錯誤代碼%(ff)d"

#: .\iaccess\view.py:61
msgid "控制器类型错误，设备被禁用"
msgstr "控制器類型錯誤，設備被禁用"

#: .\iaccess\models\__init__.py:20
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:22
#: .\templates\init_models.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:20
#: .\worktable\models.py:57
#: .\worktable\models.py:58
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:53
msgid "门禁"
msgstr "門禁"

#: .\iaccess\models\__init__.py:27
msgid "门禁默认页面"
msgstr "門禁預設頁面"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:36
msgid "反潜模式1"
msgstr "反潛模式1"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:37
msgid "反潜模式2"
msgstr "反潛模式2"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:38
msgid "反潜模式3"
msgstr "反潛模式3"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:39
msgid "反潜模式4"
msgstr "反潛模式4"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:40
msgid "反潜模式5"
msgstr "反潛模式5"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:51
#, python-format
msgid "设备 %s 的反潜信息"
msgstr "設備 %s 的反潛訊息"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:55
msgid "请设置设备的反潜信息"
msgstr "請設定設備的反潛訊息"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:91
#: .\iaccess\models\accantiback.py:96
#: .\iaccess\models\accantiback.py:98
#, python-format
msgid "%s 读头间反潜"
msgstr "%s 讀頭間反潛"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:100
#: .\iaccess\models\accantiback.py:105
#: .\iaccess\models\accantiback.py:112
#: .\iaccess\models\accantiback.py:114
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 反潜"
msgstr "%(a)s 與 %(b)s 反潛"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:116
#, python-format
msgid "%(a)s或%(b)s 与 %(c)s或%(d)s 反潜"
msgstr "%(a)s或%(b)s 與 %(c)s或%(d)s 反潛"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:118
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s或%(c)s 反潜"
msgstr "%(a)s 與 %(b)s或%(c)s 反潛"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:120
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s或%(c)s或%(d)s 反潜"
msgstr "%(a)s 與 %(b)s或%(c)s或%(d)s 反潛"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:122
msgid "暂无反潜设置信息"
msgstr "暫無反潛設定訊息"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:130
msgid "如果设备通讯不成功或者其他原因导致服务器无法获取设备参数，那么该设备将无法进行反潜设置。<br>已经设置过反潜功能的控制器将不会出现在设备列表中。<br>单门双向、两门双向控制器可设置读头间反潜和门之间的反潜，两门单向、四门单向控制器只能设置门之间的反潜。"
msgstr "如果設備通訊不成功或是其他原因導致伺服器無法取得設備參數，那麼該設備將無法進行反潛設定。<br>已經設定過反潛功能的控制器將不會出現在設備清單中。<br>單門雙向、兩門雙向控制器可設定讀頭間反潛和門之間的反潛，兩門單向、四門單向控制器只能設定門之間的反潛。"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:133
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 反潜设置"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 反潛設定"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:138
msgid "反潜设置"
msgstr "反潛設定"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:29
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:56
msgid "入"
msgstr "入"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:29
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:57
#: .\iclock\datasproc.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:23
#: .\iclock\datasproc.py:43
msgid "出"
msgstr "出"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:33
msgid "卡读头"
msgstr "卡讀頭"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:33
msgid "指纹读头"
msgstr "指紋讀頭"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:37
msgid "通道1"
msgstr "頻道1"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:38
msgid "通道2"
msgstr "頻道2"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:39
msgid "通道3"
msgstr "頻道3"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:40
msgid "通道4"
msgstr "頻道4"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:41
msgid "通道5"
msgstr "頻道5"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:42
msgid "通道6"
msgstr "頻道6"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:43
msgid "通道7"
msgstr "頻道7"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:44
msgid "通道8"
msgstr "頻道8"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:49
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:34
msgid "仅指纹"
msgstr "指紋"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:50
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:36
msgid "仅卡"
msgstr "卡片"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:51
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:37
msgid "卡或指纹"
msgstr "卡片或指紋"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:52
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:38
msgid "卡加指纹"
msgstr "卡片加指紋"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:53
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:39
msgid "卡加密码"
msgstr "卡片加密碼"

msgid "卡或密码"
msgstr "卡片或密碼"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:61
#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:86
msgid "常开"
msgstr "常開"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:61
msgid "常闭"
msgstr "常閉"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:104
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:122
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:320
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "门编号"
msgstr "門編號"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:105
#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:18
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:123
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:321
msgid "门名称"
msgstr "門名稱"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "锁驱动时长"
msgstr "鎖驅動時長"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "秒(范围0-254)"
msgstr "秒(範圍0-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "秒(范围1-255),255时为常开"
msgstr "秒(範圍1-255),255時為常開"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:107
msgid "闭门回锁"
msgstr "關門回鎖"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:108
msgid "门磁延时"
msgstr "門磁延時"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:108
msgid "秒(范围1-254)"
msgstr "秒(範圍1-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:110
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:394
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:19
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:63
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:52
msgid "出入状态"
msgstr "出入狀態"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:111
msgid "门有效时间段"
msgstr "門有效時間段"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:112
msgid "门常开时间段"
msgstr "門常開時間段"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:113
#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:77
msgid "韦根卡格式"
msgstr "維根卡格式"

msgid "韦根格式错误"
msgstr "維根格式錯誤"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:114
msgid "刷卡间隔"
msgstr "刷卡間隔"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:114
msgid "秒(范围:0-254)"
msgstr "秒(範圍:0-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:115
msgid "读头类型"
msgstr "讀頭類型"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:118
msgid "胁迫密码"
msgstr "脅迫密碼"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:118
#: .\iaccess\models\accdoor.py:120
msgid "(8位整数)"
msgstr "(8位整數)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:120
msgid "紧急状态密码"
msgstr "緊急狀態密碼"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:121
msgid "门磁类型"
msgstr "門磁類型"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:124
#: .\iaccess\models\accdoor.py:236
msgid "所属地图"
msgstr "所屬地圖"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:146
msgid "刷卡间隔范围为0-254秒"
msgstr "刷卡間隔範圍為0-254秒"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:149
msgid "门磁延时范围为1-254秒"
msgstr "門磁延時範圍為1-254秒"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:152
msgid "锁驱动时长范围为0-254秒"
msgstr "鎖驅動時長範圍為0-254秒"

msgid "入反潜时长范围为0-120分"
msgstr "入反潛時長範圍為0-120分"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:155
msgid "门磁延时需大于锁驱动时长"
msgstr "門磁延時需大於鎖驅動時長"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:162
msgid "胁迫密码不能与任意人员密码相同"
msgstr "脅迫密碼不能與任意人員密碼相同"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:166
msgid "胁迫密码必须为整数"
msgstr "脅迫密碼必須為整數"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:175
msgid "紧急状态密码必须为8位整数"
msgstr "緊急狀態密碼必須為8位整數"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:220
msgid "没有可以选择的选项，请先添加设备！"
msgstr "沒有可以選擇的選項，請先新增設備！"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:222
msgid "必须设定门有效时间段才能启用该门。门磁类型如果不设置（即为无），在实时监控中将无法检测到门的当前状态。<br>将当前的设置信息应用于其他门，这里的所有控制器指的是当前用户权限管理范围内的控制器。"
msgstr "必須設定門有效時間段才能啟用該門。門磁類型如果不設定（即為無），在即時監控中將無法檢測到門的目前狀態。<br>將目前的設定套用到其他門，這裡的所有控制器指的是目前使用者權限管理範圍內的控制器。"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:228
#: .\iaccess\models\accdoor.py:235
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:13
msgid "门"
msgstr "門"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:237
msgid "门图标宽度"
msgstr "門圖示寬度"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:238
msgid "左边距"
msgstr "左邊距"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:239
msgid "上边距"
msgstr "上邊距"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:253
msgid "门坐标"
msgstr "門坐標"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:258
msgid "门数量"
msgstr "門數量"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:259
msgid "读头数量"
msgstr "讀頭數量"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:260
msgid "辅助输入数量"
msgstr "輔助輸入數量"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:261
msgid "辅助输出数量"
msgstr "輔助輸出數量"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:262
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:226
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:222
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
msgid "设备类型"
msgstr "設備類型"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:263
msgid "只支持RF卡"
msgstr "只支援RF卡"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:279
msgid "门禁设备扩展参数"
msgstr "門禁設備延伸參數"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:19
#: .\iaccess\models\acclevelset.py:123
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:259
#: .\personnel\models\model_emp.py:155
msgid "门禁时间段"
msgstr "門禁時間段"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:51
#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:55
msgid "当前用户或其他用户已添加过该门在当前时间段内的首卡常开设置"
msgstr "目前的使用者或其他使用者已新增過該門在目前時間段內的首卡常開設定"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:57
msgid "删除开门人员"
msgstr "刪除開門人員"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:62
msgid "添加开门人员"
msgstr "新增開門人員"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:63
msgid "添加具有首卡常开权限人员。"
msgstr "新增具有首卡常開權限人員。"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:82
msgid "系统不允许存在该门在当前时间段内重复的首卡常开设置。"
msgstr "系統不允許存在該門在目前時間段內重複的首卡常開設定。"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:90
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 首卡常开设置"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 首卡常開設定"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:13
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:150
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:141
msgid "假日类型1"
msgstr "假日類型1"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:13
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:165
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:156
msgid "假日类型2"
msgstr "假日類型2"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:13
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:171
msgid "假日类型3"
msgstr "假日類型3"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:40
msgid "每种假日类型包含的节假日数量不能超过32个。节假日长度不能大于365天。<br>如果某个节假日只有一天请设置结束日期等于开始日期。<br>按年循环是指某个节假日的日期在所有年份是不会变化的。"
msgstr "每種假日類型包括的節假日數量不能超過32個。節假日長度不能大於365天。<br>如果某個節假日只有一天請設定結束日期等於開始日期。<br>按年循環是指某個節假日的日期在所有年份是不會變化的。"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:48
#, python-format
msgid "每种假日类型包含的节假日数量不能超过%s个"
msgstr "每種假日類型包括的節假日數量不能超過%s個"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:51
msgid "开始日期不能大于结束日期."
msgstr "開始日期不能大於結束日期."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:54
msgid "开始日期设置错误"
msgstr "開始日期設定錯誤"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:57
msgid "节假日日期不能跨年"
msgstr "節假日日期不能跨年"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:48
#, python-format
msgid "日期：%s 已经被设置为节假日，不能重复设置！"
msgstr "日期：%s 已經被設定為節假日，不能重複設定！"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:66
msgid "门禁节假日"
msgstr "門禁節假日"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:21
msgid "1-2两门互锁"
msgstr "1-2兩門互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:22
msgid "3-4两门互锁"
msgstr "3-4兩門互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:23
msgid "1-2-3三门互锁"
msgstr "1-2-3三門互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:24
msgid "1-2-3-4四门互锁"
msgstr "1-2-3-4四門互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:37
msgid "请设置设备的互锁信息"
msgstr "請設定設備的互鎖訊息"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:44
#, python-format
msgid "设备 %s 的互锁信息"
msgstr "設備 %s 的互鎖訊息"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:53
#: .\iaccess\models\accinterlock.py:59
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 互锁"
msgstr "%(a)s 與 %(b)s 互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:61
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 与 %(c)s 互锁"
msgstr "%(a)s 與 %(b)s 與 %(c)s 互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:63
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 与 %(c)s 与 %(d)s 互锁"
msgstr "%(a)s 與 %(b)s 與 %(c)s 與 %(d)s 互鎖"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:65
msgid "暂无互锁设置信息"
msgstr "暫無互鎖設定訊息"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:92
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 互锁设置"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 互鎖設定"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:95
msgid "互锁设置是门与门之间的互锁，故单门控制器不能设置互锁。已经设置过互锁功能的控制器将不会出现在设备列表中。"
msgstr "互鎖設定是門與門之間的互鎖，故單門控制器不能設定互鎖。已經設定過互鎖功能的控制器將不會出現在設備清單中。"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:101
msgid "互锁设置"
msgstr "互鎖設定"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:122
msgid "权限组名称"
msgstr "權限組名稱"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:124
msgid "门组合"
msgstr "門組合"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:161
msgid "门禁权限组不能超过255个"
msgstr "門禁權限組不能超過255個"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:173
msgid "该权限组已变动"
msgstr "該權限組已變動"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:179
msgid "暂未设置门信息"
msgstr "尚未設定門訊息"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:183
msgid "暂未设置人员信息"
msgstr "尚未設定人員訊息"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:232
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:308
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:69
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:294
msgid "删除人员"
msgstr "刪除人員"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:237
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:75
msgid "添加人员"
msgstr "新增人員"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:238
msgid "向门禁权限组中添加人员，使其具有开门权限。"
msgstr "向門禁權限組中新增人員，使其具有開門權限。"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:266
msgid "门禁权限组包含时间段、门组合以及能开门的人员，此处只设置时间段和门组合。<br>系统中不允许设置时间段和门组合完全相同的两个权限组。"
msgstr "門禁權限組包括時間段、門組合以及能開門的人員，此處只設定時間段和門組合。<br>系統中不允許設定時間段和門組合完全相同的兩個權限組。"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:282
msgid "门禁权限组"
msgstr "門禁權限組"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:302
msgid "已添加过时间段和门组合完全相同的两个权限组，请重新添加！"
msgstr "已新增過時間段和門組合完全相同的兩個權限組，請重新新增！"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:18
msgid "任意"
msgstr "任意"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:19
msgid "门1"
msgstr "門1"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:20
msgid "门2"
msgstr "門2"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:21
msgid "门3"
msgstr "門3"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:22
msgid "门4"
msgstr "門4"

msgid "门锁"
msgstr "門鎖"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:37
msgid "门锁1"
msgstr "門鎖1"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:38
msgid "门锁2"
msgstr "門鎖2"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:39
msgid "门锁3"
msgstr "門鎖3"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:40
msgid "门锁4"
msgstr "門鎖4"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:24
msgid "辅助输入"
msgstr "輔助輸入"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:42
msgid "辅助输出"
msgstr "輔助輸出"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:84
#: .\templates\data_edit.html.py:34
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:34
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:52
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:43
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:73
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:177
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:265
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:316
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:338
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:365
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:385
msgid "关闭"
msgstr "關閉"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:85
msgid "打开"
msgstr "開啟"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:94
msgid "联动设置名称"
msgstr "連動設定名稱"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:96
msgid "触发条件"
msgstr "觸發條件"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:97
#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:98
msgid "输入点地址"
msgstr "輸入點位址"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:99
msgid "输出类型"
msgstr "輸出類型"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:100
#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:101
msgid "输出点地址"
msgstr "輸出點位址"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:102
msgid "动作类型"
msgstr "操作類型"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:103
msgid "延时"
msgstr "延時"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:103
msgid " 秒 (范围:1-254)"
msgstr " 秒 (範圍:1-254)"

msgid " 秒 (范围:5-60)"
msgstr " 秒 (範圍:5-60)"

msgid " 秒 (范围:10-180)"
msgstr " 秒 (範圍:10-180)"

# 电子地图-end
# 视频连动
#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:104
#: .\iclock\models\model_device.py:206
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:24
#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:14
msgid "硬盘录像机"
msgstr "硬碟錄影機"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:105
msgid "绑定通道"
msgstr "綁定頻道"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:138
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点不为“任意”的联动设置"
msgstr "系統中已存在該設備在該觸發條件下輸入點不為「任意」的連動設定"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:142
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点为“任意”的联动设置"
msgstr "系統中已存在該設備在該觸發條件下輸入點為「任意」的連動設定"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:146
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点和输出点都相同的联动设置"
msgstr "系統中已存在該設備在該觸發條件下輸入點和輸出點都相同的連動設定"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:150
msgid "延时时间的设置范围为 1-254(秒)"
msgstr "延時時間的設定範圍為 1-254(秒)"

msgid "显示时长的设置范围为 5-60(秒)"
msgstr "顯示時長的設定範圍為 5-60(秒)"

msgid "录像时长的设置范围为 10-180(秒)"
msgstr "錄影時長的設定範圍為 10-180(秒)"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:181
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 联动设置"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 連動設定"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:184
msgid "请先输入联动设置名称再选择要设置的设备。每台设备可进行多次联动设置。"
msgstr "請先輸入連動設定名稱再選擇要設定的設備。每台設備可進行多次連動設定。"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:189
msgid "联动设置"
msgstr "連動設定"

#: .\iaccess\models\accmap.py:19
msgid "地图名称"
msgstr "地圖名稱"

#: .\iaccess\models\accmap.py:20
msgid "地图路径"
msgstr "地圖路徑"

#: .\iaccess\models\accmap.py:22
#: .\iclock\models\model_device.py:267
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:261
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:40
msgid "所属区域"
msgstr "所屬區域"

#: .\iaccess\models\accmap.py:23
msgid "宽度"
msgstr "寬度"

#: .\iaccess\models\accmap.py:24
msgid "高度"
msgstr "高度"

#: .\iaccess\models\accmap.py:65
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:22
msgid "添加门"
msgstr "新增門"

msgid "添加辅助点"
msgstr "新增輔助點"

msgid "没有可以选择的辅助点，请先添加控制器！"
msgstr "沒有可以選擇的輔助點，請先新增控制器！"

#: .\iaccess\models\accmap.py:70
msgid "移除"
msgstr "移除"

msgid "移除门"
msgstr "移除門"

#: .\iaccess\models\accmap.py:75
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:23
msgid "保存位置信息"
msgstr "儲存位置訊息"

#: .\iaccess\models\accmap.py:80
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:24
msgid "放大"
msgstr "拉近"

#: .\iaccess\models\accmap.py:85
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:25
msgid "缩小"
msgstr "拉遠"

#: .\iaccess\models\accmap.py:96
#: .\iaccess\models\models.py:418
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 电子地图"
msgstr "門禁系統 -> 即時監控 -> 電子地圖"

#: .\iaccess\models\accmap.py:98
msgid "更改地图所属区域将清空地图上所有门！<br>(上传地图最佳尺寸600*400像素,最佳大小300KB)"
msgstr "變更地圖所屬區域將刪除地圖上所有門！<br>(上傳地圖最佳尺寸600*400像素,最佳大小300KB)"

#: .\iaccess\models\accmap.py:103
#: .\iaccess\models\models.py:411
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:12
msgid "电子地图"
msgstr "電子地圖"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:35
msgid "仅密码"
msgstr "密碼"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:383
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:14
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:57
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_oplog.py:100
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:22
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:154
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:183
msgid "时间"
msgstr "時間"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:385
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:17
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:61
#: .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:379
#: .\personnel\models\model_emp.py:152
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:46
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
msgid "不含区位码"
msgstr "不含區位碼"

msgid "含区位码"
msgstr "含區位碼"

msgid "卡号"
msgstr "卡號"

msgid "物理卡号"
msgstr "物理卡號"

msgid "区位码"
msgstr "區位碼"

msgid "内置卡号和卡号不能同时填写"
msgstr "內建卡號和卡號不能同時填寫"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:387
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:389
msgid "设备ID"
msgstr "設備ID"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:390
msgid "门事件点"
msgstr "門事件點"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:392
msgid "辅助输入点"
msgstr "輔助輸入點"

msgid "辅助输出点"
msgstr "輔助輸出點"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:395
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:16
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:49
msgid "事件描述"
msgstr "事件描述"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:396
msgid "联动触发条件"
msgstr "連動觸發條件"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:418
msgid "全部事件记录包含了所有的实时监控记录（包含异常事件记录），确认后将会被清空！"
msgstr "全部記錄包括了所有的即時監控記錄（包括異常記錄），確認後將會被刪除！"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:419
msgid "确认要清空全部事件记录"
msgstr "確認要刪除全部記錄"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:420
msgid "清空全部事件记录"
msgstr "刪除全部記錄"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:425
msgid "门禁异常事件记录是实时监控记录中存在异常的部分，确认后将会被清空！"
msgstr "門禁異常記錄是即時監控記錄中存在異常的部分，確認後將會被刪除！"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:426
msgid "确认要清空异常事件记录"
msgstr "確認要刪除異常記錄"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:427
msgid "清空异常事件记录"
msgstr "刪除異常記錄"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:453
msgid "实时监控记录"
msgstr "即時監控記錄"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:15
msgid "当前门"
msgstr "目前門"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:60
msgid "开"
msgstr "開"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:60
msgid "秒"
msgstr "秒"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:16
msgid "组合名称"
msgstr "組合名稱"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:53
msgid "暂无多卡开门组合设置信息"
msgstr "暫無多卡開門組合設定訊息"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:71
msgid "门禁系统 ->门设置 -> 多卡开门设置"
msgstr "門禁系統 ->門設定 -> 多卡開門設定"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:72
msgid "最多五人同时开门，且五人至少要来自一个组。"
msgstr "最多五人同時開門，且五人至少要來自一個組。"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:82
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:46
msgid "多卡开门组合"
msgstr "多卡開門組合"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:83
msgid "多卡开门人员组合"
msgstr "多卡開門人員組合"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:84
msgid "人数"
msgstr "人數"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:99
msgid "多卡开门组"
msgstr "多卡開門組"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:16
#, python-format
msgid "%(f)s 不能大于 %(ev)s"
msgstr "%(f)s 不能大於 %(ev)s"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:19
#, python-format
msgid "%(f)s 不能等于 %(ev)s"
msgstr "%(f)s 不能等於 %(ev)s"

msgid "%s 填写错误，请先使用时间区间1"
msgstr "%s 填寫錯誤，請先使用時間區間1"

msgid "%s 填写错误，请先使用时间区间2"
msgstr "%s 填寫錯誤，請先使用時間區間2"

msgid "%(a)s 不能小于等于 %(b)s"
msgstr "%(a)s 不能小於等於 %(b)s"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:36
msgid "时间段名称"
msgstr "時間段名稱"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:38
msgid "周日时间区间1开始时间"
msgstr "週日時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:39
msgid "周日时间区间1结束时间"
msgstr "週日時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:40
msgid "周日时间区间2开始时间"
msgstr "週日時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:41
msgid "周日时间区间2结束时间"
msgstr "週日時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:42
msgid "周日时间区间3开始时间"
msgstr "週日時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:43
msgid "周日时间区间3结束时间"
msgstr "週日時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:44
msgid "周一时间区间1开始时间"
msgstr "週一時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:45
msgid "周一时间区间1结束时间"
msgstr "週一時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:46
msgid "周一时间区间2开始时间"
msgstr "週一時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:47
msgid "周一时间区间2结束时间"
msgstr "週一時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:48
msgid "周一时间区间3开始时间"
msgstr "週一時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:49
msgid "周一时间区间3结束时间"
msgstr "週一時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:50
msgid "周二时间区间1开始时间"
msgstr "週二時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:51
msgid "周二时间区间1结束时间"
msgstr "週二時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:52
msgid "周二时间区间2开始时间"
msgstr "週二時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:53
msgid "周二时间区间2结束时间"
msgstr "週二時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:54
msgid "周二时间区间3开始时间"
msgstr "週二時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:55
msgid "周二时间区间3结束时间"
msgstr "週二時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:56
msgid "周三时间区间1开始时间"
msgstr "週三時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:57
msgid "周三时间区间1结束时间"
msgstr "週三時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:58
msgid "周三时间区间2开始时间"
msgstr "週三時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:59
msgid "周三时间区间2结束时间"
msgstr "週三時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:60
msgid "周三时间区间3开始时间"
msgstr "週三時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:61
msgid "周三时间区间3结束时间"
msgstr "週三時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:62
msgid "周四时间区间1开始时间"
msgstr "週四時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:63
msgid "周四时间区间1结束时间"
msgstr "週四時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:64
msgid "周四时间区间2开始时间"
msgstr "週四時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:65
msgid "周四时间区间2结束时间"
msgstr "週四時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:66
msgid "周四时间区间3开始时间"
msgstr "週四時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:67
msgid "周四时间区间3结束时间"
msgstr "週四時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:68
msgid "周五时间区间1开始时间"
msgstr "週五時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:69
msgid "周五时间区间1结束时间"
msgstr "週五時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:70
msgid "周五时间区间2开始时间"
msgstr "週五時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:71
msgid "周五时间区间2结束时间"
msgstr "週五時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:72
msgid "周五时间区间3开始时间"
msgstr "週五時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:73
msgid "周五时间区间3结束时间"
msgstr "週五時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:74
msgid "周六时间区间1开始时间"
msgstr "週六時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:75
msgid "周六时间区间1结束时间"
msgstr "週六時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:76
msgid "周六时间区间2开始时间"
msgstr "週六時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:77
msgid "周六时间区间2结束时间"
msgstr "週六時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:78
msgid "周六时间区间3开始时间"
msgstr "週六時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:79
msgid "周六时间区间3结束时间"
msgstr "週六時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:80
msgid "假日类型1时间区间1开始时间"
msgstr "假日類型1時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:81
msgid "假日类型1时间区间1结束时间"
msgstr "假日類型1時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:82
msgid "假日类型1时间区间2开始时间"
msgstr "假日類型1時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:83
msgid "假日类型1时间区间2结束时间"
msgstr "假日類型1時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:84
msgid "假日类型1时间区间3开始时间"
msgstr "假日類型1時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:85
msgid "假日类型1时间区间3结束时间"
msgstr "假日類型1時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:86
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:87
msgid "假日类型2时间区间1开始时间"
msgstr "假日類型2時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:88
msgid "假日类型2时间区间2开始时间"
msgstr "假日類型2時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:89
msgid "假日类型2时间区间2结束时间"
msgstr "假日類型2時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:90
msgid "假日类型2时间区间3开始时间"
msgstr "假日類型2時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:91
msgid "假日类型2时间区间3结束时间"
msgstr "假日類型2時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:92
msgid "假日类型3时间区间1开始时间"
msgstr "假日類型3時間區間1開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:93
msgid "假日类型3时间区间1结束时间"
msgstr "假日類型3時間區間1結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:94
msgid "假日类型3时间区间2开始时间"
msgstr "假日類型3時間區間2開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:95
msgid "假日类型3时间区间2结束时间"
msgstr "假日類型3時間區間2結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:96
msgid "假日类型3时间区间3开始时间"
msgstr "假日類型3時間區間3開始時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:97
msgid "假日类型3时间区间3结束时间"
msgstr "假日類型3時間區間3結束時間"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:112
#, python-format
msgid "门禁时间段不能超过%s个"
msgstr "門禁時間段不能超過%s個"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:241
msgid "如果开始时间不为‘00:00’，那么开始时间需小于结束时间。<br>如果不设置某个时间区间，只需默认开始时间和结束时间为‘00:00’到‘00:00’即可。"
msgstr "如果開始時間不為『00:00』，那麼開始時間需小於結束時間。<br>如果不設定某個時間區間，只需預設開始時間和結束時間為『00:00』到『00:00』即可。"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:243
msgid "24小时通行"
msgstr "24小時通行"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:13
msgid "韦根卡格式名称"
msgstr "維根卡格式名稱"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:14
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:13
msgid "总位数"
msgstr "總位數"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:67
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 韦根卡格式"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 維根卡格式"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:71
msgid "韦根"
msgstr "維根"

msgid "韦根%s"
msgstr "維根%s"

#: .\iaccess\models\models.py:79
#: .\templates\init_models.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:23
msgid "门设置"
msgstr "門設定"

#: .\iaccess\models\models.py:118
msgid "门管理"
msgstr "門管理"

#: .\iaccess\models\models.py:126
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 门管理"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 門管理"

#: .\iaccess\models\models.py:176
msgid "人员门禁权限设置"
msgstr "人員門禁權限設定"

#: .\iaccess\models\models.py:217
msgid "以权限组显示"
msgstr "Show by Access Levels"

#: .\iaccess\models\models.py:225
msgid "门禁系统 -> 人员门禁权限设置 -> 以权限组显示"
msgstr "門禁系統 -> 人員門禁權限設定 -> 以權限組顯示"

#: .\iaccess\models\models.py:263
msgid "以人员显示"
msgstr "以人員顯示"

#: .\iaccess\models\models.py:272
msgid "门禁系统 -> 人员门禁权限设置 -> 以人员显示"
msgstr "門禁系統 -> 人員門禁權限設定 -> 以人員顯示"

#: .\iaccess\models\models.py:310
msgid "实时监控"
msgstr "即時監控"

#: .\iaccess\models\models.py:341
msgid "监控全部"
msgstr "監控全部"

#: .\iaccess\models\models.py:348
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 监控全部"
msgstr "門禁系統 -> 即時監控 -> 監控全部"

#: .\iaccess\models\models.py:376
msgid "报警事件"
msgstr "警報事件"

#: .\iaccess\models\models.py:383
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 报警事件"
msgstr "門禁系統 -> 即時監控 -> 警報事件"

#: .\iaccess\models\models.py:524
msgid "全部门禁事件"
msgstr "全部門禁事件"

#: .\iaccess\models\models.py:532
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 全部门禁事件"
msgstr "門禁系統 -> 報表 -> 全部門禁事件"

#: .\iaccess\models\models.py:570
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_alarm.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Reportform_alarm.html.py:10
msgid "门禁异常事件"
msgstr "門禁異常事件"

#: .\iaccess\models\models.py:578
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 门禁异常事件"
msgstr "門禁系統 -> 報表 -> 門禁異常事件"

#: .\iaccess\models\models.py:615
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:8
msgid "人员门禁权限"
msgstr "人員門禁權限"

#: .\iaccess\models\models.py:624
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 人员门禁权限"
msgstr "門禁系統 -> 報表 -> 人員門禁權限"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:55
msgid "将该设置应用于当前控制器所有门:"
msgstr "將該設定套用於目前控制器所有門:"

msgid "将该设置应用于当前控制器所有楼层:"
msgstr "將該設定套用於目前控制器所有樓層:"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:62
msgid "将该设置应用于所有控制器所有门:"
msgstr "將該設定套用於所有控制器所有門:"

msgid "将该设置应用于所有控制器所有楼层:"
msgstr "將該設定套用於所有控制器所有樓層:"

#: .\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:15
msgid "浏览开门人员"
msgstr "瀏覽開門人員"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:19
msgid "联动条件"
msgstr "連動條件"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:30
msgid "联动动作"
msgstr "連動動作"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:44
msgid "视频联动"
msgstr "視訊連動"

#: .\iaccess\templates\AccMap_edit.html.py:16
msgid "修改路径:"
msgstr "修改路徑:"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:7
msgid "多卡开门人员组列表"
msgstr "多卡開門人員組清單"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:12
msgid "浏览指定人员组的人员"
msgstr "瀏覽指定人員組的人員"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
msgid "各组开门人数"
msgstr "各組開門人數"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
msgid "(括号内为该组中当前实际人数)"
msgstr "(括號內為該組中目前實際人數)"

#: .\worktable\models.py:23
#: .\worktable\models.py:71
#: .\worktable\models.py:104
msgid "类别"
msgstr "類別"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:19
msgid "时间区间1"
msgstr "時間區間1"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:20
msgid "时间区间2"
msgstr "時間區間2"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:21
msgid "时间区间3"
msgstr "時間區間3"

#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:20
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:22
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:24
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:24
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:26
msgid "起始位"
msgstr "起始位"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:17
msgid "正在获取系统内用户授权范围内的所有地图......"
msgstr "正在取得系統內使用者授權範圍內的所有地圖......"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:19
msgid "添加地图"
msgstr "新增地圖"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:20
msgid "删除地图"
msgstr "刪除地圖"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:21
msgid "编辑地图"
msgstr "編輯地圖"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:32
msgid "当前系统中没有添加地图或者您没有权限查看已有地图！"
msgstr "目前系統中沒有新增地圖或是您沒有權限看已有地圖！"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:8
msgid "为人员编辑权限组"
msgstr "為人員編輯權限組"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:11
msgid "浏览指定人员所属的权限组"
msgstr "瀏覽指定人員所屬的權限組"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:8
msgid "为权限组编辑人员"
msgstr "為權限組編輯人員"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:12
msgid "浏览指定权限组的人员"
msgstr "瀏覽指定權限組的人員"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:7
msgid "报警事件监控"
msgstr "警報事件監控"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:15
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:48
msgid "事件点"
msgstr "事件點"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:18
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:51
msgid "人员编号(姓名)"
msgstr "人員編號(姓名)"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:6
msgid "门状态监控"
msgstr "門狀態監控"

msgid "门状态"
msgstr "門狀態"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:19
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpCloseAuxOut.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:11
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:17
msgid "全部"
msgstr "全部"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:1200
msgid "重新启用当天常开时间段"
msgstr "重新啟用當天常開時間段"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:20
#: .\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:20
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:22
msgid "控制器"
msgstr "控制器"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:17
msgid "开当前所有门"
msgstr "開目前所有門"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:18
msgid "关当前所有门"
msgstr "關目前所有門"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:21
msgid "取消全部报警"
msgstr "取消全部警報"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:24
msgid "正在获取系统内用户授权范围内的所有门......"
msgstr "正在取得系統內使用者授權範圍內的所有門......"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:47
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:36
msgid "事件监控"
msgstr "事件監控"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:49
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:38
msgid "发现报警事件"
msgstr "發現警報事件"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:82
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:248
msgid "无操作"
msgstr "無操作"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:121
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:319
msgid "所属设备"
msgstr "所屬設備"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:24
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:18
msgid "当前状态"
msgstr "目前狀態"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:246
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:247
msgid "读取中......"
msgstr "讀取中......"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:258
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:214
msgid "当前系统中没有添加门或者没有查询到符合您需要的门!"
msgstr "目前的系統中沒有新增門或是沒有查詢到符合您需要的門!"

#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_allevent.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Reportform_allevent.html.py:9
msgid "所有事件"
msgstr "所有事件"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:21
#: .\iclock\models\model_device.py:737
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:660
msgid "输入新的IP地址"
msgstr "輸入新的IP位址"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:25
#: .\iclock\models\model_device.py:738
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:661
msgid "输入子网掩码"
msgstr "輸入子網路遮罩"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:29
#: .\iclock\models\model_device.py:739
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:662
msgid "输入网关地址"
msgstr "輸入預設閘道"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpCloseAuxOut.html.py:8
msgid "选择要关闭的辅助输出点"
msgstr "選擇要關閉的輔助輸出點"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:13
msgid "搜索以太网中的门禁控制器"
msgstr "搜尋乙太網中的門禁控制器"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:15
msgid "开始搜索"
msgstr "開始搜尋"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:15
msgid "搜索中..."
msgstr "搜尋中..."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
msgid "搜索结果"
msgstr "搜尋結果"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:156
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:159
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:262
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:256
#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:30
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:152
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:155
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
msgid "IP地址"
msgstr "IP位址"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
msgid "MAC地址"
msgstr "MAC位址"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:225
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:221
#: .\iclock\models\model_trans.py:83
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:16
msgid "序列号"
msgstr "序號"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:191
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:187
msgid "该设备已添加"
msgstr "該設備已新增"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:198
#: .\iclock\models\model_device.py:733
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:656
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:194
msgid "修改IP地址"
msgstr "修改IP位址"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:198
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:194
msgid "添加设备"
msgstr "新增設備"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:16
#: .\personnel\templates\Department_edit.html.py:17
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:46
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:99
#: .\templates\realtime.html.py:164
#: .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Department_edit.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "验证"
msgstr "驗證"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:21
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:92
msgid "(最大15位整数)"
msgstr "(最大15位整數)"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:24
#: .\iclock\models\model_device.py:705
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:632
msgid "确认密码"
msgstr "確認密碼"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:58
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:102
msgid "正确"
msgstr "正確"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:64
#: .\iclock\importdata.py:224
#: .\iclock\models\model_devlog.py:15
msgid "错误"
msgstr "錯誤"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:88
msgid "通讯密码必须为整数"
msgstr "通訊密碼必須為整數"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:106
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:147
msgid "密码必须一致"
msgstr "密碼必須一致"

#: .\iclock\attcalc.py:1891
msgid "账户被锁定！"
msgstr "帳號被鎖定！"

#: .\iclock\dataprocaction.py:87
#, python-format
msgid "设备%(object_name)s固件版本号未知"
msgstr "設備%(object_name)s韌體版本號不詳"

#: .\iclock\dataprocaction.py:98
#, python-format
msgid "服务器上的固件文件%(object_name)s 不存在，不能对设备%(esc_name)s升级固件"
msgstr "伺服器上的韌體檔案%(object_name)s 不存在，不能對設備%(esc_name)s升級韌體"

#: .\iclock\dataprocaction.py:172
#, python-format
msgid "考勤机选项\"%s\"不可用"
msgstr "考勤機選項\"%s\"不可用"

#: .\iclock\dataprocaction.py:250
msgid "没有指定登记设备"
msgstr "沒有指定登記設備"

#: .\iclock\dataprocaction.py:256
msgid "所有指纹已经被登记"
msgstr "所有指紋已經被登記"

#: .\iclock\datas.py:66
msgid "上班"
msgstr "上班"

#: .\iclock\datas.py:66
#: .\iclock\datasproc.py:24
#: .\iclock\models\model_trans.py:66
msgid "外出"
msgstr "外出"

#: .\iclock\datas.py:66
#: .\iclock\models\model_oplog.py:39
msgid "开锁"
msgstr "開鎖"

#: .\iclock\datas.py:3219
#: .\iclock\datas.py:3242
#: .\iclock\datas.py:3269
msgid "LeaveName"
msgstr "Leave name"

#: .\iclock\datasproc.py:13
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:162
msgid "应到/实到"
msgstr "應到/實到"

# msgid "休息日"
# msgstr "Rest day"
#: .\iclock\datasproc.py:25
msgid "自由加班"
msgstr "自由加班"

#: .\iclock\datasproc.py:34
msgid "私事离开"
msgstr "私事離開"

#: .\iclock\datasproc.py:36
#: .\personnel\models\model_leave.py:124
#: .\templates\init_models.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:8
msgid "人员离职"
msgstr "人員離職"

#: .\iclock\datasproc.py:38
msgid "公事离开"
msgstr "公事離開"

#: .\iclock\datasproc.py:43
msgid "BL"
msgstr "BL"

#: .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88
#: .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\datasproc.py:250
msgid "用户ID"
msgstr "使用者ID"

#: .\iclock\datasproc.py:74
msgid "应签次数"
msgstr "應簽次數"

#: .\iclock\datasproc.py:75
msgid "工作时间"
msgstr "工作時間"

#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\personnel\models\model_dept.py:17
msgid "部门编号"
msgstr "部門編號"

#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "起始时间"
msgstr "開始時間"

#: .\iclock\datasproc.py:241
msgid "名称"
msgstr "名稱"

#: .\iclock\desfiles.py:68
#, python-format
msgid "%d attendance record(s)."
msgstr "%d 考勤記錄(次)"

#: .\iclock\expview.py:321
msgid "自动导出数据格式定义"
msgstr "自動匯出資料格式定義"

#: .\iclock\importdata.py:23
#, python-format
msgid "成功插入了 %(object_num)d 条"
msgstr "成功插入了 %(object_num)d 條"

#: .\iclock\importdata.py:24
#, python-format
msgid "成功修改了%(object_num)d 条"
msgstr "成功修改了%(object_num)d 條"

#: .\iclock\importdata.py:25
#, python-format
msgid "%(object_num)d条已存在数据库中"
msgstr "%(object_num)d條已存在資料庫中"

#: .\iclock\importdata.py:27
#, python-format
msgid "数据文件中有%(object_num)d %(object_name)s"
msgstr "資料檔中有%(object_num)d %(object_name)s"

#: .\iclock\importdata.py:64
#: .\iclock\importdata.py:68
#: .\iclock\importdata.py:92
#: .\iclock\importdata.py:147
#: .\iclock\importdata.py:152
#: .\iclock\importdata.py:191
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:19
msgid "失败"
msgstr "失敗"

#: .\iclock\importdata.py:64
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />请选择考勤机"
msgstr "<h1>資料上傳失敗</h1>,<br />請選擇考勤機"

#: .\iclock\importdata.py:68
#, python-format
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />没有权限导入考勤机%(object_name)s上的数据"
msgstr "<h1>資料上傳失敗</h1>,<br />沒有權限匯入考勤機%(object_name)s上的資料"

#: .\iclock\importdata.py:92
#, python-format
msgid "<h1>数据上传失败</h1><br />人员信息数据文件不是来自考勤机%(object_name)s"
msgstr "<h1>資料上傳失敗</h1><br />人員訊息資料檔不是來自考勤機%(object_name)s"

#: .\iclock\importdata.py:127
msgid "个人信息"
msgstr "個人訊息"

#: .\iclock\importdata.py:130
#: .\iclock\importdata.py:182
#: .\iclock\importdata.py:217
#: .\iclock\importdata.py:220
#: .\personnel\models\model_dept.py:132
#: .\personnel\models\model_emp.py:404
msgid "导入数据"
msgstr "匯入資料"

#: .\iclock\importdata.py:131
msgid "用户信息数据不匹配，请选择正确的用户信息数据文件"
msgstr "使用者資料不符合，請選擇正確的使用者資料"

#: .\iclock\importdata.py:147
#, python-format
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />人员指纹数据文件不是来自考勤机 %(object_name)s"
msgstr "<h1>資料上傳失敗</h1>,<br />人員指紋資料檔不是來自考勤機 %(object_name)s"

#: .\iclock\importdata.py:153
#: .\templates\upload.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:71
msgid "如果上传指纹模版，必须同时上传相关的用户信息文件"
msgstr "如果上傳指紋模版，必須同時上傳關聯的使用者訊息檔案"

#: .\iclock\importdata.py:179
msgid "指纹模版"
msgstr "指紋模版"

#: .\iclock\importdata.py:183
#, python-format
msgid "<h1>数据上传成功</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>数据导入失败</h1><br /><br />指纹模版数据不匹配或者数据文件为空，请选择正确的<b>指纹模版</b>数据文件"
msgstr "<h1>資料上傳成功</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>資料匯入失敗</h1><br /><br />指紋模版資料不符合或是資料檔為空，請選擇正確的<b>指紋模版</b>資料檔"

#: .\iclock\importdata.py:191
msgid "上传数据失败"
msgstr "上傳資料失敗"

#: .\iclock\importdata.py:191
msgid "考勤记录数据文件不是来自考勤机"
msgstr "考勤記錄資料檔不是來自考勤機"

#: .\iclock\importdata.py:214
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:337
#: .\templates\transaction_list.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:12
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:323
msgid "考勤记录"
msgstr "考勤記錄"

#: .\iclock\importdata.py:218
#: .\iclock\importdata.py:220
msgid "数据导入结果"
msgstr "資料匯入結果"

#: .\iclock\importdata.py:218
msgid "数据导入失败"
msgstr "資料匯入失敗"

#: .\iclock\importdata.py:218
msgid "选择正确的考勤记录数据文件"
msgstr "選擇正確的考勤記錄資料檔"

#: .\iclock\importdata.py:224
msgid "该版本服务器程序没有安装U盘数据导入模块"
msgstr "該版本伺服器程式沒有安裝隨身碟資料匯入模組"

#: .\iclock\setoption.py:28
msgid "你必须从你的站点修改配置！"
msgstr "你必須從你的站台修改配置！"

#: .\iclock\setoption.py:48
msgid "设置成功"
msgstr "設定成功"

#: .\iclock\taskview.py:29
#, python-format
msgid "没有权限传送 %s 上登记的人员"
msgstr "沒有權限傳送 %s 上登記的人員"

#: .\iclock\taskview.py:36
#, python-format
msgid "没有权限传送人员到设备 %s"
msgstr "沒有權限傳送人員到設備 %s"

#: .\iclock\taskview.py:39
msgid "指定的考勤机不存在"
msgstr "指定的考勤機不存在"

#: .\iclock\taskview.py:41
msgid "没有指定设备"
msgstr "沒有指定設備"

#: .\iclock\taskview.py:70
#: .\iclock\taskview.py:72
msgid "指定人员不存在"
msgstr "指定人員不存在"

#: .\iclock\taskview.py:76
#, python-format
msgid "没有权限删除设备 %s 中的人员"
msgstr "沒有權限刪除設備 %s 中的人員"

#: .\iclock\taskview.py:79
msgid "指定的考勤机不存在!"
msgstr "指定的考勤機不存在!"

#: .\iclock\taskview.py:82
#, python-format
msgid "没有指定设备， 并且没有权限从登记设备 %s 中删除该人员"
msgstr "沒有指定設備， 並且沒有權限從登記設備 %s 中刪除該人員"

#: .\iclock\taskview.py:84
msgid "没有指定设备，并且该人员没有登记设备"
msgstr "沒有指定設備，並且該人員沒有登記設備"

#: .\iclock\taskview.py:104
#, python-format
msgid "%s 不是一个合法的考勤号码"
msgstr "%s 不是一個合法的考勤號碼"

#: .\iclock\taskview.py:125
msgid "没有指定合适的考勤机，或者该人员没有登记考勤机！"
msgstr "沒有指定合適的考勤機，或是該人員沒有登記考勤機！"

#: .\iclock\taskview.py:127
msgid "该用户在数据库中还没有录入姓名"
msgstr "該人員在資料庫中還沒有登入姓名"

#: .\iclock\taskview.py:149
msgid "删除考勤机上的人员"
msgstr "刪除考勤機上的人員"

#: .\iclock\taskview.py:150
msgid "传送人员姓名到考勤机"
msgstr "傳送人員姓名到考勤機"

#: .\iclock\taskview.py:151
#: .\iclock\taskview.py:213
msgid "分派人员到考勤机"
msgstr "分派人員到考勤機"

#: .\iclock\taskview.py:194
#, python-format
msgid "%s位员工处理数据已经提交准备传送, 但是发生如下错误:"
msgstr "%s位員工處理資料已經提交準備傳送, 但是發生如下錯誤:"

#: .\iclock\taskview.py:196
msgid "没有员工处理数据被传送, 发生如下错误"
msgstr "沒有員工處理資料被傳送, 發生如下錯誤"

#: .\iclock\taskview.py:200
#, python-format
msgid "%s位员工处理数据已经提交准备传送"
msgstr "%s位員工資料已經處理準備傳送"

#: .\iclock\taskview.py:240
msgid "批量上传人员列表"
msgstr "批量上傳人員清單"

#: .\iclock\taskview.py:276
#, python-format
msgid "%(object)s 人员已经成功!"
msgstr "%(object)s 人員已經成功!"

#: .\iclock\taskview.py:282
msgid "在设备中删除人员"
msgstr "在設備中刪除人員"

#: .\iclock\taskview.py:287
msgid "服务器升级"
msgstr "伺服器升級"

#: .\iclock\taskview.py:329
msgid "成功重启设备"
msgstr "成功重啟設備"

#: .\iclock\taskview.py:329
#, python-format
msgid "其固件大小与标准%(object_name)s需要升级固件，稍后检查如果没有自动进行固件升级的话，请手工升级固件"
msgstr "其韌體大小與標準%(object_name)s需要升級韌體，稍後檢查如果沒有自動進行韌體升級的話，請手動升級韌體"

#: .\iclock\taskview.py:331
msgid "重新启动机器失败"
msgstr "重新啟動機器失敗"

#: .\iclock\taskview.py:333
msgid "请输入一个有效的 IP 地址。"
msgstr "請輸入一個有效的 IP 位址。"

#: .\iclock\taskview.py:334
msgid "程序重新启动"
msgstr "程式重新啟動"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid "自动检查呆滞设备"
msgstr "自動檢查閒置設備"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid "The device(s) does not connect with the server more than half and an hour: </p><p>"
msgstr "與伺服器超過一個半小時​​將不連裝置: </p><p>"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid "The system will connect and re-start the following device automaticly: </p><p>"
msgstr "系統將連接並重新自動啟動以下設備: </p><p>"

#: .\iclock\weatherview.py:27
msgid "设备:"
msgstr "設備:"

#: .\iclock\models\__init__.py:45
msgid "设备默认页面"
msgstr "設備預設頁面"

#: .\iclock\models\model_bio.py:12
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:17
msgid "左手小指"
msgstr "左手小指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:13
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:18
msgid "左手无名指"
msgstr "左手無名指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:19
msgid "左手中指"
msgstr "左手中指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:15
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:20
msgid "左手食指"
msgstr "左手食指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:16
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:21
msgid "左手拇指"
msgstr "左手拇指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:17
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:22
msgid "右手拇指"
msgstr "右手拇指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:18
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:23
msgid "右手食指"
msgstr "右手食指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:19
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:24
msgid "右手中指"
msgstr "右手中指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:20
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:25
msgid "右手无名指"
msgstr "右手無名指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:21
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:26
msgid "右手小指"
msgstr "右手小指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:27
#: .\iclock\models\model_bio.py:41
#: .\iclock\models\model_bio.py:42
#: .\personnel\models\model_emp.py:741
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:31
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:43
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:44
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:660
msgid "指纹模板"
msgstr "指紋範本"

#: .\iclock\models\model_bio.py:28
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:32
msgid "手指"
msgstr "手指"

#: .\iclock\models\model_bio.py:29
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:48
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:33
msgid "指纹类别"
msgstr "指紋類別"

#: .\iclock\models\model_bio.py:31
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:34
msgid "指纹版本"
msgstr "指紋版本"

#: .\iclock\models\model_bio.py:33
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:35
msgid "人脸"
msgstr "人臉"

#: .\iclock\models\model_bio.py:34
msgid "登记设备"
msgstr "登記設備"

#: .\iclock\models\model_bio.py:35
#: .\personnel\models\model_emp.py:168
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:37
msgid "更新时间"
msgstr "更新時間"

#: .\iclock\models\model_bio.py:58
msgid "人员指纹"
msgstr "人員指紋"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:51
msgid "上传用户信息"
msgstr "上傳人員訊息"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:53
msgid "上传用户指纹"
msgstr "上傳人員指紋"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:55
msgid "上传日志"
msgstr "上傳日誌"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:57
msgid "上传考勤记录"
msgstr "上傳考勤記錄"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:59
msgid "上传照片"
msgstr "上傳照片"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:63
msgid "----重新处理"
msgstr "----重新處理"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:94
#, python-format
msgid "调整设备:%(f)s 的区域至:%(f2)s"
msgstr "調整設備:%(f)s 的區域至:%(f2)s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:110
#, python-format
msgid "调整设备:%(f)s 到区域:%(f2)s"
msgstr "調整設備:%(f)s 到區域:%(f2)s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:117
#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:122
#, python-format
msgid "删除用户:%s"
msgstr "刪除人員:%s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:145
#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:165
#, python-format
msgid "调整用户:%(f)s 到区域:%(f2)s"
msgstr "調整人員:%(f)s 到區域:%(f2)s"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:63
msgid "操作任务"
msgstr "操作任務"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:64
msgid "命令内容"
msgstr "指令內容"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:65
msgid "提交时间"
msgstr "送出時間"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:67
msgid "返回时间"
msgstr "返回時間"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:68
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:31
msgid "返回值"
msgstr "返回值"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:69
msgid "返回内容"
msgstr "返回內容"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:70
msgid "是否是立即备份"
msgstr "是否是立即備份"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:76
#: .\personnel\models\model_leave.py:53
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:39
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:46
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:151
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:142
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:340
msgid "删除选定记录"
msgstr "刪除選擇"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:77
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:60
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:75
#: .\personnel\models\model_leave.py:54
#: .\templates\view.html.py:215
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:215
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:40
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:47
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:152
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:41
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:143
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:339
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:281
msgid "删除"
msgstr "刪除"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:111
msgid "清空命令表"
msgstr "刪除指令表"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:112
msgid "清空服务器下发命令表。"
msgstr "刪除伺服器傳送指令表。"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:113
msgid "确认要清空命令表"
msgstr "確定要刪除指令表"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:130
#: .\templates\init_models.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:16
msgid "服务器下发命令"
msgstr "伺服器傳送指令"

msgid "失败命令查询"
msgstr "失敗指令查詢"

#: .\iclock\models\model_device.py:177
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:175
msgid "内容类型"
msgstr "內容類型"

#: .\iclock\models\model_device.py:178
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:176
msgid "无线局域网"
msgstr "無線區域網路"

#: .\iclock\models\model_device.py:179
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:177
msgid "GPRS"
msgstr "GPRS"

#: .\iclock\models\model_device.py:180
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:178
msgid "3G适配器"
msgstr "3G轉接器"

#: .\iclock\models\model_device.py:181
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:179
msgid "232"
msgstr "232"

#: .\iclock\models\model_device.py:182
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:180
msgid "485"
msgstr "485"

#: .\iclock\models\model_device.py:194
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:192
msgid "TCP/IP"
msgstr "TCP/IP"

#: .\iclock\models\model_device.py:195
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:193
msgid "RS485"
msgstr "RS485"

#: .\iclock\models\model_device.py:196
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:194
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: .\iclock\models\model_device.py:204
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:201
msgid "考勤机"
msgstr "考勤機"

#: .\iclock\models\model_device.py:205
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:202
msgid "门禁控制器"
msgstr "門禁控制器"

#: .\iclock\models\model_device.py:215
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:211
msgid "单门控制器"
msgstr "單門控制器"

#: .\iclock\models\model_device.py:216
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:212
msgid "两门控制器"
msgstr "兩門控制器"

#: .\iclock\models\model_device.py:217
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:213
msgid "四门控制器"
msgstr "四門控制器"

#: .\iclock\models\model_device.py:220
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:216
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:12
msgid "9.0算法"
msgstr "9.0算法"

#: .\iclock\models\model_device.py:221
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:217
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:13
msgid "10.0算法"
msgstr "10.0算法"

#: .\iclock\models\model_device.py:228
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:224
msgid "定时传送时间"
msgstr "定時傳送時間"

#: .\iclock\models\model_device.py:229
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:225
msgid "刷新间隔时间(分钟)"
msgstr "重整間隔時間(分鐘)"

#: .\iclock\models\model_device.py:230
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:226
msgid "传送签到记录标记"
msgstr "傳送簽到記錄標示"

#: .\iclock\models\model_device.py:231
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:227
msgid "传送用户数据标记"
msgstr "傳送使用者資料標示"

#: .\iclock\models\model_device.py:232
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:228
msgid "传送图片标记"
msgstr "傳送圖片標示"

#: .\iclock\models\model_device.py:234
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:230
msgid "数据更新标志"
msgstr "資料更新標誌"

#: .\iclock\models\model_device.py:236
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:232
msgid "设备型号"
msgstr "設備型號"

#: .\iclock\models\model_device.py:240
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:236
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:33
msgid "动作时间"
msgstr "操作時間"

#: .\iclock\models\model_device.py:241
msgid "最大用户容量"
msgstr "最大使用者容量"

#: .\iclock\models\model_device.py:242
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:237
msgid "最大指纹容量"
msgstr "最大指紋容量"

#: .\iclock\models\model_device.py:243
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:238
msgid "最大记录容量"
msgstr "最大記錄容量"

#: .\iclock\models\model_device.py:244
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:239
msgid "算法版本"
msgstr "算法版本"

#: .\iclock\models\model_device.py:245
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:240
msgid "总Flash容量"
msgstr "總Flash容量"

#: .\iclock\models\model_device.py:246
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:241
msgid "剩余Flash容量"
msgstr "剩餘Flash容量"

#: .\iclock\models\model_device.py:247
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:242
msgid "语言"
msgstr "語言"

#: .\iclock\models\model_device.py:248
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:243
msgid "语言编码"
msgstr "語言編碼"

#: .\iclock\models\model_device.py:249
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:244
msgid "容量"
msgstr "容量"

#: .\iclock\models\model_device.py:250
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:245
#: D:/trunk/python-support/base\models.py:263
msgid "日期格式"
msgstr "日期格式"

#: .\iclock\models\model_device.py:251
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:246
msgid "是否为彩屏"
msgstr "是否為彩色"

#: .\iclock\models\model_device.py:252
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:247
msgid "系统平台"
msgstr "系統平台"

#: .\iclock\models\model_device.py:253
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:248
msgid "分辨率"
msgstr "解析度"

#: .\iclock\models\model_device.py:254
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:249
msgid "制造商"
msgstr "製造商"

#: .\iclock\models\model_device.py:255
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:250
msgid "所在城市"
msgstr "所在城市"

#: .\iclock\models\model_device.py:257
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:252
msgid "时区"
msgstr "時區"

#: .\iclock\models\model_device.py:259
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:254
msgid "通訊方式"
msgstr "通訊方式"

#: .\iclock\models\model_device.py:261
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:255
msgid "通訊中"
msgstr "通訊中"

#: .\iclock\models\model_device.py:263
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:257
msgid "IP端口号"
msgstr "IP連接埠號"

#: .\iclock\models\model_device.py:264
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:258
msgid "串口号"
msgstr "序列埠號"

#: .\iclock\models\model_device.py:265
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:259
msgid "波特率"
msgstr "波特率"

#: .\iclock\models\model_device.py:266
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:260
msgid "RS485地址"
msgstr "RS485位址"

#: .\iclock\models\model_device.py:269
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:262
msgid "通讯密码"
msgstr "通訊密碼"

#: .\iclock\models\model_device.py:270
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:263
msgid "门禁控制器类型"
msgstr "門禁控制器類型"

#: .\iclock\models\model_device.py:271
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:264
msgid "自动同步设备时间"
msgstr "自動同步設備時間"

#: .\iclock\models\model_device.py:272
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:265
msgid "切换为两门双向"
msgstr "切換為兩門雙向"

#: .\iclock\models\model_device.py:273
#: .\templates\registration\login.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:31
msgid "用户名"
msgstr "使用者名"

#: .\iclock\models\model_device.py:526
msgid "指纹比对阈值"
msgstr "指紋匹配閾值"

#: .\iclock\models\model_device.py:275
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:267
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:34
msgid "设备指纹识别版本"
msgstr "設備指紋辨識版本"

#: .\iclock\models\model_device.py:276
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:268
msgid "是否启用"
msgstr "是否啟用"

#: .\iclock\models\model_device.py:278
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:270
msgid "和服务器通讯的最大数据包长度(KB)"
msgstr "和伺服器通訊的最大封包長度(KB)"

#: .\iclock\models\model_device.py:279
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:271
msgid "和服务器通讯的最大命令个数"
msgstr "和伺服器通訊的最大指令個數"

#: .\iclock\models\model_device.py:280
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:272
msgid "实时上传数据"
msgstr "即時上傳資料"

#: .\iclock\models\model_device.py:281
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:273
msgid "查询记录时间(秒)"
msgstr "查詢記錄時間(秒)"

#: .\iclock\models\model_device.py:282
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:274
msgid "加密传输数据"
msgstr "加密傳送資料"

#: .\iclock\models\model_device.py:283
#: .\iclock\models\model_device.py:765
#: .\iclock\models\model_dstime.py:64
#: .\iclock\models\model_dstime.py:71
msgid "夏令时"
msgstr "夏令時"

#: .\iclock\models\model_device.py:297
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:288
#, python-format
msgid "IP地址为:%s 的设备已存在"
msgstr "IP位址為:%s 的設備已存在"

msgid "IP地址为:%s 且端口为%s的设备已存在"
msgstr "IP位址為:%s 且連接埠為%s的設備已存在"

#: .\iclock\models\model_device.py:324
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:307
#, python-format
msgid "序列号：%s 已存在"
msgstr "序號：%s 已存在"

#: .\iclock\models\model_device.py:333
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:316
msgid "登记的考勤机数，已经达到系统限制！"
msgstr "登記的考勤機數，已經達到系統限制！"

#: .\iclock\models\model_device.py:346
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:329
#, python-format
msgid "设备名称：%s 已存在"
msgstr "設備名稱：%s 已存在"

#: .\iclock\models\model_device.py:359
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:342
#, python-format
msgid "系统最大支持%s台门禁控制器"
msgstr "系統最大支援%s台門禁控制器"

#: .\iclock\models\model_device.py:506
#: .\iclock\models\model_device.py:507
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:478
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:479
msgid "下发所有数据到设备"
msgstr "傳送所有資料到設備"

#: .\iclock\models\model_device.py:512
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:484
msgid "同步时间"
msgstr "同步時間"

#: .\iclock\models\model_device.py:513
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:485
msgid "同步设备时间为服务器时间。"
msgstr "同步設備時間為伺服器時間。"

#: .\iclock\models\model_device.py:522
msgid "修改指纹比对阈值"
msgstr "修改指紋匹配閾值"

#: .\iclock\models\model_device.py:523
msgid "修改设备中进行指纹比对时的阈值。请首先确认当前设备是否支持指纹。"
msgstr "修改設備中進行指紋比對時的閾值。請首先確認目前設備是否支援指紋。"

#: .\iclock\models\model_device.py:526
msgid "(范围35-70)"
msgstr "(範圍35-70)"

#: .\iclock\models\model_device.py:538
msgid "指纹比对阈值范围为35-70！"
msgstr "指紋匹配閾值範圍為35-70！"

#: .\iclock\models\model_device.py:539
msgid "该操作只对当前打开的辅助输出点有效，如果选择的辅助输出点是关闭的，那么该操作无效。"
msgstr "該操作只對目前開啟的輔助輸出點有效，如果選擇的輔助輸出點是關閉的，那麼該操作無效。"

#: .\iclock\models\model_device.py:558
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:494
msgid "升级固件"
msgstr "升級韌體"

#: .\iclock\models\model_device.py:559
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:495
msgid "升级设备中的固件。"
msgstr "升級設備中的韌體。"

#: .\iclock\models\model_device.py:562
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:498
msgid "选择目标文件"
msgstr "選擇檔案"

#: .\iclock\models\model_device.py:569
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:505
msgid "目标文件不存在"
msgstr "檔案不存在"

#: .\iclock\models\model_device.py:571
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:507
msgid "目标文件名错误"
msgstr "檔名錯誤"

#: .\iclock\models\model_device.py:584
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:520
msgid "升级固件成功"
msgstr "升級韌體成功"

#: .\iclock\models\model_device.py:587
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:523
#, python-format
msgid "升级固件失败，错误码：%d"
msgstr "升級韌體失敗，錯誤碼：%d"

#: .\iclock\models\model_device.py:592
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:528
#, python-format
msgid "连接设备失败（原因：%s），请重试。"
msgstr "連線設備失敗（原因：%s），請重試。"

#: .\iclock\models\model_device.py:594
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:530
#, python-format
msgid "设备连接失败（错误码：%d），请重试。"
msgstr "設備連線失敗（錯誤碼：%d），請重試。"

#: .\iclock\models\model_device.py:597
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:533
msgid "获取事件记录"
msgstr "取得記錄"

#: .\iclock\models\model_device.py:598
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:534
msgid "获取设备中的事件记录到服务器中。"
msgstr "取得設備中的記錄到伺服器中。"

#: .\iclock\models\model_device.py:604
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:540
#, python-format
msgid "获取事件记录成功，共 %d 条"
msgstr "取得記錄成功，共 %d 條"

#: .\iclock\models\model_device.py:606
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:542
msgid "获取事件记录失败，错误码：%s"
msgstr "取得記錄失敗，錯誤碼：%s"

msgid "获取事件记录失败"
msgstr "取得記錄失敗"

#: .\iclock\models\model_device.py:618
#: .\iclock\models\model_device.py:619
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:545
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:546
msgid "重新上传数据"
msgstr "重新上傳資料"

#: .\iclock\models\model_device.py:637
#: .\iclock\models\model_device.py:638
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:564
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:565
msgid "获取设备信息"
msgstr "取得設備訊息"

#: .\iclock\models\model_device.py:645
#: .\iclock\models\model_device.py:646
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:572
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:573
msgid "重启设备"
msgstr "重啟設備"

#: .\iclock\models\model_device.py:653
#: .\iclock\models\model_device.py:654
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:580
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:581
msgid "清除全部数据"
msgstr "刪除全部資料"

#: .\iclock\models\model_device.py:660
#: .\iclock\models\model_device.py:661
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:587
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:588
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:312
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:298
msgid "清除考勤记录"
msgstr "刪除考勤記錄"

#: .\iclock\models\model_device.py:667
#: .\iclock\models\model_device.py:668
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:594
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:595
msgid "清除考勤图片"
msgstr "刪除考勤圖片"

#: .\iclock\models\model_device.py:680
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:607
msgid "搜索门禁控制器"
msgstr "搜尋門禁控制器"

#: .\iclock\models\model_device.py:681
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:608
msgid "搜索局域网内存在的门禁控制器。"
msgstr "搜尋區域網路中存在的門禁控制器。"

#: .\iclock\models\model_device.py:688
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:615
msgid "设备禁用后在重新启用前将无法使用。"
msgstr "設備禁用後在重新啟用前將無法使用。"

#: .\iclock\models\model_device.py:694
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:621
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:32
msgid "启用"
msgstr "啟用"

#: .\iclock\models\model_device.py:695
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:622
msgid "启用设备后设备将恢复正常的使用状态。"
msgstr "啟用設備後設備將恢復正常的使用狀態。"

#: .\iclock\models\model_device.py:701
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:628
msgid "修改通讯密码"
msgstr "修改通訊密碼"

#: .\iclock\models\model_device.py:702
msgid "最多15位字符，空值代表取消通讯密码。修改成功后服务器将会自动将软件中的密码同步为新的密码。"
msgstr "最多15位字元，空值代表取消通訊密碼。修改成功後伺服器將會自動將軟體中的密碼同步為新的密碼。"

#: .\iclock\models\model_device.py:716
msgid "设备通讯密码不能包含空格！"
msgstr "設備通訊密碼不能包括空格！"

#: .\iclock\models\model_device.py:71
msgid "两次输入密码不一致,请重新输入！"
msgstr "兩次輸入密碼不一致,請重新輸入！"

#: .\iclock\models\model_device.py:734
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:657
msgid "修改设备IP地址，每次只能修改一台设备。修改成功后服务器将会自动将软件中的设备IP地址同步为新的IP地址。"
msgstr "修改設備IP位址，每次只能修改一台設備。修改成功後伺服器將會自動將軟體中的設備IP位址同步為新的IP位址。"

#: .\iclock\models\model_device.py:761
msgid "启用夏令时"
msgstr "啟用夏令時"

#: .\iclock\models\model_device.py:762
msgid "给设备设置夏令时，每次可以同时对多台设备进行设置，修改成功后服务器将会自动同步到选中设备当中。"
msgstr "給設備設定夏令時，每次可以同時對多台設備進行設定，修改成功後伺服器將會自動同步到選中設備當中。"

#: .\iclock\models\model_device.py:781
#: .\iclock\models\model_device.py:782
msgid "禁用夏令时"
msgstr "禁用夏令時"

#: .\iclock\models\model_device.py:786
msgid "该设备未启用夏令时！"
msgstr "該設備未啟用夏令時！"

#: .\iclock\models\model_device.py:1594
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1392
msgid "请选择设备类型以及对应的通訊方式。设备名称、各通訊参数以及所属区域为必填项。"
msgstr "請選擇設備類型以及對應的通訊方式。設備名稱、各通訊參數以及所屬區域為必填項。"

#: .\iclock\models\model_device.py:1624
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1422
msgid "设备名称、各通訊参数以及所属区域为必填项。<br>系统会验证用户提交的设备是否存在，并判断门禁控制器类型是否正确。"
msgstr "設備名稱、各通訊參數以及所屬區域為必填項。<br>系統會驗證使用者提交的設備是否存在，並判斷門禁控制器類型是否正確。"

#: .\iclock\models\model_device.py:1627
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1425
msgid "设备名称、各通訊参数以及所属区域为必填项。"
msgstr "設備名稱、各通訊參數以及所屬區域為必填項。"

#: .\iclock\models\model_device.py:1657
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1455
#, python-format
msgid "该设备的序列号：%s 已存在"
msgstr "該設備的序號：%s 已存在"

#: .\iclock\models\model_device_1202.py:642
msgid "两次输入密码不一致,请重新输入!"
msgstr "兩次輸入密碼不一致,請重新輸入!"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:12
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:17
msgid "数据"
msgstr "資料"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:13
#: .\iclock\models\model_oplog.py:101
msgid "对象"
msgstr "對像"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:14
msgid "数据记录数"
msgstr "資料記錄數"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:16
msgid "上传时间"
msgstr "上傳時間"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:48
#: .\templates\init_models.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:17
msgid "设备通讯日志"
msgstr "設備通訊日誌"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:13
msgid "设备自动命令"
msgstr "設備自動指令"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:14
msgid "用户下发命令"
msgstr "使用者傳送指令"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:18
msgid "成功"
msgstr "成功"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:28
msgid "命令描述"
msgstr "指令描述"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:29
msgid "命令创建时间"
msgstr "指令建立時間"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:30
msgid "命令处理完成时间"
msgstr "指令處理完成時間"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:32
msgid "处理次数"
msgstr "處理次數"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:34
msgid "命令数据"
msgstr "指令資料"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:35
msgid "命令类型"
msgstr "指令類型"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:36
msgid "命令系统"
msgstr "指令系統"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:50
#: .\templates\init_models.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:18
msgid "通訊命令详情"
msgstr "通訊指令詳情"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:71
msgid "编辑"
msgstr "編輯"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:8
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:15
msgid "模式一"
msgstr "模式一"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:8
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:33
msgid "模式二"
msgstr "模式二"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:39
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:76
msgid "一月"
msgstr "一月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:40
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:77
msgid "二月"
msgstr "二月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:41
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:78
msgid "三月"
msgstr "三月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:42
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:79
msgid "四月"
msgstr "四月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:43
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:80
msgid "五月"
msgstr "五月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:44
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:81
msgid "六月"
msgstr "六月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:45
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:82
msgid "七月"
msgstr "七月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:46
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:83
msgid "八月"
msgstr "八月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:47
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:84
msgid "九月"
msgstr "九月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:48
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:85
msgid "十月"
msgstr "十月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:49
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:86
msgid "十一月"
msgstr "十一月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:50
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:87
msgid "十二月"
msgstr "十二月"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:53
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:90
msgid "第一个"
msgstr "第一個"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:54
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:91
msgid "第二个"
msgstr "第二個"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:55
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:92
msgid "第三个"
msgstr "第二個"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:56
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:93
msgid "第四个"
msgstr "第四個"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:57
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:94
msgid "第五个"
msgstr "第五個"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:30
msgid "夏令时名称"
msgstr "夏令時名稱"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:31
msgid "模式"
msgstr "模式"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:10
msgid "开机"
msgstr "開機"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:11
msgid "关机"
msgstr "關機"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:12
msgid "验证失败"
msgstr "驗證失敗"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:13
msgid "报警"
msgstr "警報"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:14
msgid "进入菜单"
msgstr "進入選單"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:15
msgid "更改设置"
msgstr "變更設定"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:16
#: .\personnel\models\model_emp.py:617
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:147
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:179
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:147
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:179
msgid "登记指纹"
msgstr "登記指紋"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:17
msgid "登记密码"
msgstr "登記密碼"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:18
msgid "卡登记"
msgstr "卡片登記"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:19
msgid "删除用户"
msgstr "刪除人員"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:20
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:309
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:295
msgid "删除指纹"
msgstr "刪除指紋"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:21
msgid "删除密码"
msgstr "刪除密碼"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:22
msgid "删除射频卡"
msgstr "刪除卡片"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:23
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:150
msgid "清除数据"
msgstr "刪除資料"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:24
msgid "创建MF卡"
msgstr "建立卡片"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:25
#: .\iclock\models\model_oplog.py:26
msgid "登记MF卡"
msgstr "登記卡片"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:27
msgid "删除MF卡注册"
msgstr "刪除卡片註冊"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:28
msgid "清除MF卡内容"
msgstr "刪除卡片內容"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:29
msgid "把登记数据移到卡中"
msgstr "把登記資料移到卡片中"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:30
msgid "把卡中的数据复制到机器中"
msgstr "把卡片中的資料複製到機器上"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:32
msgid "恢复出厂设置"
msgstr "恢復出廠設定"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:33
msgid "删除进出记录"
msgstr "刪除進出記錄"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:34
msgid "清除管理员权限"
msgstr "刪除管理員權限"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:35
msgid "修改门禁设置"
msgstr "修改門禁設定"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:36
msgid "修改用户门禁设置"
msgstr "修改人員門禁設定"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:37
msgid "修改门禁时间段"
msgstr "修改門禁時間段"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:38
msgid "修改开锁组合设置"
msgstr "修改開鎖組合設定"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:40
msgid "登记新用户"
msgstr "登記新使用者"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:41
msgid "更改指纹属性"
msgstr "變更指紋屬性"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:42
msgid "胁迫报警"
msgstr "脅迫警報"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:83
msgid "门被非法关闭"
msgstr "門被非法關閉"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:84
msgid "门被非法打开"
msgstr "門被非法打開"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:85
msgid "机器被拆除"
msgstr "機器被拆除"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:86
msgid "出门按钮"
msgstr "開門按鈕"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:88
msgid "多次验证失败"
msgstr "多次驗證失敗"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:98
msgid "设备超级管理员"
msgstr "設備超級管理員"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:102
msgid "参数1"
msgstr "參數1"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:103
msgid "参数2"
msgstr "參數2"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:104
msgid "参数3"
msgstr "參數3"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:119
msgid "操作设备日志"
msgstr "操作設備日誌"

#: .\iclock\models\model_trans.py:50
msgid "卡"
msgstr "卡片"

#: .\iclock\models\model_trans.py:51
#: .\templates\advenquiry.html.py:500
#: .\templates\data_edit.html.py:14
#: .\templates\data_edit.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:500
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:46
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:39
msgid "增加"
msgstr "新增"

#: .\iclock\models\model_trans.py:57
#: .\personnel\models\model_emp.py:178
msgid "上班签到"
msgstr "上班簽到"

#: .\iclock\models\model_trans.py:58
#: .\personnel\models\model_emp.py:179
msgid "下班签退"
msgstr "下班簽退"

#: .\iclock\models\model_trans.py:60
msgid "就餐开始"
msgstr "用餐開始"

#: .\iclock\models\model_trans.py:61
msgid "就餐结束"
msgstr "用餐結束"

#: .\iclock\models\model_trans.py:67
msgid "外出返回"
msgstr "外出返回"

#: .\iclock\models\model_trans.py:69
msgid "加班签退"
msgstr "加班簽退"

#: .\iclock\models\model_trans.py:70
msgid "未设置状态"
msgstr "未設定狀態"

#: .\iclock\models\model_trans.py:81
#: .\templates\transaction_list.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:33
msgid "工作代码"
msgstr "工作代碼"

#: .\iclock\models\model_trans.py:82
#: .\templates\transaction_list.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:33
msgid "保留"
msgstr "保留"

#: .\iclock\models\models.py:30
msgid "设备 -> 设备监控"
msgstr "設備 -> 設備監控"

#: .\iclock\models\models.py:38
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:163
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
msgid "设备监控"
msgstr "設備監控"

#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:14
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:10
msgid "第一步:选择设备类型"
msgstr "第一步:選擇設備類型"

#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:22
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:18
msgid "第二步:添加设备信息"
msgstr "第二步:新增設備訊息"

#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:86
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:86
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:76
msgid "下一步"
msgstr "下一步"

#: .\iclock\templates\Area_opform_OpAdjustArea.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Area_opform_OpAdjustArea.html.py:8
msgid "选择区域"
msgstr "選擇區域"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:11
msgid "夏令时名称:"
msgstr "夏令時名稱:"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:29
msgid "(MM-dd hh:mm)"
msgstr "(MM-dd hh:mm)"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:68
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:105
msgid "时"
msgstr "時"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:69
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:106
msgid "分"
msgstr "分"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:17
msgid "操作类型"
msgstr "操作類型"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:19
msgid "待执行命令条数"
msgstr "待執行指令數"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:20
msgid "进度"
msgstr "進度"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:92
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:116
msgid "取消"
msgstr "取消"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:306
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:292
msgid "人员信息"
msgstr "人員訊息"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:310
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:296
msgid "检查服务器配置"
msgstr "檢查伺服器配置"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:311
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:297
msgid "更新服务器上的设备信息"
msgstr "更新伺服器上的設備訊息"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:313
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:314
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:153
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:299
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:300
msgid "重新启动设备"
msgstr "重新啟動設備"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:315
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:301
msgid "检查并传送新数据"
msgstr "檢查並傳送新資料"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:316
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:302
msgid "发送文件到设备"
msgstr "傳送檔案到設備"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:317
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:303
msgid "从设备传文件"
msgstr "從設備傳檔案"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:318
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:304
msgid "执行内部命令"
msgstr "執行內定指令"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:319
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:305
msgid "修改配置"
msgstr "修改配置"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:320
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:306
msgid "清除设备上的所有数据"
msgstr "刪除設備上的所有資料"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:321
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:307
msgid "输出开门信号"
msgstr "輸出開門信號"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:322
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:308
msgid "中断报警信号"
msgstr "中斷警報信號"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:323
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:309
msgid "登记人员指纹"
msgstr "登記人員指紋"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:338
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:324
msgid "人员信息及其指纹"
msgstr "人員訊息及指紋"

#: .\middleware\iclocklocale.py:79
#: .\middleware\iclocklocale.py:90
#, python-format
msgid "员工 %s"
msgstr "員工 %s"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:80
#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177
#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:301
#: .\personnel\models\model_dept.py:15
#: .\personnel\models\model_dept.py:21
#: .\personnel\models\model_dept.py:193
#: .\personnel\models\model_empchange.py:32
#: .\personnel\models\model_empchange.py:249
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:239
#: .\templates\init_models.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:239
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:5
msgid "部门"
msgstr "部門"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:80
msgid "新进"
msgstr "新進"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:80
msgid "调入"
msgstr "調入"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:81
msgid "调出"
msgstr "調出"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:81
#: .\personnel\models\model_emp.py:137
msgid "自离"
msgstr "自離"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:81
#: .\personnel\models\model_emp.py:138
msgid "辞退"
msgstr "辭退"

#: .\personnel\report.py:79
#: .\personnel\report.py:82
#: .\personnel\models\model_emp.py:139
msgid "辞职"
msgstr "辭職"

#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177
#: .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:378
msgid "工号"
msgstr "工號"

#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:178
#: .\personnel\models\model_emp.py:162
msgid "手机"
msgstr "手機"

#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:178
msgid "年龄"
msgstr "年齡"

#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:179
#: .\personnel\models\model_emp.py:198
msgid "籍贯"
msgstr "籍貫"

#: .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:179
#: .\personnel\models\model_emp.py:173
msgid "学历"
msgstr "學歷"

#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:301
msgid "小学"
msgstr "小學"

#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:302
msgid "中学"
msgstr "國中"

#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:302
msgid "高中"
msgstr "高中"

#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:303
msgid "大学"
msgstr "大學"

#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:303
msgid "硕士"
msgstr "碩士"

#: .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:304
msgid "博士"
msgstr "博士"

#: .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:379
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:54
msgid "发卡日期"
msgstr "發卡日期"

#: .\personnel\models\__init__.py:20
#: .\templates\init_models.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:3
#: .\worktable\models.py:59
#: .\worktable\models.py:60
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:49
msgid "人事"
msgstr "人事"

#: .\personnel\models\__init__.py:26
msgid "人事默认页面"
msgstr "人事預設頁面"

#: .\personnel\models\depttree.py:427
msgid "撤销选择"
msgstr "還原選擇"

#: .\personnel\models\depttree.py:429
#: .\personnel\models\depttree.py:476
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
msgid "确定"
msgstr "確定"

#: .\personnel\models\depttree.py:477
msgid "包含下级"
msgstr "包括下級"

#: .\personnel\models\model_area.py:13
msgid "区域编号"
msgstr "區域編號"

#: .\personnel\models\model_area.py:14
#: .\personnel\models\model_area.py:119
msgid "区域名称"
msgstr "區域名稱"

#: .\personnel\models\model_area.py:15
msgid "上级区域"
msgstr "上級區域"

#: .\personnel\models\model_area.py:38
msgid "区域编号已经存在!"
msgstr "區域編號已經存在!"

#: .\personnel\models\model_area.py:38
msgid "区域名称已经存在!"
msgstr "區域名稱已經存在!"

#: .\personnel\models\model_area.py:59
msgid "该区域用户数"
msgstr "該區域人員數"

#: .\personnel\models\model_area.py:88
#: .\personnel\models\model_area.py:89
msgid "撤消区域"
msgstr "刪除區域"

#: .\personnel\models\model_area.py:92
msgid "该区域还有下级子区域，不能撤消"
msgstr "該區域還有下級子區域，不能刪除"

#: .\personnel\models\model_area.py:96
msgid "该区域还有设备，不能撤消"
msgstr "該區域還有設備，不能刪除"

#: .\personnel\models\model_area.py:98
msgid "该区域还有人员，不能撤消"
msgstr "該區域還有人員，不能刪除"

#: .\personnel\models\model_area.py:99
msgid "该区域中已包含电子地图，不能撤消"
msgstr "該區域中已包括電子地圖，不能刪除"

#: .\personnel\models\model_area.py:100
msgid "根区域不能撤消"
msgstr "根區域不能刪除"

#: .\personnel\models\model_area.py:123
#: .\templates\init_models.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:14
msgid "区域设置"
msgstr "區域設定"

#: .\personnel\models\model_area.py:128
msgid "为区域添加人员"
msgstr "為區域新增人員"

#: .\personnel\models\model_area.py:129
msgid "区域的调整,将会把该人员从所属原区域内的设备中清除掉，并自动下发到新区域内的所有设备中"
msgstr "區域的調整,將會把該人員從所屬原區域內的設備中刪除，並自動傳送到新區域內的所有設備中"

#: .\personnel\models\model_areaadmin.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:44
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:127
msgid "授权区域"
msgstr "授權區域"

#: .\personnel\models\model_areaadmin.py:23
msgid "区域管理"
msgstr "區域管理"

#: .\personnel\models\model_dept.py:20
msgid "独立核算单位"
msgstr "獨立核算單位"

#: .\personnel\models\model_dept.py:22
msgid "部门内的小组"
msgstr "部門內的小組"

#: .\personnel\models\model_dept.py:26
msgid "部门ID"
msgstr "部門ID"

#: .\personnel\models\model_dept.py:29
msgid "上级部门"
msgstr "上級部門"

#: .\personnel\models\model_dept.py:30
#: .\testapp\models.py:16
msgid "部门类型"
msgstr "部門類型"

#: .\personnel\models\model_dept.py:31
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:52
msgid "失效日期"
msgstr "失效日期"

#: .\personnel\models\model_dept.py:91
msgid "部门编号已经存在!"
msgstr "部門編號已經存在!"

#: .\personnel\models\model_dept.py:96
msgid "不能设置一个部门的上级部门为其自身或其子部门"
msgstr "不能設定一個部門的上級部門為其自身或其子部門"

#: .\personnel\models\model_dept.py:133
#: .\personnel\models\model_emp.py:405
#: .\templates\data_list.html.py:48
#: .\templates\import.html.py:143
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:143
msgid "导入"
msgstr "匯入"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:62
msgid "示例"
msgstr "範例"

#: .\personnel\models\model_dept.py:139
msgid "撤消部门"
msgstr "刪除部門"

#: .\personnel\models\model_dept.py:140
msgid "撤消"
msgstr "刪除"

#: .\personnel\models\model_dept.py:143
msgid "该部门还有下级子部门，不能撤消"
msgstr "該部門還有下級子部門，不能刪除"

#: .\personnel\models\model_dept.py:149
msgid "该部门还有人员，不能撤消"
msgstr "該部門還有人員，不能刪除"

#: .\personnel\models\model_dept.py:151
msgid "根部门不能撤消"
msgstr "根部門不能刪除"

#: .\personnel\models\model_dept.py:174
msgid "如果新增的部门在部门列表中未能显示，请联系管理员到用户编辑中重新授权部门！"
msgstr "如果新增的部門在部門清單中未能顯示，請聯絡管理員到使用者編輯中重新授權部門！"

#: .\personnel\models\model_deptadmin.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:42
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:109
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:662
msgid "授权部门"
msgstr "授權部門"

#: .\personnel\models\model_deptadmin.py:23
#: .\templates\index.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:30
msgid "部门管理"
msgstr "部門管理"

#: .\personnel\models\model_emp.py:36
msgid "登记员"
msgstr "登記員"

#: .\personnel\models\model_emp.py:37
msgid "系统管理员维护"
msgstr "系統管理員維護"

#: .\personnel\models\model_emp.py:38
msgid "超级管理员"
msgstr "超級管理員"

#: .\personnel\models\model_emp.py:42
msgid "正式员工"
msgstr "正式員工"

#: .\personnel\models\model_emp.py:43
msgid "试用员工"
msgstr "試用員工"

#: .\personnel\models\model_emp.py:75
#: .\personnel\models\model_emp.py:81
msgid "依据相应时间段"
msgstr "依據相應時間段"

#: .\personnel\models\model_emp.py:76
#: .\personnel\models\model_emp.py:82
msgid "上班必须签到"
msgstr "上班必須簽到"

#: .\personnel\models\model_emp.py:77
#: .\personnel\models\model_emp.py:83
msgid "上班不用签到"
msgstr "上班不用簽到"

#: .\personnel\models\model_emp.py:93
msgid "总公司"
msgstr "總公司"

#: .\personnel\models\model_emp.py:132
msgid "合同内"
msgstr "合約內"

#: .\personnel\models\model_emp.py:133
msgid "合同外"
msgstr "合約外"

#: .\personnel\models\model_emp.py:140
msgid "调离"
msgstr "調動"

#: .\personnel\models\model_emp.py:141
msgid "停薪留职"
msgstr "停薪留職"

#: .\personnel\models\model_emp.py:149
msgid "姓氏"
msgstr "姓氏"

#: .\personnel\models\model_emp.py:153
#: D:/trunk/python-support/base\role.py:50
msgid "权限"
msgstr "權限"

#: .\personnel\models\model_emp.py:154
msgid "门禁组"
msgstr "門禁組"

#: .\personnel\models\model_emp.py:157
msgid "生日"
msgstr "生日"

#: .\personnel\models\model_emp.py:158
msgid "办公地址"
msgstr "辦公地址"

#: .\personnel\models\model_emp.py:159
msgid "邮编"
msgstr "郵遞區號"

#: .\personnel\models\model_emp.py:161
msgid "家庭电话"
msgstr "家庭電話"

#: .\personnel\models\model_emp.py:166
msgid "社保号"
msgstr "身份證字號"

#: .\personnel\models\model_emp.py:167
msgid "身份证号码"
msgstr "身份證號碼"

#: .\personnel\models\model_emp.py:169
msgid "聘用日期"
msgstr "聘用日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:170
msgid "验证方法"
msgstr "驗證方法"

#: .\personnel\models\model_emp.py:171
msgid "省份"
msgstr "省份"

#: .\personnel\models\model_emp.py:172
msgid "城市"
msgstr "城市"

#: .\personnel\models\model_emp.py:174
msgid "动作标志"
msgstr "操作標誌"

#: .\personnel\models\model_emp.py:175
msgid "有效考勤记录"
msgstr "有效考勤記錄"

#: .\personnel\models\model_emp.py:176
msgid "是否加班"
msgstr "是否加班"

#: .\personnel\models\model_emp.py:177
msgid "节假日休息"
msgstr "節假日休息"

#: .\personnel\models\model_emp.py:180
msgid "荷兰语"
msgstr "荷蘭語"

#: .\personnel\models\model_emp.py:181
msgid "人员密码"
msgstr "人員密碼"

#: .\personnel\models\model_emp.py:183
msgid "个人照片"
msgstr "個人照片"

#: .\personnel\models\model_emp.py:185
msgid "离职标记"
msgstr "離職標示"

#: .\personnel\models\model_emp.py:188
msgid "是否自动排班"
msgstr "是否自動排班"

#: .\personnel\models\model_emp.py:192
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:118
msgid "多卡开门人员组"
msgstr "多卡開門人員組"

#: .\personnel\models\model_emp.py:193
msgid "设置有效时间"
msgstr "設定有效時間"

#: .\personnel\models\model_emp.py:194
msgid "启用门禁日期"
msgstr "啟用門禁日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:195
msgid "结束门禁日期"
msgstr "結束門禁日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:199
msgid "政治面貌"
msgstr "政治地位"

#: .\personnel\models\model_emp.py:200
msgid "国家"
msgstr "國家"

#: .\personnel\models\model_emp.py:201
msgid "雇佣类型"
msgstr "僱用類型"

#: .\personnel\models\model_emp.py:202
msgid "邮箱"
msgstr "信箱"

#: .\personnel\models\model_emp.py:203
msgid "解雇日期"
msgstr "離職日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:204
msgid "考勤区域"
msgstr "考勤區域"

#: .\personnel\models\model_emp.py:205
msgid "是否考勤"
msgstr "是否考勤"

#: .\personnel\models\model_emp.py:206
msgid "家庭地址"
msgstr "家庭地址"

#: .\personnel\models\model_emp.py:207
msgid "员工类型"
msgstr "員工類型"

#: .\personnel\models\model_emp.py:208
msgid "银行帐号1"
msgstr "銀行帳號1"

#: .\personnel\models\model_emp.py:209
msgid "银行帐号2"
msgstr "銀行帳號2"

#: .\personnel\models\model_emp.py:210
#: .\personnel\models\model_emp.py:422
msgid "是否黑名单"
msgstr "是否黑名單"

#: .\personnel\models\model_emp.py:211
#: .\personnel\models\model_emp.py:216
#: .\personnel\models\model_emp.py:221
msgid "保留字段1"
msgstr "保留欄位"

#: .\personnel\models\model_emp.py:212
#: .\personnel\models\model_emp.py:217
#: .\personnel\models\model_emp.py:222
msgid "保留字段2"
msgstr "保留欄位2"

#: .\personnel\models\model_emp.py:213
#: .\personnel\models\model_emp.py:218
#: .\personnel\models\model_emp.py:223
msgid "保留字段3"
msgstr "保留欄位3"

#: .\personnel\models\model_emp.py:214
#: .\personnel\models\model_emp.py:219
#: .\personnel\models\model_emp.py:224
msgid "保留字段4"
msgstr "保留欄位4"

#: .\personnel\models\model_emp.py:215
#: .\personnel\models\model_emp.py:220
#: .\personnel\models\model_emp.py:225
msgid "保留字段5"
msgstr "保留欄位5"

#: .\personnel\models\model_emp.py:276
#: .\personnel\models\model_emp.py:338
msgid "人员编号只能为数字"
msgstr "人員編號只能為數字"

#: .\personnel\models\model_emp.py:278
#: .\personnel\models\model_emp.py:340
msgid "人员编号不能为0"
msgstr "人員編號不能為0"

#: .\personnel\models\model_emp.py:282
#, python-format
msgid "%(f)s 人员编号长度不能超过%(ff)s位"
msgstr "%(f)s 人員編號長度不能超過%(ff)s位"

#: .\personnel\models\model_emp.py:287
#: .\personnel\models\model_emp.py:347
#, python-format
msgid "人员编号: %s 已存在"
msgstr "人員編號: %s 已存在"

#: .\personnel\models\model_emp.py:292
#, python-format
msgid "%s 已存在黑名单中！"
msgstr "%s 已存在黑名單中！"

#: .\personnel\models\model_emp.py:296
msgid "您已选择设置门禁有效时间,请填写开始日期和结束日期"
msgstr "您已選擇設定門禁有效時間,請填寫開始日期和結束日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:298
msgid "门禁有效时间的开始日期不能大于结束日期"
msgstr "門禁有效時間的開始日期不能大於結束日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:311
msgid "人员密码不能与任意门禁胁迫密码相同"
msgstr "人員密碼不能與任意門禁脅迫密碼相同"

msgid "人员密码不能与任意门禁紧急状态密码相同"
msgstr "人員密碼不能與任意門禁緊急狀態密碼相同"

#: .\personnel\models\model_emp.py:315
#: .\personnel\models\model_emp.py:321
msgid "人员密码必须为整数"
msgstr "人員密碼必須為整數"

#: .\personnel\models\model_emp.py:325
#: .\personnel\models\model_emp.py:600
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:65
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:209
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:209
msgid "卡号不正确"
msgstr "卡號不正確"

#: .\personnel\models\model_emp.py:330
#: .\personnel\models\model_emp.py:605
#, python-format
msgid "卡号已存在，如果确认将重新发卡，请先清除该卡原持卡人 %s"
msgstr "卡號已存在，如果確認將重新發卡，請先清除該卡原持卡人 %s"

#: .\personnel\models\model_emp.py:411
msgid "对员工进行离职操作"
msgstr "對員工進行離職操作"

#: .\personnel\models\model_emp.py:412
msgid "离职"
msgstr "離職"

#: .\personnel\models\model_emp.py:414
#: .\personnel\models\model_leave.py:31
msgid "离职日期"
msgstr "離職日期"

#: .\personnel\models\model_emp.py:415
#: .\personnel\models\model_leave.py:32
msgid "离职类型"
msgstr "離職類型"

#: .\personnel\models\model_emp.py:416
#: .\personnel\models\model_leave.py:33
msgid "离职原因"
msgstr "離職原因"

#: .\personnel\models\model_emp.py:417
#: .\personnel\models\model_leave.py:34
msgid "是否归还工具"
msgstr "是否歸還工具"

#: .\personnel\models\model_emp.py:418
#: .\personnel\models\model_leave.py:35
msgid "是否归还工衣"
msgstr "是否歸還衣服"

#: .\personnel\models\model_emp.py:419
#: .\personnel\models\model_leave.py:36
msgid "是否归还卡"
msgstr "是否歸還卡"

#: .\personnel\models\model_emp.py:420
#: .\personnel\models\model_leave.py:37
#: .\personnel\models\model_leave.py:138
msgid "立即关闭考勤"
msgstr "立即關閉考勤"

#: .\personnel\models\model_emp.py:428
#: .\personnel\models\model_leave.py:38
#: .\personnel\models\model_leave.py:141
msgid "立即关闭门禁"
msgstr "立即關閉門禁"

#: .\personnel\models\model_emp.py:460
#: .\personnel\models\model_emp.py:461
msgid "调整部门"
msgstr "調整部門"

#: .\personnel\models\model_emp.py:463
msgid "调整到的部门"
msgstr "調整到的部門"

#: .\personnel\models\model_emp.py:476
msgid "删除所属权限组"
msgstr "刪除所屬權限組"

#: .\personnel\models\model_emp.py:481
msgid "添加所属权限组"
msgstr "新增所屬權限組"

#: .\personnel\models\model_emp.py:482
msgid "添加人员所属权限组，一个人可以属于多个权限组。"
msgstr "新增人員所屬權限組，一個人可以屬於多個權限組。"

#: .\personnel\models\model_emp.py:508
msgid "调整区域"
msgstr "調整區域"

#: .\personnel\models\model_emp.py:509
msgid "调整区域:将会把该人员所属原区域内的设备清除掉该人员，并自动下发到新区域内的所有设备中"
msgstr "調整區域:將會把該人員所屬原區域內的設備清除掉該人員，並自動傳送到新區域內的所有設備中"

#: .\personnel\models\model_emp.py:511
msgid "调整到的区域"
msgstr "調整到的區域"

#: .\personnel\models\model_emp.py:572
#: .\personnel\models\model_emp.py:573
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
msgid "上传个人照片"
msgstr "上傳個人照片"

#: .\personnel\models\model_emp.py:576
msgid "选择个人照片"
msgstr "選擇個人照片"

#: .\personnel\models\model_emp.py:588
#: .\personnel\models\model_emp.py:592
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:157
#: .\templates\init_models.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:221
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:94
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:221
msgid "人员发卡"
msgstr "人員發卡"

#: .\personnel\models\model_emp.py:589
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:154
msgid "目前支持手动输入卡号、使用发卡器等其他外设发卡！"
msgstr "目前支援手動輸入卡號、使用發卡器等其他外接設備發卡！"

#: .\personnel\models\model_emp.py:618
msgid "指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！"
msgstr "指紋登記需要指紋儀驅動，如果您未安裝驅動，請先下載驅動程式！"

#: .\personnel\models\model_emp.py:621
#: .\personnel\models\model_emp.py:623
#: .\personnel\models\model_emp.py:641
#: .\personnel\models\model_emp.py:658
#: .\personnel\models\model_emp.py:984
msgid "模版数量"
msgstr "模版數量"

#: .\personnel\models\model_emp.py:622
#: .\personnel\models\model_emp.py:624
#: .\personnel\models\model_emp.py:646
#: .\personnel\models\model_emp.py:663
#: .\personnel\models\model_emp.py:982
#: .\personnel\models\model_emp.py:985
msgid "手指编号"
msgstr "手指編號"

#: .\personnel\models\model_emp.py:677
#: .\personnel\models\model_emp.py:678
msgid "职务调动"
msgstr "職務調動"

#: .\personnel\models\model_emp.py:680
msgid "选择职务"
msgstr "選擇職務"

#: .\personnel\models\model_emp.py:694
#: .\personnel\models\model_emp.py:695
#: .\personnel\models\model_emp.py:697
msgid "员工转正"
msgstr "轉正式員工"

#: .\personnel\models\model_emp.py:745
#, python-format
msgid "9.0指纹数:%(f)s ; 10.0指纹数:%(f1)s"
msgstr "9.0指紋數:%(f)s ; 10.0指紋數:%(f1)s"

#: .\personnel\models\model_emp.py:764
msgid "人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>黑白屏考勤机仅支持5位密码，彩屏考勤机支持8位密码，门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
msgstr "人員訊息是系統的基本訊息，人員編號、部門為必填項<br>指紋登記需要指紋儀驅動，如果您未安裝驅動，請先下載驅動程式！<br>黑白螢幕考勤機僅支援5位密碼，彩色考勤機支援8位密碼，門禁控制器僅支援6位密碼，超過規定長度後系統將自動截取！"

#: .\personnel\models\model_emp.py:787
msgid "人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度后系统将自动截取！<br>注：除此页面外，其他地方的未指定的卡号皆指内置卡号。"
msgstr "人員訊息是系統的基本訊息，人員編號、部門為必填項<br>門禁控制器僅支援6位密碼，超過規定長度後系統將自動截取！<br>註：除此頁面外，其他地方的未指定的卡號皆指內建卡號。"

msgid "人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度后系统将自动截取！<br>注：除此页面外，其他地方的未指定的卡号皆指内置卡号。"
msgstr "人員訊息是系統的基本訊息，人員編號、部門為必填項<br>指紋登記需要指紋儀驅動，如果您未安裝驅動，請先下載驅動程式！<br>門禁控制器僅支援6位密碼，超過規定長度後系統將自動截取！<br>註：除此頁面外，其他地方未指定的卡號皆指內建卡號。"

#: .\personnel\models\model_emp.py:789
msgid "人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>黑白屏考勤机仅支持5位密码，彩屏考勤机支持8位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
msgstr "人員訊息是系統的基本訊息，人員編號、部門為必填項<br>指紋登記需要指紋儀驅動，如果您未安裝驅動，請先下載驅動程式！<br>黑白螢幕考勤機僅支援5位密碼，彩色考勤機支援8位密碼，超過規定長度後系統將自動截取！"

#: .\personnel\models\model_emp.py:978
msgid "判断个人照片存在"
msgstr "判斷個人照片存在"

#: .\personnel\models\model_emp.py:983
msgid "当前语言"
msgstr "目前語言"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:29
msgid "已批"
msgstr "已批"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:34
#: .\personnel\models\model_empchange.py:250
#: .\personnel\models\model_empchange.py:256
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:241
msgid "雇用类型"
msgstr "僱用類型"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:100
msgid "调动单号"
msgstr "調動單號"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:102
msgid "调动时间"
msgstr "調動時間"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:103
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动栏位"
msgstr "調動欄位"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:104
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动前"
msgstr "調動前"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:105
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动后"
msgstr "調動後"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:106
msgid "调动原因"
msgstr "調動原因"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:107
msgid "是否生效"
msgstr "是否生效"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:149
#: .\personnel\models\model_empchange.py:150
#: .\personnel\models\model_empchange.py:248
msgid "立即生效"
msgstr "立即生效"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:227
msgid "区域的调整：将会把该人员所属原区域内的设备清除掉该人员，并自动下发到新区域内的所有设备中"
msgstr "區域的調整：將會把該人員所屬原區域內的設備刪除掉該人員，並自動傳送到新區域內的所有設備中"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:232
#: .\templates\init_models.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:7
msgid "人员调动"
msgstr "人員調動"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:11
msgid "有效"
msgstr "有效"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:12
msgid "无效"
msgstr "無效"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:13
msgid "挂失"
msgstr "掛失"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:19
msgid "卡类型代码"
msgstr "卡片類型代碼"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:20
msgid "卡类型名称"
msgstr "卡片類型名稱"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:31
msgid "贵宾卡"
msgstr "貴賓卡"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:32
msgid "普通卡"
msgstr "普通卡"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:37
msgid "卡类型"
msgstr "卡片類型"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:47
msgid "有效日期"
msgstr "有效日期"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:50
msgid "卡密码"
msgstr "卡密碼"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:53
msgid "卡状态"
msgstr "卡狀態"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:68
msgid "卡号已使用"
msgstr "卡號已使用"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:71
msgid "该人员已发过卡"
msgstr "該人員已發過卡"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:87
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:142
msgid "批量发卡"
msgstr "批量發卡"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:88
msgid "已经发过卡的人员，将不会在生成人员列表时出现！"
msgstr "已經發過卡的人員，將不會在產生人員時出現！"

#: .\personnel\models\model_leave.py:59
msgid "恢复离职人员"
msgstr "恢復離職人員"

#: .\personnel\models\model_leave.py:60
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:147
msgid "离职恢复"
msgstr "離職恢復"

#: .\personnel\models\model_leave.py:65
msgid "黑名单不能处理离职恢复！"
msgstr "黑名單不能處理離職恢復！"

#: .\personnel\models\model_leave.py:80
#: .\personnel\models\model_leave.py:81
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:146
msgid "关闭考勤"
msgstr "關閉考勤"

#: .\personnel\models\model_leave.py:85
msgid "考勤已经关闭！"
msgstr "考勤已經關閉！"

#: .\personnel\models\model_leave.py:98
#: .\personnel\models\model_leave.py:99
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:145
msgid "关闭门禁"
msgstr "關閉門禁"

#: .\personnel\models\model_leave.py:107
msgid "门禁已经关闭！"
msgstr "門禁已經關閉！"

#: .\personnel\models\model_leave.py:121
msgid "加入黑名单的人员，将不能离职恢复"
msgstr "加入黑名單的人員，將不能離職恢復"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:20
msgid "组名称"
msgstr "組名稱"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:60
msgid "该组中已包含人员，请先删除组中的人员再删除该组！"
msgstr "該組中已包括人員，請先刪除組中的人員再刪除該組！"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:62
msgid "该组已被使用，请先删除对应的多卡开门组合再删除该组！"
msgstr "該組已被使用，請先刪除對應的多卡開門組合再刪除該組！"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:76
msgid "向多卡开门人员组中添加人员，已经添加过组的人员将不能重复添加。要更改某个人员的组别，请先将其从原有组中删除。"
msgstr "向多卡開門人員組中新增人員，已經新增過組的人員將不能重複新增。要變更某個人員的組別，請先將其從原有組中刪除。"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:110
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 多卡开门人员组"
msgstr "門禁系統 -> 門設定 -> 多卡開門人員組"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:113
msgid "多卡开门人员组是对人员的分组，每个人员只能属于一个组。"
msgstr "多卡開門人員組是對人員的分組，每個人員只能屬於一個組。"

#: .\personnel\models\model_report.py:12
msgid "共享读写"
msgstr "共享讀寫"

#: .\personnel\models\model_report.py:29
msgid "人事报表"
msgstr "人事報表"

#: .\personnel\models\model_report.py:39
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:54
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:54
msgid "人员流动表"
msgstr "人員流動表"

#: .\personnel\models\model_report.py:43
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:46
msgid "部门花名册"
msgstr "部門名冊"

#: .\personnel\models\model_report.py:47
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:50
msgid "学历构成分析表"
msgstr "教育程度"

#: .\personnel\models\model_report.py:51
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:59
msgid "人员卡片清单"
msgstr "人員卡片清單"

#: .\personnel\templates\Department_list.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Department_list.html.py:58
msgid "刷新"
msgstr "重整"

#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:232
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:232
msgid "调动栏位:"
msgstr "調動欄位:"

#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:238
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:238
msgid "请选择调动栏位"
msgstr "請選擇調動欄位"

#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:28
msgid "选择部门"
msgstr "選擇部門"

#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:83
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:83
msgid "权限不够，请联系管理员!"
msgstr "權限不夠，請聯絡管理員!"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:41
msgid "人员基础资料"
msgstr "人員基本資料"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:77
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:77
msgid "连接发卡器"
msgstr "連接發卡器"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
msgid "(最佳尺寸为120×140像素)"
msgstr "(最佳尺寸為120×140像素)"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:149
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:149
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:180
msgid "9.0指纹仪登记"
msgstr "9.0指紋儀登記"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:159
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:190
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:159
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:190
msgid "10.0指纹仪登记"
msgstr "10.0指紋儀登記"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:168
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:168
msgid "指纹机登记"
msgstr "指紋機登記"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:184
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:184
msgid "考勤设置"
msgstr "考勤設定"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:223
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:223
msgid "门禁设置"
msgstr "門禁設定"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:227
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:227
msgid "权限组"
msgstr "權限組"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:379
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:380
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:610
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:178
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:280
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:290
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:294
#: .\templates\User_edit.html.py:170
#: .\templates\User_edit.html.py:266
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:379
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:380
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:610
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:178
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:280
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:290
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:294
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:168
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:169
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:168
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:169
msgid "已登记指纹 "
msgstr "已登記指紋 "

#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpAddLevelToEmp.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpAddLevelToEmp.html.py:7
msgid "选择权限组:"
msgstr "選擇權限組:"

msgid "起始编号只能为数字"
msgstr "開始編號只能為數字"

msgid "结束编号只能为数字"
msgstr "結束編號只能為數字"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:85
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:85
msgid "起始编号不能为空"
msgstr "開始編號不能為空"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:90
msgid "结束编号不能为空"
msgstr "結束編號不能為空"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:138
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:138
msgid "该人员编号段内不存在人员"
msgstr "該人員編號段內不存在人員"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:175
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:175
msgid "此卡已使用!"
msgstr "此卡片已使用!"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:243
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:243
msgid "输入起始人员编号:"
msgstr "輸入開始人員編號:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:246
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:246
msgid "输入结束人员编号:"
msgstr "輸入結束人員編號:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:247
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:247
msgid "生成人员列表"
msgstr "產生人員清單"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:248
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:248
msgid "更改人员编号"
msgstr "變更人員編號"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:252
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:252
msgid "剩余发卡数:"
msgstr "剩餘發卡數:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
msgid "选择卡输入方式:"
msgstr "選擇卡片輸入方式:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
msgid "发卡器"
msgstr "發卡器"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
msgid "输入卡号:"
msgstr "輸入卡號:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:269
#: .\templates\advenquiry.html.py:501
#: .\templates\data_list.html.py:156
#: .\templates\view.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:269
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:501
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:36
#: .\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:36
msgid "清除"
msgstr "刪除"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:272
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:272
msgid "已发卡数:"
msgstr "已發卡數:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:57
msgid "序号"
msgstr "序號"

#: .\templates\404.html.py:4
#: .\templates\404.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\404.html.py:4
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\404.html.py:8
msgid "页面没有找到"
msgstr "頁面沒有找到"

#: .\templates\404.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\404.html.py:10
msgid "该页面不存在或者您没有相应权限！"
msgstr "該頁面不存在或是您沒有相應權限！"

#: .\templates\500.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\500.html.py:7
msgid "您选择的操作不能正常进行或该服务不可用!"
msgstr "您選擇的操作不能正常進行或該服務不可用!"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:72
msgid "立即备份"
msgstr "立即備份"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:9
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:15
msgid "计划备份"
msgstr "計劃備份"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:11
msgid "取消计划备份"
msgstr "取消計劃備份"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:17
#: .\templates\export.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:98
msgid "从"
msgstr "從"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:26
msgid "开始,"
msgstr "開始,"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
msgid "每隔"
msgstr "每隔"

#: .\templates\User_edit.html.py:17
msgid "用户指纹登记:"
msgstr "使用者指紋登記:"

#: .\templates\User_edit.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:243
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:116
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:243
msgid "指纹登记"
msgstr "指紋登記"

msgid "登记"
msgstr "登記"

msgid "无法登记指纹？"
msgstr "無法登記指紋？"

#: .\templates\User_edit.html.py:276
#: .\templates\User_edit.html.py:277
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\User_edit.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\User_edit.html.py:47
msgid "长度必须大于4位，小于18位，默认密码为111111"
msgstr "長度必須大於4位，小於18位，預設密碼為111111"

#: .\templates\User_edit.html.py:295
msgid "已登记指纹"
msgstr "已登記指紋"

#: .\templates\advenquiry.html.py:457
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:457
msgid "请选择查询字段"
msgstr "請選擇查詢欄位"

#: .\templates\advenquiry.html.py:458
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:458
msgid "条件选择"
msgstr "條件選擇"

#: .\templates\advenquiry.html.py:459
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:459
msgid "值域"
msgstr "值"

#: .\templates\advenquiry.html.py:483
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:483
msgid "已选择条件"
msgstr "已選擇條件"

#: .\templates\advenquiry.html.py:510
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:510
msgid "*注：同一个字段与同一个条件的选择以最后一次为准。"
msgstr "*註：同一個欄位與同一個條件的選擇以最後一次為準。"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:4
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:4
msgid "载入中"
msgstr "載入中"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:20
msgid "正在处理，请稍候..."
msgstr "正在處理，請稍候..."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:43
msgid "我的工作面板"
msgstr "我的工作面板"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:51
msgid "欢迎，"
msgstr "歡迎，"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:52
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:52
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:36
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:55
msgid "个性设置"
msgstr "個性設定"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:58
msgid "帮助"
msgstr "幫助"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:60
msgid "系统手册"
msgstr "系統手冊"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:61
msgid "关于"
msgstr "關於"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:69
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:69
msgid "修改密码"
msgstr "修改密碼"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:73
msgid "注销"
msgstr "登出"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:107
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:107
msgid "正在处理中..."
msgstr "正在處理中..."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:129
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:127
msgid "设置成功!"
msgstr "設定成功!"

#: .\templates\data_edit.html.py:16
#: .\templates\data_edit.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:48
msgid "详情"
msgstr "詳情"

#: .\templates\data_edit.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:35
msgid "临时保存"
msgstr "臨時儲存"

#: .\templates\data_edit.html.py:36
#: .\templates\data_list.html.py:116
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:115
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:58
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:63
msgid "当前页帮助"
msgstr "目前頁幫助"

#: .\templates\data_edit.html.py:37
#: .\templates\data_list.html.py:114
#: .\templates\data_opform.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:113
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_opform.html.py:25
msgid "当前位置："
msgstr "目前位置："

#: .\templates\data_edit.html.py:64
#: .\templates\data_list.html.py:32
#: .\templates\init_models.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:55
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:89
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:90
msgid "日志记录"
msgstr "日誌記錄"

#: .\templates\data_list.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:30
msgid "Log Entry"
msgstr "日誌記錄"

#: .\templates\data_list.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:70
msgid "清除查询"
msgstr "清除查詢"

#: .\templates\data_list.html.py:152
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:165
msgid "高级"
msgstr "進階"

#: .\templates\data_list.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:190
msgid "Filter by"
msgstr "篩選"

#: .\templates\export.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:51
msgid "当前导出表"
msgstr "目前匯出表"

#: .\templates\export.html.py:72
#: .\templates\upload.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:72
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:51
msgid "文件类型"
msgstr "檔案類型"

#: .\templates\export.html.py:80
#: .\templates\import.html.py:84
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:80
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:84
msgid "文件编码"
msgstr "檔案編碼"

#: .\templates\export.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:87
msgid "导出方式:"
msgstr "匯出方式:"

#: .\templates\export.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:90
msgid "全部记录(最多导出10000条最新记录)"
msgstr "全部記錄(最多匯出10000條最新記錄)"

#: .\templates\export.html.py:93
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:93
msgid "按页导出"
msgstr "按頁匯出"

#: .\templates\export.html.py:96
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:96
msgid "以每页"
msgstr "以每頁"

#: .\templates\export.html.py:96
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:96
msgid "条记录为单位,"
msgstr "條記錄為單位,"

#: .\templates\export.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:98
msgid "页到"
msgstr "頁到"

#: .\templates\export.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:99
msgid "页"
msgstr "頁"

#: .\templates\export.html.py:102
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:102
msgid "选择记录数导出"
msgstr "選擇記錄數匯出"

#: .\templates\export.html.py:104
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:104
msgid "从第"
msgstr "從第"

#: .\templates\export.html.py:104
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:104
msgid "条起，共导出"
msgstr "條起，共匯出"

#: .\templates\export.html.py:105
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:105
msgid "条记录"
msgstr "條記錄"

#: .\templates\import.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:6
msgid "无标题文档"
msgstr "未命名文件"

#: .\templates\import.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:42
msgid "选择导入表"
msgstr "選擇匯入表"

#: .\templates\import.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:51
msgid "导入文件"
msgstr "匯入檔案"

#: .\templates\import.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:55
msgid "文件格式"
msgstr "檔案格式"

#: .\templates\import.html.py:56
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:56
msgid "XLS文件"
msgstr "XLS檔案"

#: .\templates\import.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:58
msgid "TXT文件，CSV文件"
msgstr "TXT檔案，CSV檔案"

#: .\templates\import.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:61
msgid "分隔符"
msgstr "分隔設定"

#: .\templates\import.html.py:63
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:63
msgid "智能查找"
msgstr "智慧搜尋"

#: .\templates\import.html.py:65
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:65
msgid "其它"
msgstr "其它"

#: .\templates\import.html.py:69
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:69
msgid "标题"
msgstr "標題"

#: .\templates\import.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:71
msgid "无标题"
msgstr "未命名"

#: .\templates\import.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:73
msgid "有标题，标题在文件中第"
msgstr "有標題，標題在檔案中第"

#: .\templates\import.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:75
msgid "行"
msgstr "行"

#: .\templates\import.html.py:78
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:78
msgid "起始行"
msgstr "開始行"

#: .\templates\import.html.py:79
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:79
msgid "记录从第"
msgstr "記錄從第"

#: .\templates\import.html.py:81
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:81
msgid "行起开始导入"
msgstr "行起開始匯入"

#: .\templates\import.html.py:86
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:86
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:28
msgid "简体"
msgstr "簡體"

#: .\templates\import.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:87
msgid "繁体"
msgstr "繁體"

#: .\templates\import.html.py:93
#: .\templates\upload.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:93
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:75
msgid "上传文件"
msgstr "上傳檔案"

#: .\templates\import.html.py:103
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:103
msgid "记录与表字段对应关系"
msgstr "記錄與表欄位對應關係"

#: .\templates\import.html.py:116
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:116
msgid "数据出错处理方式"
msgstr "資料出錯處理方式"

#: .\templates\import.html.py:118
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:118
msgid "跳过出错行，继续执行导入"
msgstr "略過出錯行，繼續執行匯入"

#: .\templates\import.html.py:120
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:120
msgid "中断整个导入,清除已导入记录"
msgstr "中斷整個匯入,刪除已匯入記錄"

#: .\templates\import.html.py:123
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:123
msgid "关联记录处理"
msgstr "關聯記錄處理"

#: .\templates\import.html.py:125
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:125
msgid "自动增加到关联表"
msgstr "自動增加到關聯表"

#: .\templates\import.html.py:127
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:127
msgid "不增加关联记录，跳过当次记录"
msgstr "不增加關聯記錄，略過當次記錄"

#: .\templates\index.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:29
msgid "设备监控与管理"
msgstr "設備監控與管理"

#: .\templates\index.html.py:31
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:31
msgid "使用人员管理"
msgstr "使用人員管理"

#: .\templates\index.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:32
msgid "签到记录管理"
msgstr "簽到記錄管理"

#: .\templates\index.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:33
msgid "导入从设备复制到U盘的数据"
msgstr "匯入從設備複製到隨身碟的資料"

#: .\templates\index.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:35
msgid "设备上传数据日志"
msgstr "設備上傳資料日誌"

#: .\templates\index.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:36
msgid "服务器下发命令日志"
msgstr "伺服器傳送指令日誌"

#: .\templates\index.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:41
msgid "系统帮助"
msgstr "系統幫助"

#: .\templates\index.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:43
msgid "服务器版本号：V2.5 （Build 2218, 20080328）"
msgstr "伺服器版本號：V2.5 （Build 2218, 20080328）"

#: .\templates\init_models.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:22
msgid "门禁权限"
msgstr "門禁權限"

#: .\templates\init_models.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:48
#: .\worktable\models.py:53
#: .\worktable\models.py:54
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:14
msgid "系统"
msgstr "系統"

#: .\templates\init_models.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:50
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:64
#: D:/trunk/python-support/base\role.py:69
msgid "角色"
msgstr "角色"

#: .\templates\init_models.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:51
#: .\worktable\models.py:91
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:62
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:30
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:12
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:34
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:348
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:68
msgid "用户"
msgstr "使用者"

#: .\templates\init_models.html.py:52
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:52
#: .\worktable\models.py:88
msgid "系统提醒设置"
msgstr "系統提醒設定"

#: .\templates\init_models.html.py:53
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:53
#: .\worktable\models.py:121
msgid "公告发布"
msgstr "公告發佈"

#: .\templates\init_models.html.py:54
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:54
#: .\worktable\models.py:41
msgid "公告类别"
msgstr "公告類別"

#: .\templates\logcheck.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:71
msgid "取到"
msgstr "取得"

#: .\templates\logcheck.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:71
msgid "新记录"
msgstr "新記錄"

#: .\templates\logcheck.html.py:80
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:80
msgid "访问最后的数据错误！"
msgstr "最後訪問的資料錯誤！"

#: .\templates\logcheck.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:99
msgid "id"
msgstr "ID"

#: .\templates\logcheck.html.py:101
#: .\templates\upload.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:51
msgid "设备管理"
msgstr "設備管理"

#: .\templates\no_permission_info.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\no_permission_info.html.py:7
msgid "没有权限访问此模块"
msgstr "你無權訪問該模塊"

#: .\templates\piclist.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\piclist.html.py:25
msgid "成功的验证"
msgstr "驗證成功"

#: .\templates\piclist.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\piclist.html.py:33
msgid "失败的验证"
msgstr "驗證失敗"

#: .\templates\realtime.html.py:145
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:145
msgid "实时"
msgstr "即時"

#: .\templates\realtime.html.py:164
#: .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "日期时间"
msgstr "日期時間"

#: .\templates\restore.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\restore.html.py:20
msgid "数据库恢复"
msgstr "資料庫恢復"

#: .\templates\setoption.html.py:6
#: .\templates\upload.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:6
msgid "首页"
msgstr "首頁"

#: .\templates\setoption.html.py:7
#: .\templates\setoption.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:19
msgid "设置配置文件"
msgstr "設定組態檔案"

#: .\templates\setoption.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:12
msgid "语言选择"
msgstr "語言選擇"

#: .\templates\setoption.html.py:34
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:34
msgid "WEB端口:"
msgstr "WEB連接埠:"

#: .\templates\setoption.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:35
msgid "数据库引擎:"
msgstr "資料庫引擎:"

#: .\templates\setoption.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:40
msgid "数据库名称:"
msgstr "資料庫名稱:"

#: .\templates\setoption.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:41
msgid "数据库用户名:"
msgstr "資料庫使用者名:"

#: .\templates\setoption.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:42
msgid "数据库密码:"
msgstr "資料庫密碼:"

#: .\templates\setoption.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:43
msgid "数据库端口:"
msgstr "資料庫連接埠:"

#: .\templates\setoption.html.py:44
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:44
msgid "数据库地址:"
msgstr "資料庫位址:"

#: .\templates\setoption.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:45
msgid "考勤号码长度:"
msgstr "考勤號碼長度:"

#: .\templates\setoption.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:46
msgid "加密:"
msgstr "加密:"

#: .\templates\setoption.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:51
msgid "每页长度:"
msgstr "每頁長度:"

#: .\templates\setoption.html.py:52
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:52
msgid "实时:"
msgstr "即時:"

#: .\templates\setoption.html.py:57
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:57
msgid "自动注册:"
msgstr "自動註冊:"

#: .\templates\testpage.html.py:110
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:110
msgid "上传下载"
msgstr "上傳下載"

#: .\templates\testpage.html.py:111
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:111
msgid "时间监控"
msgstr "時間監控"

#: .\templates\testpage.html.py:112
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:112
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:318
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:321
msgid "停止"
msgstr "停止"

#: .\templates\transaction_list.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:7
msgid "照片"
msgstr "照片"

#: .\templates\transaction_list.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:12
msgid "在"
msgstr "在"

#: .\templates\transaction_list.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:40
msgid "无数据!"
msgstr "無資料!"

#: .\templates\upgrade.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upgrade.html.py:10
msgid "上传文件位置"
msgstr "上傳檔案位置"

#: .\templates\upgrade.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upgrade.html.py:18
msgid "确 定"
msgstr "確 定"

#: .\templates\upload.html.py:7
#: .\templates\upload.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:9
msgid "上传导出到U盘的数据"
msgstr "上傳匯出到隨身碟的資料"

#: .\templates\upload.html.py:23
#: .\templates\upload.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:29
msgid "请选择考勤机"
msgstr "請選擇考勤機"

#: .\templates\upload.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:39
msgid "如果您打算上传指纹模版，请同时上传用户信息"
msgstr "如果您打算上傳指紋模版，請同時上傳人員訊息"

#: .\templates\upload.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:51
msgid "选择文件"
msgstr "選擇檔案"

#: .\templates\upload.html.py:56
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:56
msgid "选择考勤机"
msgstr "選擇考勤機"

#: .\templates\upload.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:58
msgid "这里设定要上传的数据文件是从哪个考勤机下载到U盘的"
msgstr "這裡設定要上傳的資料檔是從哪台考勤機下載到隨身碟的"

#: .\templates\upload.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:60
msgid "考勤记录文件"
msgstr "考勤記錄檔案"

#: .\templates\upload.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:64
msgid "用户信息文件"
msgstr "人員訊息檔案"

#: .\templates\upload.html.py:68
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:68
msgid "指纹模版文件"
msgstr "指紋模版檔案"

#: .\templates\view.html.py:70
#: .\templates\view.html.py:175
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:70
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:175
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:22
msgid "显示"
msgstr "顯示"

#: .\templates\view.html.py:71
#: .\templates\view.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:176
msgid "隐藏"
msgstr "隱藏"

#: .\templates\view.html.py:92
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:92
msgid "列宽"
msgstr "列寬"

#: .\templates\view.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:101
msgid "上移"
msgstr "上移"

#: .\templates\view.html.py:106
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:106
msgid "下移"
msgstr "下移"

#: .\templates\view.html.py:116
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:116
msgid "反选"
msgstr "反選"

#: .\templates\view.html.py:126
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:126
msgid "调整显示"
msgstr "調整顯示"

#: .\templates\view.html.py:201
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:201
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:184
msgid "视图名称"
msgstr "檢視名稱"

#: .\templates\view.html.py:206
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:206
msgid "默认视图"
msgstr "預設檢視"

#: .\templates\view.html.py:213
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:213
msgid "新建"
msgstr "新增"

#: .\templates\view.html.py:217
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:217
msgid "保存"
msgstr "儲存"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\welcome_sys.html.py:3
msgid "系统登录"
msgstr "系統登入"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\welcome_sys.html.py:8
msgid "欢迎使用Iclock 数据服务系统！"
msgstr "歡迎使用BioLife資料服務系統！"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:3
#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\logged_out.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
msgid "Home"
msgstr "首頁"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\logged_out.html.py:7
msgid "感谢您今天在本站花费了一些宝贵时间。"
msgstr "感謝您今天在本站花費了一些寶貴時間。"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\logged_out.html.py:9
msgid "重新登录"
msgstr "重新登入"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:185
msgid "时间&安全管理平台"
msgstr "時間&安全管理平台"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:183
msgid "ZKECO 时间&安全管理平台"
msgstr "BioLife 時間&安全管理平台"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:190
msgid "门禁管理系统"
msgstr "門禁管理系統"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:188
msgid "ZKAccess5.0 门禁管理系统"
msgstr "Access5.0 門禁管理系統"

msgid "ZKAccess 门禁管理系统"
msgstr "Access 門禁管理系統"

msgid "ZKAccess4.5 门禁管理系统"
msgstr "Access4.5 門禁管理系統"

msgid "同步所有数据"
msgstr "同步所有資料"

msgid "将服务器中的数据同步到设备中，一般情况下只有在由于客观因素（如网络异常或其他情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操作。"
msgstr "將伺服器中的資料同步到設備中，一般情況下只有在由於客觀因素（如網路異常或其他情況）導致設備中資料和伺服器不一致時才需要使用該操作。"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:192
msgid "ZKTime8.0 考勤管理系统"
msgstr "BIOTime8.0 考勤管理系統"

msgid "考勤管理系统"
msgstr "考勤管理系統"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:43
msgid "登录"
msgstr "登入"

#: .\templates\registration\login.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:28
msgid "用户登录"
msgstr "使用者登入"

#: .\templates\registration\login.html.py:56
msgid "密码登录"
msgstr "密碼登入"

#: .\templates\registration\login.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:44
msgid "登 录"
msgstr "登 入"

#: .\templates\registration\login.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:46
msgid "重 置"
msgstr "重 設"

#: .\templates\registration\login.html.py:63
msgid "指纹登录"
msgstr "指紋登入"

#: .\templates\registration\login.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:49
msgid "会话超时，请重新登录！"
msgstr "操作逾時，請重新登入！"

#: .\templates\registration\login.html.py:90
#: .\templates\registration\login.html.py:91
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:65
msgid "系列"
msgstr "系列"

#: .\templates\registration\login.html.py:108
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:82
msgid "深圳市中控生物识别技术有限公司 版权所有"
msgstr "怡群科技股份有限公司 繁體版權所有"

#: .\templates\registration\login.html.py:149
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:123
msgid "请输入正确的用户名和密码！"
msgstr "請輸入正確的使用者名和密碼！"

#: .\templates\registration\login.html.py:184
msgid "请按手指......"
msgstr "請按手指......"

#: .\templates\registration\login.html.py:192
msgid "比对验证中，请稍等!"
msgstr "比對驗證中，請稍等!"

#: .\templates\registration\login.html.py:201
msgid "验证失败，请重试!"
msgstr "驗證失敗，請重試!"

#: .\templates\registration\login.html.py:203
msgid "10.0指纹算法许可失败!"
msgstr "10.0指紋算法許可失敗!"

#: .\templates\registration\login.html.py:205
msgid "用户名错误，请重试!"
msgstr "使用者名錯誤，請重試!"

#: .\templates\registration\login.html.py:207
msgid "验证通过，登录系统!"
msgstr "驗證通過，登入系統!"

#: .\templates\registration\login.html.py:215
msgid "获取指纹失败，请重试!"
msgstr "取得指紋失敗，請重試!"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:2
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:2
msgid "Change password"
msgstr "變更密碼"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:2
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:2
msgid "Log out"
msgstr "登出"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:3
msgid "口令修改"
msgstr "修改密碼"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:5
msgid "口令修改成功"
msgstr "密碼修改成功"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:5
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:9
msgid "口令重设"
msgstr "密碼重設"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:5
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:9
msgid "口令重设成功"
msgstr "密碼重設成功"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:11
msgid "我们已经按你所提交的邮箱地址发送了一个新的口令。你应该很快就能收到这封邮件。"
msgstr "我們已經按你所送出的信箱位址傳送了一個新的密碼。你應該很快就能收到這封信件。"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:2
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:2
msgid "之所以收到这封邮件，是因为你请求了口令重设"
msgstr "之所以收到這封信件，是因為你要求密碼重設"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:3
#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "您的使用者帳號 %(site_name)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:5
#, python-format
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
msgstr "您的新密碼是: %(new_password)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:7
msgid "到这个页面可以自由地修改口令："
msgstr "到這個頁面可以自由地修改密碼："

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:13
msgid "感谢使用我们的站点！"
msgstr "感謝使用我們的站台！"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:15
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "The %(site_name)s team"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:11
msgid "忘记了你的口令？请在下面输入你的 e-mail 地址，我们将重设你的口令并将新口令通"
msgstr "忘記你的密碼？請在下面輸入你的 e-mail 位址，我們將重設你的密碼並將新密碼記到你的e-mail"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
msgid "E-mail 地址："
msgstr "E-mail 位址："

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
msgid "重设我的口令"
msgstr "重設我的密碼"

#: .\testapp\models.py:8
msgid "测试"
msgstr "測試"

#: .\testapp\models.py:14
msgid "名字"
msgstr "名字"

#: .\testapp\models.py:15
msgid "父级部门"
msgstr "父級部門"

#: .\testapp\models.py:15
msgid "父部门"
msgstr "父部門"

#: .\testapp\models.py:16
#: .\worktable\models.py:30
msgid "类型"
msgstr "類型"

#: .\testapp\models.py:59
msgid "雇佣时间"
msgstr "僱用時間"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\base.html.py:23
msgid "Hide"
msgstr "ID"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\base.html.py:54
msgid "Close"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\redirect.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:9
msgid "Location"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\redirect.html.py:9
msgid "The Django Debug Toolbar has intercepted a redirect to the above URL for debug viewing purposes.  You can click the above link to continue with the redirect as normal.  If you'd like to disable this feature, set the <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>."
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:14
msgid "Total Calls"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:16
msgid "Total Time"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:18
msgid "Hits"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:20
msgid "Misses"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:35
msgid "Breakdown"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:11
msgid "Time"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:40
msgid "Type"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:41
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:42
msgid "Function"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\headers.html.py:5
msgid "Key"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\headers.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:38
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:82
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\settings_vars.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\timer.html.py:10
msgid "Value"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:6
msgid "Level"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:8
msgid "Message"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:24
msgid "No messages logged"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:2
msgid "COOKIES Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:81
msgid "Variable"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:25
msgid "No COOKIE data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:28
msgid "SESSION Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:51
msgid "No SESSION data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:54
msgid "GET Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:73
msgid "No GET data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:76
msgid "POST Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:95
msgid "No POST data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\settings_vars.html.py:5
msgid "Setting"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\signals.html.py:5
msgid "Signal"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\signals.html.py:6
msgid "Providing Args"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\signals.html.py:7
msgid "Receivers"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:6
msgid "Action"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:7
msgid "Stacktrace"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:8
msgid "Query"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:38
msgid "Line"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:39
msgid "Method"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:20
msgid "File"
msgstr "過濾方式"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\template_source.html.py:3
msgid "Back"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:4
msgid "SQL Explained"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:9
msgid "Executed SQL"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:4
msgid "SQL Profiled"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:35
msgid "Error"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:4
msgid "SQL Selected"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:34
msgid "Empty set"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\template_source.html.py:4
#, fuzzy
msgid "Template Source"
msgstr "fingerprint version"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:2
#, fuzzy
msgid "Template path"
msgstr "fingerprint version"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:13
msgid "Template"
msgstr "指紋版本"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:37
msgid "Toggle Context"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:43
msgid "None"
msgstr "無"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:31
msgid "Context processor"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\timer.html.py:9
msgid "Resource"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\versions.html.py:6
msgid "Package"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\versions.html.py:7
msgid "Version"
msgstr "人員"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\django_extensions\management\commands\show_urls.py:33
#, python-format
msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\django_extensions\templates\django_extensions\widgets\foreignkey_searchinput.html.py:4
msgid "Lookup"
msgstr "登出"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:4
msgid "Language selection"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:14
msgid "Application"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:15
msgid "Progress"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:16
msgid "Messages"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:17
msgid "Translated"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:51
msgid "Fuzzy"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:19
msgid "Obsolete"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:41
msgid "Nothing to translate!"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:42
msgid "You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet generated a batch of translation catalogs."
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:43
#, python-format
msgid "Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:8
msgid "Pick another file"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:9
msgid "Download this catalog"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:17
msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:18
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:20
msgid "English"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:22
#, python-format
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:25
msgid "Display:"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:26
msgid "Untranslated only"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:27
msgid "Translated only"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:28
msgid "Fuzzy only"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:29
msgid "All"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:36
msgid "Search"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:38
msgid "Go"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:48
msgid "Original"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:52
msgid "Occurrences(s)"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:76
msgid "suggest"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:87
#, python-format
msgid "%(more_count)s more"
msgid_plural "%(more_count)s more"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:99
msgid "Save and translate next block"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:103
msgid "Skip to page:"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:116
msgid "Displaying:"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:118
#, python-format
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:204
msgid "读取中..."
msgstr "讀取中..."

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:221
msgid "确定注销系统?"
msgstr "確定登出系統?"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:330
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:331
msgid "通讯失败"
msgstr "通訊失敗"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:134
msgid "查找"
msgstr "搜尋"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
msgid "ZKAccess4.0 门禁管理系统"
msgstr "Access4.0 門禁管理系統"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:55
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:59
msgid "[还原工作面板]"
msgstr "[復原工作面板]"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:57
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:61
msgid "[自定义工作面板]"
msgstr "[自訂工作面板]"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:13
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:401
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:13
msgid "第一步:设备管理"
msgstr "第一步:設備管理"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:18
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:406
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:18
msgid "第五步:门设置"
msgstr "第五步:門設定"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:25
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:413
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:25
msgid "第二步:人员管理"
msgstr "第二步:人員管理"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:30
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:418
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:30
msgid "第六步:建立门禁权限组"
msgstr "第六步:建立門禁權限組"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:37
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:425
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:37
msgid "第三步:时间段设置"
msgstr "第三步:時間段設定"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:42
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:430
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:42
msgid "第七步:人员门禁权限设置"
msgstr "第七步:人員門禁權限設定"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:50
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:438
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:50
msgid "第四步:节假日设置"
msgstr "第四步:節假日設定"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:55
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:443
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:55
msgid "第八步:实时监控"
msgstr "第八步:即時監控"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:12
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:279
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:11
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:12
msgid "第一步:人员管理"
msgstr "第一步:人員管理"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:17
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:282
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:14
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:17
msgid "第四步:设备管理"
msgstr "第四步:設備管理"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:24
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:287
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:19
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:24
msgid "第二步:时段设置"
msgstr "第二步:時段設定"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:29
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:290
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:22
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:29
msgid "第五步:为员工指定班次"
msgstr "第五步:為員工指定班次"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:36
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:295
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:27
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:36
msgid "第三步:班次设置"
msgstr "第三步:班次設定"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:41
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:298
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:30
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:41
msgid "第六步:考勤计算与报表"
msgstr "第六步:考勤計算與報表"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:216
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:89
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:216
msgid "新增人员"
msgstr "新增人員"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:228
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:101
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:228
msgid "新增部门"
msgstr "新增部門"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:234
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:107
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:234
msgid "新增区域"
msgstr "新增區域"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:249
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:122
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:249
msgid "新增人员离职"
msgstr "人員離職"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:151
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
msgid "新增门禁时间段"
msgstr "新增門禁時間段"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:151
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
msgid "新增时间段"
msgstr "新增時間段"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:156
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
msgid "查看门禁报表"
msgstr "檢視門禁報表"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:156
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
msgid "查看报表"
msgstr "瀏覽報表"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:163
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
msgid "门禁设备监控"
msgstr "門禁設備監控"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:153
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:193
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:153
msgid "人员查询"
msgstr "人員查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:159
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:199
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:159
msgid "身份证号查询"
msgstr "身份證字號查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:167
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:206
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:167
msgid "卡片查询"
msgstr "卡片查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:173
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:212
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:173
msgid "部门查询"
msgstr "部門查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:181
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:220
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:181
msgid "考勤设备查询"
msgstr "考勤設備查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:187
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:226
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:187
msgid "离职人员查询"
msgstr "離職人員查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:194
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:233
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:194
msgid "考勤原始数据查询"
msgstr "考勤原始資料查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:200
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:239
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:200
msgid "员工调动查询"
msgstr "員工調動查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:208
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:247
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:208
msgid "补签卡查询"
msgstr "補簽記錄查詢"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:5
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:350
#: .\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:5
msgid "按工龄"
msgstr "按工作時間"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:6
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:351
#: .\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:6
msgid "按性别"
msgstr "按性別"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:7
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:352
#: .\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:7
msgid "按学历"
msgstr "按學歷"

#: .\video\models\__init__.py:6
msgid "视频"
msgstr "視訊"

#: .\video\models\__init__.py:13
msgid "视频默认页面"
msgstr "視訊預設頁面"

#: .\video\models\models.py:59
#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:26
msgid "视频预览"
msgstr "視訊預覽"

#: .\video\models\models.py:68
msgid "视频 -> 视频预览"
msgstr "視訊 -> 視訊預覽"

#: .\video\models\models.py:102
msgid "视频联动记录"
msgstr "視訊連動記錄"

#: .\video\models\models.py:111
msgid "视频 -> 视频联动记录"
msgstr "視訊 -> 視訊連動記錄"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:40
msgid "查询视频"
msgstr "查詢視訊"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:49
msgid "视频联动录像"
msgstr "視訊連動錄影"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:58
msgid "文件名"
msgstr "檔名"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:73
msgid "视频回放"
msgstr "視訊重播"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:317
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:320
msgid "播放"
msgstr "播放"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:16
msgid "服务器设置"
msgstr "伺服器設定"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:28
msgid "视频列表"
msgstr "視訊清單"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:36
msgid "请在上方选择硬盘录像机"
msgstr "請在上方選擇硬碟錄影機"

#: .\worktable\common_panel.py:109
#: .\worktable\common_panel.py:154
msgid "员工工号"
msgstr "員工工號"

#: .\worktable\common_panel.py:111
#: .\worktable\common_panel.py:156
msgid "员工姓名"
msgstr "員工姓名"

#: .\worktable\common_panel.py:114
msgid "今天转正!"
msgstr "今天轉正式員工!"

#: .\worktable\common_panel.py:116
msgid "转正！"
msgstr "轉正式員工!"

#: .\worktable\common_panel.py:159
msgid "今天过生日！"
msgstr "今天過生日！"

#: .\worktable\common_panel.py:161
msgid "过生日！"
msgstr "過生日！"

#: .\worktable\models.py:24
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:23
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:16
msgid "值"
msgstr "值"

#: .\worktable\models.py:26
msgid "持续(天)"
msgstr "持續(天)"

#: .\worktable\models.py:28
msgid "提前提醒(天)"
msgstr "提前提醒(天)"

#: .\worktable\models.py:38
#, python-format
msgid "系统默认类别(%s)不能删除!"
msgstr "系統預設類別(%s)不能刪除!"

#: .\worktable\models.py:45
msgid "类别不能重复"
msgstr "類別不能重複"

#: .\worktable\models.py:72
msgid "分配给角色"
msgstr "分配給角色"

#: .\worktable\models.py:76
#, python-format
msgid "\"%(f)s\"已经分配过给\"%(ff)s\"角色"
msgstr "\"%(f)s\"已經分配過給\"%(ff)s\"角色"

#: .\worktable\models.py:83
msgid "系统提醒设置用于将公告分配给不同的角色查看。"
msgstr "系統提示設定的公告分配給不同的角色瀏覽。"

#: .\worktable\models.py:92
msgid "消息"
msgstr "訊息"

#: .\worktable\models.py:93
msgid "标记"
msgstr "標示"

#: .\worktable\models.py:100
msgid "用户消息确认"
msgstr "使用者訊息確認"

#: .\worktable\models.py:105
msgid "公告内容"
msgstr "公告內容"

#: .\worktable\models.py:110
msgid "公告内容不能超过100字符！"
msgstr "公告內容不能超過100字元！"

#: .\worktable\views.py:55
msgid "十年 "
msgstr "十年 "

#: .\worktable\views.py:56
msgid "八年 "
msgstr "八年 "

#: .\worktable\views.py:57
msgid "五年 "
msgstr "五年 "

#: .\worktable\views.py:58
msgid "三年 "
msgstr "三年 "

#: .\worktable\views.py:59
msgid "两年 "
msgstr "兩年 "

#: .\worktable\views.py:60
msgid "一年 "
msgstr "一年 "

#: .\worktable\views.py:72
msgid "男 "
msgstr "男 "

#: .\worktable\views.py:73
msgid "女 "
msgstr "女 "

#: .\worktable\views.py:88
msgid "小学 "
msgstr "小學 "

#: .\worktable\views.py:89
msgid "中学 "
msgstr "國中 "

#: .\worktable\views.py:90
msgid "高中 "
msgstr "高中 "

#: .\worktable\views.py:91
msgid "大学 "
msgstr "大學 "

#: .\worktable\views.py:92
msgid "硕士 "
msgstr "碩士 "

#: .\worktable\views.py:93
msgid "博士 "
msgstr "博士 "

#: .\worktable\views.py:94
msgid "其他 "
msgstr "其他 "

#: .\worktable\views.py:125
msgid "考勤 "
msgstr "考勤 "

#: .\worktable\views.py:129
msgid "缺勤 "
msgstr "缺勤 "

#: .\worktable\views.py:133
msgid "请假 "
msgstr "請假 "

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:20
msgid "新增本系统的用户，\"职员状态\"默认选中，如不选，用户将停用，不能登入系统！"
msgstr "新增本系統的使用者，\"職員狀態\"預設選中，如不選，使用者將停用，不能登入系統！"

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:26
msgid "角色是一组权限的集合，拥有该角色的用户将拥有该角色包含的所有权限,如要给用户分配角色，请到用户新增或编辑界面分配!<br/>浏览权限是每个模块的基本权限，所以选中非浏览权限外的其他权限，浏览权限会默认选中。"
msgstr "角色是一組權限的集合，擁有該角色的使用者將擁有該角色包括的所有權限,如要給使用者配置角色，請到使用者新增或編輯介面配置!<br/>瀏覽權限是每個模組的基本權限，所以選中非瀏覽權限外的其他權限，瀏覽權限會預設選中。"

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:50
msgid "该角色正在使用,不能删除"
msgstr "該角色正在使用,不能刪除"

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:188
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:89
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:19
msgid "代码"
msgstr "代碼"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:20
msgid "代码类别"
msgstr "代碼類別"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:25
msgid "是否是用户添加的"
msgstr "是否是使用者新增的"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:28
msgid "系统初始化的记录不能删除！"
msgstr "系統初始化的記錄不能刪除！"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:34
msgid "记录已经存在!"
msgstr "記錄已經存在!"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:45
msgid "基础代码表"
msgstr "基本代碼表"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:108
msgid "修改者"
msgstr "修改者"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:109
msgid "修改时间"
msgstr "修改時間"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:110
msgid "创建者"
msgstr "建立者"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:111
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:11
msgid "创建时间"
msgstr "建立時間"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:112
msgid "删除者"
msgstr "刪除者"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:113
msgid "删除时间"
msgstr "刪除時間"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:156
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:93
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:351
msgid "修改选定记录"
msgstr "修改選擇記錄"

#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:45
msgid "指纹是否有效"
msgstr "指紋是否有效"

#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:64
msgid "用户指纹"
msgstr "人員指紋"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:19
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:57
msgid "系统设置"
msgstr "系統設定"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:264
msgid "时间格式"
msgstr "時間格式"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:265
msgid "时间日期格式"
msgstr "時間日期格式"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:266
msgid "短日期格式"
msgstr "短日期格式"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:267
msgid "短日期时间格式"
msgstr "短日期時間格式"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:269
msgid "系统默认页面"
msgstr "系統預設頁面"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:270
#: D:/trunk/python-support/base\models.py:271
msgid "整个系统默认页面"
msgstr "整個系統預設頁面"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:13
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:35
msgid "对象类型"
msgstr "對像類型"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:36
msgid "对象ID"
msgstr "對像ID"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:15
msgid "键"
msgstr "鍵"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:25
msgid "增加的数据"
msgstr "增加的資料"

#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:37
msgid "对象描述"
msgstr "對像描述"

#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:38
msgid "动作标识"
msgstr "操作標識"

#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:46
msgid "改变消息"
msgstr "改變訊息"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:116
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:200
msgid "系统参数即系统的一些设置项！"
msgstr "系統參數即系統的一些設定項！"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:120
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:194
msgid "系统参数"
msgstr "系統參數"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:124
msgid "参数名字"
msgstr "參數名字"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:125
msgid "参数值"
msgstr "參數值"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:126
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:459
msgid "描述"
msgstr "描述"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:151
#, python-format
msgid "%s已经存在!"
msgstr "%s已經存在!"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:157
msgid "日期格式不正确,请重新输入(hh:mm)!"
msgstr "日期格式不正確,請重新輸入(hh:mm)!"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:162
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:202
msgid ""
"系统参数即系统的一些设置项，如消息监控时间，\n"
"系统会根据此参数值来监控过生日和转正的人员！"
msgstr ""
"系統參數即系統的一些設定項，如訊息監控時間，\n"
"系統會根據此參數值來監控過生日和轉正式的人員！"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:172
msgid "公司名称"
msgstr "公司名稱"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:178
msgid "消息监控时间"
msgstr "訊息監控時間"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:183
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:185
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:188
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:190
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:192
msgid "浏览器标题"
msgstr "瀏覽器標題"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:237
#: D:/trunk/python-support/dbapp\views.py:302
msgid "个人选项"
msgstr "個人選項"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:21
msgid "能改变自己的财产"
msgstr "能改變自己的屬性"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:22
msgid "可以查看该财产"
msgstr "可以檢視該屬性"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:23
msgid "可以搜索的财产"
msgstr "可以搜尋的屬性"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:24
msgid "这个对象类型"
msgstr "這個對象類型"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:25
msgid "财产,或者为对象"
msgstr "屬性,或是為對像"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:49
msgid "角色名称"
msgstr "角色名稱"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:55
#, python-format
msgid "%(name)s for %(type)s"
msgstr "%(name)s for %(type)s"

#: D:/trunk/python-support/base\translation.py:70
msgid "翻译为数据"
msgstr "翻譯為資料"

#: D:/trunk/python-support/base\translation.py:83
msgid "翻译为字符串资源"
msgstr "翻譯為字串資源"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:6
msgid "get_emp_name"
msgstr "員工姓名"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:7
msgid "name"
msgstr "角色名稱"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:8
msgid "groups"
msgstr "角色"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:9
msgid "accfirstopen_set"
msgstr "首卡常開"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:10
msgid "首卡常开"
msgstr "首卡常開"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:11
msgid "get_name_by_PIN"
msgstr "Name"

msgid "show_name"
msgstr "Name"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:13
msgid "accmorecardset_set"
msgstr "多卡開門"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:15
msgid "interlock_details"
msgstr "互鎖設定信息"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:16
msgid "互锁设置信息"
msgstr "互鎖設定訊息"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:17
msgid "antiback_details"
msgstr "antiback_details"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:18
msgid "反潜设置信息"
msgstr "反潛設定訊息"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:19
msgid "emp_group"
msgstr "人員"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:21
msgid "morecard_emp_count"
msgstr "人員數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:22
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:26
msgid "人员数"
msgstr "人員數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:23
msgid "foemp_count"
msgstr "可開門人數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:24
msgid "可开门人数"
msgstr "可開門人數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:25
msgid "emp_count"
msgstr "人員數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:27
msgid "level_count"
msgstr "Subordinate Access Level Quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:28
msgid "从属权限组数"
msgstr "從屬權限組數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:29
msgid "show_status"
msgstr "Status"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:31
msgid "show_enabled"
msgstr "Enable"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:33
msgid "get_template"
msgstr "Number of Fingerprints"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:47
msgid "get_user_template"
msgstr "Number of Fingerprints"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:35
msgid "get_ExceptionID"
msgstr "Exception"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:37
msgid "get_process_status"
msgstr "Device executing command progress"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:38
msgid "设备执行命令进度"
msgstr "設備執行指令進度"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:39
msgid "get_attarea"
msgstr "區域"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:41
msgid "deptadmin_set"
msgstr "Authorize Department"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:43
msgid "areaadmin_set"
msgstr "Authorize Area"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:45
msgid "morecardgroup"
msgstr "Multi-Card opening combination"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:48
msgid "personnel"
msgstr "Personnel"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:50
msgid "iclock"
msgstr "Device"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:52
msgid "iaccess"
msgstr "Access Control System"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:54
msgid "att"
msgstr "Attendance"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:56
msgid "base"
msgstr "系統"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:58
msgid "Can add 角色"
msgstr "增加角色"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:59
msgid "增加角色"
msgstr "增加角色"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:60
msgid "Can change 角色"
msgstr "修改角色"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:61
msgid "修改角色"
msgstr "修改角色"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:62
msgid "Can add 用户"
msgstr "新增使用者"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:63
msgid "增加用户"
msgstr "新增使用者"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:64
msgid "Can change 用户"
msgstr "修改人員"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:65
msgid "修改用户"
msgstr "修改人員"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:66
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
msgstr "必需。不多於30個字元。只能用字母數字或是@.+-_字元"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:67
msgid "浏览调休"
msgstr "瀏覽調休"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:68
msgid "浏览公告类别"
msgstr "瀏覽公告類別"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:69
msgid "浏览联动设置"
msgstr "瀏覽連動設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:70
msgid "浏览临时排班"
msgstr "瀏覽臨時排班"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:71
msgid "浏览假类"
msgstr "瀏覽假類"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:72
msgid "浏览员工排班"
msgstr "瀏覽員工排班"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:73
msgid "浏览考勤时段"
msgstr "瀏覽考勤時段"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:74
msgid "浏览班次"
msgstr "瀏覽班次"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:75
msgid "浏览班次明细"
msgstr "瀏覽班次細節"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:76
msgid "浏览统计结果详情"
msgstr "瀏覽統計結果詳情"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:77
msgid "浏览统计项目表"
msgstr "瀏覽統計項目表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:78
msgid "浏览考勤参数"
msgstr "瀏覽考勤參數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:79
msgid "浏览考勤明细表"
msgstr "瀏覽考勤細節表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:80
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:84
msgid "浏览数据库管理"
msgstr "瀏覽資料庫管理"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:81
msgid "浏览通訊命令详情"
msgstr "瀏覽通訊指令詳情"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:82
msgid "浏览考勤计算与报表"
msgstr "瀏覽考勤計算與報表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:83
msgid "浏览考勤设备管理"
msgstr "瀏覽考勤設備管理"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:85
msgid "浏览区域用户管理"
msgstr "瀏覽區域人員管理"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:86
msgid "浏览人员"
msgstr "瀏覽人員"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:87
msgid "浏览设备监控"
msgstr "瀏覽設備監控"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:88
msgid "浏览监控全部"
msgstr "瀏覽全部監控"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:89
msgid "浏览报警事件"
msgstr "瀏覽警報事件"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:90
msgid "浏览全部门禁事件"
msgstr "瀏覽全部門禁事件"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:91
msgid "浏览门禁异常事件"
msgstr "瀏覽門禁異常事件"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:92
msgid "浏览人员门禁权限"
msgstr "瀏覽人員門禁權限"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:93
msgid "浏览考勤节假日"
msgstr "瀏覽考勤節假日"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:94
msgid "浏览补签卡"
msgstr "瀏覽補簽記錄"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:95
msgid "浏览请假"
msgstr "瀏覽請假"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:96
msgid "浏览轮班表"
msgstr "瀏覽輪班表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:97
msgid "浏览角色"
msgstr "瀏覽角色"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:98
msgid "浏览权限"
msgstr "瀏覽權限"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:99
msgid "浏览用户"
msgstr "瀏覽使用者"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:100
msgid "浏览日志记录"
msgstr "瀏覽日誌記錄"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:101
msgid "浏览个性设置"
msgstr "瀏覽個性設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:102
msgid "浏览系统参数"
msgstr "瀏覽系統參數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:103
msgid "浏览基础代码表"
msgstr "瀏覽基本代碼表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:104
msgid "浏览互锁设置"
msgstr "瀏覽互鎖設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:105
msgid "浏览反潜设置"
msgstr "瀏覽反潛設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:106
msgid "浏览多卡开门人员组"
msgstr "瀏覽多卡開門人員組"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:107
msgid "浏览多卡开门组"
msgstr "瀏覽多卡開門組"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:108
msgid "浏览多卡开门设置"
msgstr "瀏覽多卡開門設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:109
msgid "浏览实时监控记录"
msgstr "瀏覽即時監控記錄"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:110
msgid "浏览门禁时间段"
msgstr "瀏覽門禁時間段"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:111
msgid "浏览门禁节假日"
msgstr "瀏覽門禁節假日"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:112
msgid "浏览门"
msgstr "瀏覽門"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:113
msgid "浏览门禁权限组"
msgstr "瀏覽門禁權限組"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:114
msgid "浏览门禁设备扩展参数"
msgstr "瀏覽門禁設備延伸參數"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:115
msgid "浏览韦根卡格式"
msgstr "瀏覽維根卡格式"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:116
msgid "浏览首卡常开设置"
msgstr "瀏覽首卡常開設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:117
msgid "浏览人员指纹"
msgstr "瀏覽人員指紋"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:118
msgid "浏览原始记录表"
msgstr "瀏覽原始記錄"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:119
msgid "浏览设备"
msgstr "瀏覽設備"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:120
msgid "浏览服务器下发命令"
msgstr "瀏覽伺服器傳送指令"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:121
msgid "浏览操作设备日志"
msgstr "瀏覽操作設備日誌"

msgid "浏览失败命令查询"
msgstr "瀏覽失敗指令查詢"

msgid "清空失败命令"
msgstr "刪除失敗指令"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:122
msgid "浏览设备通讯日志"
msgstr "瀏覽設備通訊日誌"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:123
msgid "浏览人事报表"
msgstr "瀏覽人事報表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:124
msgid "浏览人员发卡"
msgstr "瀏覽人員發卡"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:125
msgid "浏览人员离职"
msgstr "瀏覽人員離職"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:126
msgid "浏览人员调动"
msgstr "瀏覽人員調動"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:127
msgid "浏览区域设置"
msgstr "瀏覽區域設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:128
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:129
msgid "浏览卡类型"
msgstr "瀏覽卡類型"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:130
msgid "浏览考勤报表"
msgstr "瀏覽考勤報表"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:131
msgid "浏览部门"
msgstr "瀏覽部門"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:132
msgid "浏览公告发布"
msgstr "瀏覽公告發佈"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:133
msgid "浏览系统提醒设置"
msgstr "瀏覽系統提醒設定"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:134
msgid "浏览用户消息确认"
msgstr "瀏覽使用者訊息確認"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:135
msgid "查看设备操作日志"
msgstr "檢視設備操作日誌"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:140
msgid "员工卡片清单"
msgstr "員工卡片清單"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:141
msgid "数据初始化"
msgstr "資料初始化"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:143
msgid "挂失卡"
msgstr "掛失卡"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:144
msgid "解挂卡"
msgstr "解掛卡"

msgid "卡已挂失"
msgstr "卡已掛失"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:148
msgid "为区域添加用户"
msgstr "為區域新增使用者"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:149
msgid "编辑多卡开门"
msgstr "編輯多卡開門"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:151
msgid "重新上传日志"
msgstr "重新上傳日誌"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:152
msgid "设置自动关机"
msgstr "設定自動關機"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:154
msgid "更新设备信息"
msgstr "更新設備訊息"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:155
msgid "清除图片"
msgstr "刪除圖片"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:156
msgid "恢复使用"
msgstr "恢復使用"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:77
msgid "重置密码"
msgstr "重設密碼"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:110
msgid "不选部门将默认拥有所有部门权限"
msgstr "不選部門將預設擁有所有部門權限"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:128
msgid "不选区域将默认拥有所有区域权限"
msgstr "不選區域將預設擁有所有區域權限"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:140
msgid "用户名称必填。不多于30个字符。只能用字母数字或者@.+-_字符"
msgstr "使用者名稱必填。不多於30個字元。只能用字母數字或是@.+-_字元"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:151
msgid "密码长度必须大于4位,小于18位"
msgstr "密碼長度必須大於4位,小於18位"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:290
#, python-format
msgid "关键字段%(object_name)s数据不存在!"
msgstr "關鍵欄位%(object_name)s資料不存在!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:293
msgid "没有权限"
msgstr "沒有權限"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:349
msgid "用户已经存在"
msgstr "使用者已經存在"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:209
msgid "复制"
msgstr "複製"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:226
msgid "角色名称不能重复"
msgstr "角色名稱不能重複"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:228
msgid "数据不能重复"
msgstr "資料不能重複"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:288
#, python-format
msgid "关键字段%(object_name)s不能修改!"
msgstr "關鍵欄位%(object_name)s不能修改!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\datautils.py:441
#: D:/trunk/python-support/dbapp\dataviewdb.py:122
msgid "你没有该权限!"
msgstr "你沒有該權限!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\export.py:33
msgid "导出数据"
msgstr "匯出資料"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\export.py:33
msgid "指定的数据格式不存在或不支持!"
msgstr "指定的資料格式不存在或不支援!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:66
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:98
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:155
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:181
msgid "所有"
msgstr "所有"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:81
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:118
#, python-format
msgid "过滤器通过%(title)s"
msgstr "過濾器通過%(title)s"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:85
msgid "更多..."
msgstr "更多..."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:120
msgid "任何时候"
msgstr "任何時候"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:121
msgid "今天"
msgstr "今天"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:124
msgid "前7天"
msgstr "前7天"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:126
msgid "本月"
msgstr "本月"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:128
msgid "今年"
msgstr "今年"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:129
msgid "指定范围..."
msgstr "指定範圍..."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:162
msgid "未知"
msgstr "不詳"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:87
msgid "取文件参数错误"
msgstr "取檔案參數錯誤"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:123
msgid "文件内容为空!"
msgstr "檔案內容為空!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:164
msgid "处理txt文件出错!"
msgstr "處理txt檔案出錯!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:221
msgid "处理XLS文件错误!"
msgstr "處理XLS檔案錯誤!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:224
msgid "上传文件类型未知!"
msgstr "上傳檔案類型不詳!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:369
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:505
msgid "人员编号长度过长"
msgstr "人員編號長度過長"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:531
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:764
msgid "文件导入操作完成！"
msgstr "檔案匯入完成！"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:540
msgid "文件导入出错!"
msgstr "檔案匯入出錯!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:653
msgid "TXT 文件"
msgstr "TXT 檔案"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:654
msgid "CSV 文件"
msgstr "CSV 檔案"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:655
msgid "PDF 文件"
msgstr "PDF 檔案"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:656
msgid "EXCEL 文件"
msgstr "EXCEL 檔案"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:658
msgid "标准的员工模板"
msgstr "標準的員工範本"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:659
msgid "简单的雇员的模板"
msgstr "簡單的僱員的範本"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:661
msgid "标准模板"
msgstr "標準範本"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:13
msgid "个人"
msgstr "個人"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:26
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:143
msgid "初始化数据库"
msgstr "初始化資料庫"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:39
msgid "还原数据库"
msgstr "復原資料庫"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:46
msgid "系统参数设置"
msgstr "系統參數設定"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:64
msgid "待处理"
msgstr "待處理"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:73
msgid "是否成功备份"
msgstr "是否成功備份"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:90
msgid "数据库管理"
msgstr "資料庫管理"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:102
msgid "备份数据库，数据库服务器和本系统服务器必须在同一台电脑上，暂不支持备份Oracle数据库。如果备份失败，请参考用户手册中的用户使用FAQ。"
msgstr "備份資料庫，資料庫伺服器和本系統伺服器必須在同一台電腦上，暫不支援備份Oracle資料庫。如果備份失敗，請參考使用者手冊中的使用FAQ。"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:103
msgid "备份数据库"
msgstr "備份資料庫"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:108
msgid "暂不支持备份Oracle数据库"
msgstr "暫不支援備份Oracle資料庫"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:142
msgid "初始化数据库是将数据恢复到系统初始化状态!"
msgstr "初始化資料庫是將資料恢復到系統初始化狀態!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:185
msgid "设置字符串,json使用对象的观点"
msgstr "設定字串,json使用對象的觀點"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:186
msgid "视图类型"
msgstr "檢視類型"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:208
msgid "最大图片宽度"
msgstr "最大圖片寬度"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:114
msgid "等于"
msgstr "等於"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:115
msgid "大于等于"
msgstr "大於等於"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:116
msgid "大于"
msgstr "大於"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:117
msgid "小于等于"
msgstr "小於等於"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:118
msgid "小于"
msgstr "小於"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:119
msgid "满足任意一个"
msgstr "滿足任意一個"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:120
msgid "含有"
msgstr "含有"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:121
msgid "等于空值"
msgstr "等於空值"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\views.py:198
msgid "请选择已成功备份的记录!"
msgstr "請選擇已成功備份的記錄!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\views.py:212
msgid "备份文件不存在!"
msgstr "備份檔案不存在!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:240
msgid "请选择颜色"
msgstr "請選擇顏色"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:65
msgid "处理中"
msgstr "處理中"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:105
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:237
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:265
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:251
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:284
msgid "设置"
msgstr "設定"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:253
#, python-format
msgid "已设置数:%(d)d | %(s)s"
msgstr "已設定數:%(d)d | %(s)s"

msgid "(最大6位整数)"
msgstr "(最大6位整數)"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :47
msgid "重置胁迫密码"
msgstr "重設脅迫密碼"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :51
msgid "旧密码"
msgstr "舊密碼"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :55
msgid "新密码"
msgstr "新密碼"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :66
msgid "重置紧急状态密码"
msgstr "重設緊急密碼"

#: .\iclock\templates\Device_edit.html :63
msgid "重置通讯密码"
msgstr "重設通訊密碼"

msgid "简体中文"
msgstr "簡體中文"

msgid "卡号获取方式"
msgstr "卡號取得方式"

msgid "刷卡位置"
msgstr "刷卡位置"

msgid "已读取卡数"
msgstr "已讀取卡數"

msgid "开始读取"
msgstr "開始讀取"

msgid "停止读取"
msgstr "停止讀取"

msgid "点击获取未分配卡人员"
msgstr "點擊取得未配置卡人員"

msgid "未分配卡人员数量"
msgstr "未配置卡人員數量"

msgid "自动分配"
msgstr "自動配置"

msgid "已成功分配人员数量："
msgstr "已成功配置人員數量："

#  adms/mysite/authorize_fun.py
#id=10001
msgid "软件狗初始化失败！"
msgstr "硬體鎖初始化失敗！"

#id=10002
msgid "ECO设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "ECO設備台數%(d1)s超過硬體鎖所允許的台數%(d2)s，請升級！"

#id=10003
msgid "ECO考勤设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "ECO考勤設備台數%(d1)s超過硬體鎖所允許的台數%(d2)s，請升級！"

#id=10005
msgid "未找到对应的加密狗。"
msgstr "找不到對應的硬體鎖。"

#id=10006
msgid "考勤设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "考勤設備台數%(d1)s超過系統所允許的台數%(d2)s，請升級！"

#id=10007
msgid "门禁控制器设备台数%(d1)s 超过系统所允许的台数%(d2)s！"
msgstr "門禁控制器設備台數%(d1)s 超過系統所允許的台數%(d2)s！"

#id=10008
msgid "ECO考勤设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "ECO考勤設備台數%(d1)s超過系統所允許的台數%(d2)s，請升級！"

#id=10009
msgid "ECO门禁设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "ECO門禁設備台數%(d1)s超過系統所允許的台數%(d2)s，請升級！"

#id=10010
msgid "登记的设备总数%(d1)s，已经达到系统限制%(d2)s！"
msgstr "登記的設備總數%(d1)s，已經達到系統限制%(d2)s！"

#id=10011
msgid "登记的考勤机数%(d1)s，已经达到系统限制%(d2)s！"
msgstr "登記的考勤機數%(d1)s，已經達到系統限制%(d2)s！"

#id=10012
msgid "登记的设备总数，已经达到系统限制！"
msgstr "登記的設備總數，已經達到系統限制！"

#id=10013   D:\trunk\units\adms\mysite\att\models\model_leaveclass.py
msgid "因公外出"
msgstr "因公外出"

#id=10014
#msgid "处理第\n%s\n...还有%s条未显示，其它行导入操作成功！"
#msgstr "處理第\n%s\n...還有%s條未顯示，其它行匯入成功！"
msgid " 行      "
msgstr " 行      "

msgid "处理第\n"
msgstr "處理第\n"

msgid ""
"\n"
"...\n"
"还有%s条未显示，其它行导入操作成功！"
msgstr ""
"\n"
"...\n"
"還有%s條未顯示，其它行匯入成功！"

msgid ""
"\n"
"出错，其它行导入操作成功！"
msgstr ""
"\n"
"出錯，其它行匯入成功！"

#id=10015
#msgid "处理第\n%s\n出错，其它行导入操作成功！"
#msgstr "處理第\n%s\n出錯，其它行匯入成功！"
#id=10016
msgid "命令成功执行"
msgstr "指令成功執行"

#id=10017
msgid "参数错误"
msgstr "參數錯誤"

#id=10018
msgid "机器存取错误"
msgstr "機器存取錯誤"

#id=10019
msgid "用户不存在"
msgstr "使用者不存在"

#id=10020
msgid "非法的指纹模板格式"
msgstr "非法的指紋範本格式"

#id=10021
msgid "非法的指纹模板"
msgstr "非法的指紋範本"

#id=10022
msgid "命令处理失败"
msgstr "指令處理失敗"

#id=10023
msgid "命令处理超时，等待下次下发此命令"
msgstr "指令處理逾時，等待下次傳送此指令"

#id=10024
msgid "普通员工"
msgstr "一般員工"

#id=10025
msgid "是否为设备管理员"
msgstr "是否設定為管理員"

#id=10026
msgid "目前支持手动输入卡号以及使用发卡器发卡！"
msgstr "目前支援手動輸入卡號以及使用發卡器發卡！"

#id=10027
# .\personnel\models\model_emp.py
msgid "生日日期错误"
msgstr "生日日期錯誤"

#id=10028
msgid "提前天数或持续天数必须是0到99之间！"
msgstr "提前天數或持續天數必須是0到99之間！"

#id=10029
#msgid "邮箱格式不正确"
#msgstr "信箱格式不正確"
#id=10030
msgid "手机号码格式不正确"
msgstr "手機號碼格式不正確"

#id=10031
msgid "统统计的时间可能会较长，请耐心等待"
msgstr "統計的時間可能會較長，請耐心等待"

#id=10032
msgid "汇总最早与最晚"
msgstr "匯總最早與最晚"

#id=10033
msgid "最早打卡时间"
msgstr "最早打卡時間"

#id=10034
msgid "最晚打卡时间"
msgstr "最晚打卡時間"

#id=10035
msgid "同步人员到设备"
msgstr "同步人員到設備"

#id=10036
msgid "同步人员到其所在区域的设备中"
msgstr "同步人員到所在區域的設備中"

#id = 10037
msgid "是否上传人员信息与指纹"
msgstr "是否上傳人員訊息與指紋"

#id =10038
msgid "是否上传考勤记录"
msgstr "是否上傳考勤記錄"

#id= 10039
msgid "get_dept_code"
msgstr "部門號"

#id= 10040
msgid "get_dept_name"
msgstr "部門號"

#id = 10041
msgid "版本不支持修改！"
msgstr "版本不支援修改！"

#id = 10042
msgid "清空服务器失败命令"
msgstr "刪除伺服器失敗指令"

#id = 10043
msgid "确认要清空失败命令"
msgstr "確認要刪除失敗指令"

#id =10044
msgid "人员选择过多！"
msgstr "人員選擇過多！"

#所有实时事件---start
#   event_id=0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:64
msgid "正常刷卡开门"
msgstr "正常刷卡開門"

#   event_id=1
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:65
msgid "常开时间段内刷卡"
msgstr "常開時間段內刷卡"

#   event_id=2
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:66
msgid "首卡开门(刷卡)"
msgstr "首卡開門(刷卡)"

msgid "首卡开门(密码)"
msgstr "首卡開門(密碼)"

#   event_id=3
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:67
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:14
msgid "多卡开门(刷卡)"
msgstr "多卡開門(刷卡)"

msgid "多卡开门(密码)"
msgstr "多卡開門(密碼)"

#   event_id=4
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:68
msgid "紧急状态密码开门"
msgstr "緊急密碼開門"

#   event_id=5
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:69
msgid "常开时间段开门"
msgstr "常開時間段開門"

#   event_id=6
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:70
msgid "触发联动事件"
msgstr "觸發連動事件"

#   event_id=7
#: .\iaccess\dev_comm_center.py:113
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:71
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:85
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:251
#: .\iclock\models\model_oplog.py:89
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:207
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:326
msgid "取消报警"
msgstr "取消警報"

#   event_id=8
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:72
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:83
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:249
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:205
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:324
msgid "远程开门"
msgstr "遠端開門"

#   event_id=9
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:73
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:84
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:250
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:206
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:325
msgid "远程关门"
msgstr "遠端關門"

#   event_id=10
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:74
msgid "禁用当天常开时间段"
msgstr "禁用當天常開時間段"

#   event_id=11
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:1200
msgid "启用当天常开时间段"
msgstr "啟用當天常開時間段"

#   event_id=12
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:76
msgid "开启辅助输出"
msgstr "開啟輔助輸出"

#   event_id=13
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:77
#: .\iclock\models\model_device.py:538
msgid "关闭辅助输出"
msgstr "關閉輔助輸出"

#   event_id=14 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:78
msgid "正常按指纹开门"
msgstr "正常按指紋開門"

#   event_id=15 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:79
msgid "多卡开门(按指纹)"
msgstr "多卡開門(指紋)"

#   event_id=16 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:80
msgid "常开时间段内按指纹"
msgstr "常開時間段內按指紋"

#   event_id=17 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:81
msgid "卡加指纹开门"
msgstr "卡片加指紋開門"

#   event_id=18 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:82
msgid "首卡开门(按指纹)"
msgstr "首卡開門(指紋)"

#   event_id=19 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:83
msgid "首卡开门(卡加指纹)"
msgstr "首卡開門(卡片加指紋)"

#   event_id=20
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:85
msgid "刷卡间隔太短"
msgstr "刷卡間隔太短"

#   event_id=21
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:86
msgid "门非有效时间段(刷卡)"
msgstr "門非有效時間段(刷卡)"

#   event_id=22
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:87
msgid "非法时间段"
msgstr "非法時間段"

#   event_id=23
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:88
msgid "非法访问"
msgstr "非法訪問"

#   event_id=24
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:89
msgid "反潜"
msgstr "反潛"

#   event_id=25
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:90
msgid "互锁"
msgstr "互鎖"

#   event_id=26
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "多卡验证(刷卡)"
msgstr "多卡驗證(刷卡)"

#   event_id=39
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "多卡验证失败(刷卡)"
msgstr "多卡驗證失敗(刷卡)"

#   event_id=40
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "多卡验证失败(按指纹)"
msgstr "多卡驗證失敗(指紋)"

#   event_id=27
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:92
msgid "卡未注册"
msgstr "卡未登記"

#   event_id=28
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:93
msgid "门开超时"
msgstr "開門逾時"

#   event_id=29
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:94
msgid "卡已过有效期"
msgstr "卡已過有效期"

#   event_id=30
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:95
msgid "密码错误"
msgstr "密碼錯誤"

#   event_id=31 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:96
msgid "按指纹间隔太短"
msgstr "按指紋間隔太短"

#   event_id=32 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:97
msgid "多卡验证(按指纹)"
msgstr "多卡驗證(指紋)"

#   event_id=33 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:98
msgid "指纹已过有效期"
msgstr "指紋已過有效期"

#   event_id=34 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:99
msgid "指纹未注册"
msgstr "指紋未登記"

#   event_id=35 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:100
msgid "门非有效时间段(按指纹)"
msgstr "門非有效時間段(指紋)"

#   event_id=36
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "门非有效时间段(按出门按钮)"
msgstr "門非有效時間段(按開門按鈕)"

#   event_id=37
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "常开时间段无法关门"
msgstr "常開時間段無法關門"

#   event_id=101 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:103
msgid "胁迫密码开门"
msgstr "脅迫密碼開門"

msgid "密码开门"
msgstr "密碼開門"

#   event_id=102
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:104
#: .\iclock\models\model_oplog.py:87
msgid "门被意外打开"
msgstr "門被意外打開"

#   event_id=103
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:105
msgid "胁迫指纹开门"
msgstr "脅迫指紋開門"

#   event_id=200
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:106
msgid "门已打开"
msgstr "門已開啟"

#   event_id=201
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:107
msgid "门已关闭"
msgstr "門已關閉"

#   event_id=202
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:108
msgid "出门按钮开门"
msgstr "開門按鈕開門"

#   event_id=203 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:109
msgid "多卡开门(卡加指纹)"
msgstr "多卡開門(卡片加指紋)"

#   event_id=204
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:110
msgid "常开时间段结束"
msgstr "常開時間段結束"

#   event_id=205
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "远程开门常开"
msgstr "遠端開門常開"

#   event_id=206
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:102
msgid "设备启动"
msgstr "設備啟動"

#   event_id=220
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:112
msgid "辅助输入点断开"
msgstr "輔助輸入點中斷"

#   event_id=221
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:113
msgid "辅助输入点短路"
msgstr "輔助輸入點短路"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:264
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:305
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:310
msgid "数据异常"
msgstr "資料異常"

#所有实时事件---end
#id=80001
msgid "数据中心服务检测"
msgstr "資料中心服務檢測"

#id=80002
msgid "服务未启动"
msgstr "服務未啟動"

#id=80003
msgid "多卡开门"
msgstr "多卡開門"

#id=80004 指纹比对阈值
msgid "show_fp_mthreshold"
msgstr "指紋匹配閾值"

#id=80005
msgid "获取失败或不支持"
msgstr "取得失敗或不支援"

#id=80006
msgid "正在连接"
msgstr "正在連線"

#id=80007
msgid "指纹数据"
msgstr "指紋資料"

#id=80008
msgid "请选择联动动作或视频设备"
msgstr "請選擇連動操作或視訊設備"

#id=80009
msgid "升级固件失败，原因：后台串口进程忙"
msgstr "升級韌體失敗，原因：後台序列埠進程忙"

#id=80010
msgid "升级固件失败，原因：后台设备线程忙"
msgstr "升級韌體失敗，原因：後台設備執行緒忙"

#id=80011
msgid "指纹模板长度不能为0"
msgstr "指紋範本長度不能為0"

#id=80012
msgid "找不到指纹模板对应用户"
msgstr "找不到指紋範本對應人員"

#id=80013
msgid "当前设备不支持指纹！"
msgstr "目前的設備不支援指紋！"

#id=80013
msgid "按年循环日期：%(a)s-%(b)s 设置重复"
msgstr "按年循環日期：%(a)s-%(b)s 設定重複"

#id=80014
msgid "设备线程暂停"
msgstr "設備執行緒暫停"

#id=80015
msgid "后台处理命令失败"
msgstr "後台處理指令失敗"

#id=80017
msgid "硬盘录像机:"
msgstr "硬碟錄影機:"

#id=80018
msgid "新增时删除设备中数据"
msgstr "新增時刪除設備中資料"

#id=80019
msgid "风格"
msgstr "風格"

#id=80020
msgid "备份时间"
msgstr "備份時間"

#id=80021
msgid "门ID"
msgstr "門ID"

#id=80022
msgid "下发所有数据到设备主要用来将服务器中的数据下发到设备中，一般情况下只有在由于客观因素（如网络异常或其他情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操作。"
msgstr "傳送所有資料到設備主要用來將伺服器中的資料傳送到設備中，一般情況下只有在由於客觀因素（如網路異常或其他情況）導致設備中資料和伺服器不一致時才需要使用該操作。"

#id=80023
msgid "新增门禁节假日"
msgstr "新增門禁節假日"

#id=80024
msgid "新增节假日"
msgstr "新增節假日"

#id=80024
msgid "指纹加密码"
msgstr "指紋加密碼"

#, python-format
msgid "第 %d 页"
msgstr "第 %d 頁"

#id=80801
msgid "卡号不能为0"
msgstr "卡號不能為0"

#id=80802
msgid "浏览夏令时"
msgstr "瀏覽夏令時"

#id=80803
msgid "浏览电子地图"
msgstr "瀏覽電子地圖"

#id=80804
msgid "浏览"
msgstr "瀏覽"

#id=80805
msgid "show_last_activity"
msgstr "最近連線時間"

#id=80806
msgid "获取所有记录"
msgstr "取得所有記錄"

#id=80807
msgid "请输入邮箱"
msgstr "請輸入信箱"

#id=80808
msgid "邮箱格式不正确"
msgstr "信箱格式不正確"

#id=80809
msgid "获取人员信息"
msgstr "取得人員訊息"

#id=80810
msgid "重新获取设备中当前的人员基本信息和指纹数据。"
msgstr "重新取得設備中現用的的人員基本訊息和指紋資料。"

msgid "重新获取设备中当前的人员基本信息。"
msgstr "重新取得設備中目前的人員基本訊息。"

msgid "获取人员基本信息成功，但获取人员指纹数据失败！"
msgstr "取得人員基本訊息成功，但取得人員指紋資料失敗！"

msgid "获取人员指纹数据成功，但获取人员基本信息失败！"
msgstr "取得人員指紋資料成功，但取得人員基本訊息失敗！"

msgid "获取人员基本信息和指纹数据均失败！"
msgstr "取得人員基本訊息和指紋資料均失敗！"

#id=80811
msgid "图片格式无效！"
msgstr "圖片格式無效！"

#id=80812
msgid "子网掩码"
msgstr "子網路遮罩"

#id=80813
msgid "网关"
msgstr "預設閘道"

#id=80814
msgid "get_cmdcontent"
msgstr "內容"

#id=80815
msgid "<font color='blue'>操作成功</font>"
msgstr "<font color='blue'>操作成功</font>"

#id=80901
msgid "硬盘录像机不支持该操作！"
msgstr "硬碟錄影機不支援該操作！"

#id=80902
msgid "请选择输出点地址或邮箱地址"
msgstr "請選擇輸出點位址或信箱位址"

#id=80816
msgid "获取人员信息失败！"
msgstr "取得人員訊息失敗！"

#id=80817
msgid "获取记录数"
msgstr "取得記錄數"

#id=80903
msgid "请安装指纹仪驱动"
msgstr "請安裝指紋儀驅動"

#id=80818
msgid "版本"
msgstr "版本"

#id=80904
msgid "登记指纹功能只支持IE浏览器"
msgstr "登記指紋功能只支援IE瀏覽器"

#id=80905
msgid "图片"
msgstr "圖片"

#id=80909
msgid "驱动下载"
msgstr "驅動下載"

#id=80910
msgid "请为该角色勾选权限！"
msgstr "請為該角色勾選權限！"

#id=80911
msgid "起始考勤时间"
msgstr "開始考勤時間"

#id=80912
msgid "结束考勤时间"
msgstr "結束考勤時間"

#id=80819
msgid "设备%s夏令时设置失败！"
msgstr "設備%s夏令時設定失敗！"

#id=80820
msgid "将当前夏令时设置到某个或某些设备"
msgstr "將目前夏令時設定到某個或某些設備"

#id=80821
msgid "设置夏令时"
msgstr "設定夏令時"

#id=80822
msgid "通过SD卡获取记录"
msgstr "通過SD卡取得記錄"

#id=80823
msgid "目标文件格式错误"
msgstr "檔案格式錯誤"

#id=80824
msgid "当前文件里的记录不属于该设备！"
msgstr "檔案裡的記錄不屬於該設備！"

#id=80825 夏令时开始时间
msgid "开始时间:"
msgstr "開始時間:"

#id=80826 夏令时结束时间
msgid "结束时间:"
msgstr "結束時間:"

#id=80827
msgid "是否添加考勤"
msgstr "是否新增考勤"

#id=80997
msgid "职员状态"
msgstr "職員狀態"

#id=80998
msgid "重新获取设备中当前的人员数量。"
msgstr "重新取得設備中目前的人員數量。"

#id=80999
msgid "数据清理"
msgstr "資料刪除"

#id=81000
msgid "将清空选中的项目内容。该操作无法撤销。"
msgstr "將刪除選中的項目內容。該操作無法復原。"

#id=81001
msgid "清理垃圾数据时间小于"
msgstr "刪除垃圾資料時間小於"

#id=81002
msgid "选择清理内容"
msgstr "選擇刪除內容"

#id=81003
msgid "选择全部"
msgstr "選擇全部"

#id=81005
msgid "清理日志记录"
msgstr "刪除日誌記錄"

#id=81006
msgid "清理机器上传的过期文件夹"
msgstr "刪除機器上傳的過期資料夾"

#id=81007
msgid "清理失败命令"
msgstr "刪除失敗指令"

#id=81008
msgid "清理通讯命令日志"
msgstr "刪除通訊指令日誌"

#id=81009
msgid "清理临时文件夹"
msgstr "刪除暫存檔夾"

#id=81010
msgid "清理结果"
msgstr "刪除結果"

#id=81011
msgid "不能删除7天之内的数据"
msgstr "不能刪除7天之內的資料"

#id=81012
msgid "时间转化错误，清除失败,请确认日期输入正确！"
msgstr "時間轉化錯誤，清除失敗,請確認日期輸入正確！"

#id=81013
msgid "系统设置->数据清理"
msgstr "系統設定->資料刪除"

#id=81014
msgid "请选择清理项."
msgstr "請選擇刪除項."

#id=81015
msgid "清理用户会话记录"
msgstr "刪除使用者的階段作業記錄"

#id=81016
msgid "所选的部门总数不能大于2000"
msgstr "所選的部門總數不能大於2000"

#id=81994
msgid "门禁系统 -> 门禁节假日"
msgstr "門禁系統 -> 門禁節假日"

#id=81993
msgid "门禁系统 -> 门禁时间段"
msgstr "門禁系統 -> 門禁時間段"

#id=81992
msgid "门禁系统 -> 门禁权限组"
msgstr "門禁系統 -> 門禁權限組"

msgid "未知命令"
msgstr "不詳指令"

msgid "连接超时"
msgstr "連線逾時"

msgid "串口被占用或串口不存在"
msgstr "序列埠被佔用或序列埠不存在"

msgid "获取控制器事件记录"
msgstr "取得控制器事件記錄"

msgid "新增卡"
msgstr "新增卡片"

msgid "入反潜时长"
msgstr "入反潛時長"

msgid "分(0-120)"
msgstr "分(0-120)"

msgid "反潜时长范围为5-120分"
msgstr "反潛時長範圍為5-120分"

msgid "操作成功！"
msgstr "操作成功！"

msgid "操作失败！"
msgstr "操作失敗！"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:106
#, python-format
msgid "初始化的数据 %s 不能编辑！"
msgstr "初始化的資料 %s 不能編輯！"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:224
#, python-format
msgid "初始化的数据 %s 不能删除"
msgstr "初始化的資料 %s 不能刪除"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:224
#, python-format
msgid "内容：%s 设置重复！"
msgstr "內容：%s 設定重複！"

msgid "启用区域反潜"
msgstr "啟用區域反潛"

msgid "禁用区域反潜"
msgstr "禁用區域反潛"

msgid "启用PUSH功能"
msgstr "啟用PUSH功能"

msgid "禁用PUSH功能"
msgstr "禁用PUSH功能"

msgid "该设备未启用PUSh功能！"
msgstr "該設備未啟用PUSh功能！"

#id=5001
msgid "UserID__DeptID__code"
msgstr "部門編號"

#id=5002
msgid "UserID__DeptID__name"
msgstr "部門編號"

#id=5003
msgid "UserID.DeptID.name"
msgstr "部門名稱"

#id=5004
msgid "UserID.DeptID.code"
msgstr "部門名稱"

#id=80828
msgid "设备已被禁用！"
msgstr "設備已被禁用！"

#id=80829
msgid "设置下载事件记录方式"
msgstr "設定下載記錄方式"

#id=80830
msgid "周期性下载"
msgstr "週期性下載"

#id=80831
msgid "间隔时间: "
msgstr "間隔時間: "

#id=80831
msgid "门禁参数设置"
msgstr "門禁參數設定"

#id=80834
msgid "定点下载"
msgstr "定時下載"

#id=80835
msgid "请设置定时下载时间点:"
msgstr "請設定定時下載時間點:"

#id=80836
msgid "请确保服务器在设置的时间点处于开机状态。"
msgstr "請確定伺服器在設定的時間點處於開機狀態。"

#id=80837
msgid "设置是否开启实时监控"
msgstr "設定是否開啟即時監控"

#id=80838
msgid "是否开启实时监控:"
msgstr "是否開啟即時監控:"

#id=80839
msgid "选择不开启则仅当打开实时监控页面时才实时获取事件记录。"
msgstr "選擇不開啟則僅當開啟即時監控頁面時才即時取得記錄。"

#id=80840
msgid "下载事件记录时间"
msgstr "下載事件記錄時間"

#id=80841
msgid "是否开启实时监控"
msgstr "是否開啟即時監控"

#id=80842
msgid "设置备份SD卡时间"
msgstr "設定備份SD卡時間"

#id=80843
msgid "备份SD卡时间范围为0-23！"
msgstr "備份SD卡時間範圍為0-23！"

#id=80844
msgid "(范围0-23)"
msgstr "(範圍0-23)"

#id=80845
msgid "门禁系统 -> 门禁参数设置"
msgstr "門禁系統 -> 門禁參數設定"

#id=80846
msgid "设置设备断开后重连间隔时间"
msgstr "設定設備中斷後重連間隔時間"

#id=80847
msgid "禁用反潜"
msgstr "禁用反潛"

#id=80849
msgid "重连间隔时间"
msgstr "重連間隔時間"

#id=80850
msgid "反潜验证"
msgstr "反潛驗證"

#id=80851
msgid "反潜验证失败"
msgstr "反潛驗證失敗"

#id=80852
msgid "反潜验证超时"
msgstr "反潛驗證逾時"

#id=80853
msgid "反潜验证成功"
msgstr "反潛驗證成功"

#id=80854
msgid "反潜验证暂停"
msgstr "反潛驗證暫停"

#id=80855
msgid "反潜验证开始"
msgstr "反潛驗證開始"

#id=80856
msgid "超级用户开门"
msgstr "超級使用者開門"

#id=80857
msgid "修改波特率"
msgstr "修改波特率"

#id=80858
msgid "全功能"
msgstr "全功能"

#id=80859
msgid "超级用户"
msgstr "超級使用者"

#id=80860
msgid "视频设备类型"
msgstr "視訊設備類型"

#id=80861
msgid "请选择设备"
msgstr "請選擇設備"

#id=80862
msgid "网络摄像机"
msgstr "網路攝影機"

#id=80863
msgid "网络摄像机不支持该操作！"
msgstr "網路攝影機不支援該操作！"

#id=80864
msgid "预览"
msgstr "預覽"

#id=80865
msgid "拍照"
msgstr "拍照"

#id=80866
msgid "录像"
msgstr "錄影"

#id=80867
msgid "视频设备"
msgstr "視訊設備"

#id=80868
msgid "设置邮件服务器信息"
msgstr "設定信件伺服器訊息"

#id=80869
msgid "邮箱地址"
msgstr "信箱位址"

#id=80870
msgid "邮件服务器"
msgstr "信件伺服器"

#id=80871
msgid "服务器端口"
msgstr "伺服器連接埠"

#id=80872
msgid "是否使用安全连接"
msgstr "是否使用安全連線"

#id=80873
msgid "账户"
msgstr "Host User"

#id=80874
msgid "发送到邮箱"
msgstr "傳送到信箱"

msgid "show_email_address"
msgstr "寄信到"

msgid "监控报警"
msgstr "監控警報"

msgid "通知"
msgstr "通知"

msgid "邮件通知"
msgstr "信件通知"

msgid "请输入邮箱地址"
msgstr "請輸入信箱位址"

msgid "多个邮箱地址用 ';' 隔开"
msgstr "多個信箱位址用 ';' 隔開"

msgid "邮件发送失败,门禁参数配置中邮箱配置错误!"
msgstr "信件傳送失敗,門禁參數配置中信箱配置錯誤!"

msgid "邮件发送成功."
msgstr "信件傳送成功."

msgid "邮件发送失败."
msgstr "信件傳送失敗."

#id=80875
msgid "一体机"
msgstr "一體機"

msgid "防拆报警"
msgstr "防拆警報"

#id=80876
msgid "get_id"
msgstr "Number"

msgid "库文件不存在或者加载失败"
msgstr "庫檔案不存在或是載入失敗"

msgid "一体机不支持夏令时功能！"
msgstr "一體機不支援夏令時功能！"

msgid "物理卡号和区位码必须同时填写"
msgstr "物理卡號和區位碼必須同時填寫"

msgid "物理卡号不正确"
msgstr "物理卡號不正確"

msgid "区位码不正确"
msgstr "區位碼不正確"

msgid "报警类型"
msgstr "警報類型"

msgid "锁定"
msgstr "鎖定"

msgid "不锁定"
msgstr "不鎖定"

msgid "出门按钮状态"
msgstr "出門按鈕狀態"

msgid "触发出门按钮(被锁定)"
msgstr "觸發出門按鈕(被鎖定)"

msgid "联动事件描述"
msgstr "連動事件描述"

msgid "联动事件"
msgstr "連動事件"

msgid "入读头名称"
msgstr "入讀頭名稱"

msgid "出读头名称"
msgstr "出讀頭名稱"

msgid "get_in_address"
msgstr "Input Point Address"

msgid "get_out_address"
msgstr "Output Point Address"

msgid "重命名辅助输入"
msgstr "更名輔助輸入"

msgid "重命名辅助输出"
msgstr "更名輔助輸出"

msgid "当前名称"
msgstr "目前名稱"

msgid "新名称"
msgstr "新名稱"

msgid "取消防拆报警"
msgstr "取消防拆警報"

msgid "取消门开超时报警"
msgstr "取消開門逾時警報"

msgid "取消胁迫密码开门报警"
msgstr "取消脅迫密碼開門警報"

msgid "取消胁迫指纹开门报警"
msgstr "取消脅迫指紋開門警報"

msgid "取消门被意外打开报警"
msgstr "取消門被意外開啟警報"

msgid "出入"
msgstr "出入"

msgid "卡号格式"
msgstr "卡號格式"

msgid "%s 正在使用中，不能删除！"
msgstr "%s 正在使用中，不能刪除！"

msgid "报警延时"
msgstr "警報延時"

msgid "报警延时必须为整数"
msgstr "警報延時必須為整數"

msgid "总位数不能超过80！"
msgstr "總位數！不能超過80！"

msgid "总位数不能为空！"
msgstr "總位數！不能為空！"

msgid "内置的 %s 位韦根格式必须有一个自动匹配！"
msgstr "內置的 %s 位韋根格式必須有一個自動匹配！"

msgid "姓 名"
msgstr "姓 名"

msgid "get_description"
msgstr "備註"

msgid "show_event_point"
msgstr "事件點"

msgid "还原数据库需要到服务器上进行操作。在【服务控制台】中选择【还原数据库】。<br />点击【浏览】，在备份数据库列表中选择成功备份的数据库，点击【还原】开始还原数据库。还原成功后系统会有相应提示。"
msgstr "復原資料庫需要到伺服器上進行操作。在【控制台】中選擇【復原資料庫】。<br />點擊【瀏覽】，在備份資料庫清單中選擇成功備份的資料庫，點擊【復原】開始復原資料庫。復原成功後系統會有相應提示。"

msgid "请不要关闭数据库还原过程中弹出的任何命令行窗口。"
msgstr "請不要關閉資料庫復原過程中跳出的任何指令視窗。"

msgid "报警延时范围为1-254秒"
msgstr "警報延時範圍為1-254秒"

msgid "show_com_port_address_baudrate"
msgstr "RS485參數"

msgid "format_start_date"
msgstr "開始日期"

msgid "format_end_date"
msgstr "結束日期"

msgid "format_issuedate"
msgstr "發卡日期"

msgid "format_time"
msgstr "時間"

#视频国际化--start
msgid "视频服务器"
msgstr "視訊伺服器"

msgid "监控时是否弹出"
msgstr "監控時是否跳出"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:28
msgid "通道管理"
msgstr "頻道管理"

msgid "视频 -> 通道管理"
msgstr "視訊 -> 頻道管理"

msgid "视频通道"
msgstr "視訊頻道"

msgid "视频通道坐标"
msgstr "視訊頻道坐標"

msgid "设备品牌"
msgstr "設備品牌"

msgid "中控硬盘录像机"
msgstr "中控硬碟錄影機"

msgid "中控网络摄像机"
msgstr "中控網路攝影機"

msgid "海康硬盘录像机"
msgstr "海康硬碟錄影機"

msgid "海康网络摄像机"
msgstr "海康網路攝影機"

msgid "大华硬盘录像机"
msgstr "大華硬碟錄影機"

msgid "通道名称"
msgstr "頻道名稱"

msgid "通道列表"
msgstr "頻道清單"

msgid "通道编号"
msgstr "頻道編號"

msgid "读头"
msgstr "讀頭"

msgid "show_media"
msgstr "Media"

msgid "视频事件记录"
msgstr "視訊事件記錄"

msgid "视频 -> 视频事件记录"
msgstr "視訊 -> 視訊事件記錄"

msgid "弹出视频"
msgstr "跳出視訊"

msgid "显示时长"
msgstr "顯示時長"

msgid "录像时长"
msgstr "錄影時長"

msgid "添加摄像头"
msgstr "新增攝影機"

msgid "全屏"
msgstr "全螢幕"

msgid "入读头"
msgstr "入讀頭"

msgid "出读头"
msgstr "出讀頭"

msgid "请选择联动动作或勾选视频联动选项"
msgstr "請選擇連動動作或勾選視訊連動選項"

msgid "该触发条件下对应输入点不能为门读头"
msgstr "該觸發條件下對應輸入點不能為門讀頭"

msgid "系统中已存在该门在该触发条件下输入点包含或被包含的联动设置"
msgstr "系統中已存在該門在該觸發條件下輸入點包括或被包括的連動設定"

msgid "要使该功能生效，请先确保设备升级了具有该功能的固件。"
msgstr "要使該功能生效，請先確定設備升級了具有該功能的韌體。"

msgid "没有可以选择的摄像头，请先添加视频设备！"
msgstr "沒有可以選擇的攝像頭，請先新增視訊設備！"

msgid "视频设备不支持该操作！"
msgstr "視訊設備不支援該操作！"

#视频国际化--end
msgid "联动触发"
msgstr "連動觸發"

msgid "部门编号不能为空!"
msgstr "部門編號不能為空!"

msgid "从服务器下载"
msgstr "從伺服器下載"

msgid "回放"
msgstr "回放"

msgid "从视频服务器导出"
msgstr "從視訊伺服器匯出"

msgid "绑定视频通道"
msgstr "綁定視訊頻道"

msgid "请选定视频服务器"
msgstr "請選擇視訊伺服器"

msgid "请选定视频通道"
msgstr "請選擇視訊頻道"

##梯控子系统
msgid "梯控"
msgstr "梯控"

msgid "梯控默认页面"
msgstr "梯控預設頁面"

msgid "楼层设置"
msgstr "樓層設定"

msgid "梯控系统 -> 楼层设置 -> 楼层管理"
msgstr "梯控系統 -> 樓層設定 -> 樓層管理"

msgid "人员电梯权限设置"
msgstr "人員電梯權限設定"

msgid "梯控系统 -> 人员电梯权限设置 -> 以权限组显示"
msgstr "梯控系統 -> 人員電梯權限設定 -> 以權限組顯示"

msgid "梯控系统 -> 人员电梯权限设置 -> 以人员显示"
msgstr "梯控系統 -> 人員電梯權限設定 -> 以人員顯示"

msgid "当前位置：梯控系统 -> 梯控权限组 -> 新增"
msgstr "現在位置：梯控系統 -> 梯控權限組 -> 新增"

msgid "人员电梯权限"
msgstr "人員電梯權限"

msgid "梯控权限组"
msgstr "梯控權限組"

msgid "梯控系统 -> 梯控权限组"
msgstr "梯控系統 -> 梯控權限組"

msgid "梯控权限组定义的是某个时间段内某些楼层的访问权限，具体是哪个时间段由下面的时间段属性设置，具体是哪些楼层有下面的控制组合属性指定。<br>系统中不允许设置时间段和控制组合完全相同的两个权限组。"
msgstr "梯控權限組定義的是某個時間段內某些樓層的訪問權限，詳細是哪個時間段由下面的時間段屬性設定，詳細是哪些樓層有下面的控制組合屬性指定。<br>系統中不允許設定時間段和控制組合完全相同的兩個權限組。"

msgid "楼层"
msgstr "樓層"

msgid "控制组合"
msgstr "控制組合"

msgid "权限组类型"
msgstr "權限組類型"

msgid "电梯控制器"
msgstr "電梯控制器"

msgid "发送命令失败"
msgstr "傳送到指令失敗"

msgid "编号"
msgstr "編號"

msgid "楼层名称"
msgstr "樓層名稱"

msgid "扩展板数量"
msgstr "延伸板數量"

msgid "继电器状态"
msgstr "繼電器狀態"

msgid "梯控系统 -> 楼层 -> 详情"
msgstr "梯控系統 -> 樓層 -> 詳情"

msgid "创建日期"
msgstr "建立日期"

msgid "日期范围"
msgstr "日期範圍"

msgid "自动匹配"
msgstr "自動符合"

msgid "将该设置应用于当前控制器所有读头:"
msgstr "將該設定套用於目前的控制器所有讀頭:"

msgid "将该设置应用于所有控制器所有读头:"
msgstr "將該設定套用於所有控制器所有讀頭:"

msgid "读头名称"
msgstr "讀頭名稱"

msgid "读头编号"
msgstr "讀頭編號"

msgid "报警监控"
msgstr "警報監控"

msgid "门禁软件创建，版权所有"
msgstr "門禁軟體建立，版權所有"

msgid "中控门禁软件创建，版权所有"
msgstr "怡群門禁軟體建立，版權所有"

#video
msgid "视频弹出窗口大小"
msgstr "視訊跳出視窗大小"

msgid "视频弹出窗口宽度必须为整数！"
msgstr "視訊跳出視窗寬度必須為整數！"

msgid "视频弹出窗口高度必须为整数！"
msgstr "視訊跳出視窗高度必須為整數！"

#id=80831
msgid "视频参数设置"
msgstr "視訊參數設定"

msgid "设置是否继续录像"
msgstr "設定是否繼續錄影"

msgid "硬盘空间小于1G时"
msgstr "硬碟空間小於1G時"

msgid "自动覆盖"
msgstr "自動覆蓋"

msgid "停止录像"
msgstr "停止錄影"

msgid "未录像"
msgstr "未錄影"

msgid "检测硬盘空间"
msgstr "檢測硬碟空間"

msgid "硬盘空间小于1G"
msgstr "硬碟空間小於1G"

msgid "视频系统 -> 视频参数设置"
msgstr "視訊系統 -> 視訊參數設定"

msgid "文件不存在，可能已被手动删除或移动!请确认！"
msgstr "檔案不存在，可能已被手動刪除或移動!請確認！"

msgid "系统最大支持启用%s个视频通道！"
msgstr "系統最大支援啟用%s個視訊頻道！"

msgid "该通道绑定了读头 %s，禁用前请先解除绑定！"
msgstr "該頻道綁定了讀頭 %s，禁用前請先解除綁定！"

msgid "该通道绑定了地图 %s，禁用前请先解除绑定！"
msgstr "該頻道綁定了地圖 %s，禁用前請先解除綁定！"

msgid "系统最大支持启用%(a)s个视频通道！该设备还可以启用%(b)s个视频通道！"
msgstr "系統最大支援啟用%(a)s個視訊頻道！該設備還可以啟用%(b)s個視訊頻道！"

msgid "视频服务器通道数%(d1)s超过授权许可所允许的通道数%(d2)s！"
msgstr "視訊伺服器頻道數%(d1)s超過授權許可所允許的頻道數%(d2)s！"

msgid "不存在"
msgstr "不存在"

msgid "不能从视频服务器中导出"
msgstr "不能從視訊伺服器中匯出"

msgid "设置失败"
msgstr "設定失敗"

msgid "出入读头"
msgstr "出入读头"

msgid "自定义名称"
msgstr "自訂名稱"

msgid "制卡"
msgstr "製卡"

msgid "制卡，将通过卡打印机制卡。"
msgstr "製卡，將通過印卡機製卡。"

msgid "制卡成功！"
msgstr "製卡成功！"

msgid "辅助输入输出"
msgstr "輔助輸入輸出"

msgid "软件试用期剩余 %s 天！"
msgstr "軟體試用期剩餘 %s 天！"

msgid "软件试用期剩余 %s 天！试用期后门禁以外的其他模块将无法使用。"
msgstr "軟體試用期剩餘 %s 天！試用期後門禁以外的其他模組將無法使用。"

msgid "已过软件试用期，请购买许可！"
msgstr "已過軟體試用期，請購買授權！"

msgid "获取软件试用期异常！原因：%s"
msgstr "取得軟體試用期異常！原因：%s"

msgid "门禁控制器点数"
msgstr "最大門禁控制器數"

msgid "视频服务器通道点数"
msgstr "最大視訊伺服器頻道數"

msgid "浏览视频通道"
msgstr "瀏覽視訊頻道"

msgid "每个扩展板继电器数量"
msgstr "每個延伸板繼電器數量"

msgid "楼层有效时间段"
msgstr "樓層有效時間段"

msgid "楼层常开时间段"
msgstr "樓層常開時間段"

msgid "梯控系统 -> 首卡常开"
msgstr "梯控系統 -> 首卡常開"

msgid "梯控模块未授权，不能新增和编辑设备！"
msgstr "梯控模組未授權，不能新增和編輯設備！"

msgid "按键保持时长"
msgstr "按鍵保持時長"

msgid "卡号显示方式:"
msgstr "卡號顯示方式:"

msgid "全卡号"
msgstr "全卡號"

msgid "区位码加卡号"
msgstr "區位碼加卡號"

msgid "多余的设备或通道已经自动禁用，如需使用请购买新的许可。"
msgstr "多餘的設備或頻道已經自動禁用，如需使用請購買新的授權。"

#访客
msgid "get_visit_state"
msgstr "訪客狀態"

msgid "get_visitor_card"
msgstr "Card Number"

msgid "visitor__get_template"
msgstr "指紋數"

msgid "有效卡"
msgstr "有效卡片"

msgid "无效卡"
msgstr "無效卡片"

msgid "无卡"
msgstr "無卡片"

msgid "所有门锁"
msgstr "所有門鎖"

msgid "所有辅助输出"
msgstr "所有輔助輸出"

msgid "启动消防开门"
msgstr "啟動消防開門"

msgid "超级用户关门"
msgstr "超級使用者關門"

msgid "停用"
msgstr "停用"

msgid "卡已停用"
msgstr "卡片已停用"

msgid "开启电梯控制功能"
msgstr "開啟電梯控制功能"

msgid "关闭电梯控制功能"
msgstr "關閉電梯控制功能"

msgid "设备通訊进程数量设置"
msgstr "設備通訊進程數量設定"

msgid "进程数量:"
msgstr "進程數量:"

msgid "梯控模块开启"
msgstr "梯控模組開啟"

msgid "访客模块开启"
msgstr "訪客模組開啟"

msgid "访客"
msgstr "訪客"

msgid "访客系统"
msgstr "訪客系統"

msgid "访客系统 -> 访客管理"
msgstr "訪客系統 -> 訪客管理"

msgid "访客系统 -> 预约管理"
msgstr "訪客系統 -> 預約管理"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 "
msgstr "訪客系統 -> 訪客基本資料 "

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 -> 登记地点"
msgstr "訪客系統 -> 訪客基本資料 -> 登記地點"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 -> 来访事由"
msgstr "訪客系統 -> 訪客基本資料 -> 來訪事由"

msgid "访客系统 -> 访客历史记录"
msgstr "訪客系統 -> 訪客歷史記錄"

msgid "访客系统 -> 参数设置"
msgstr "訪客系統 -> 參數設定"

msgid "登录密码"
msgstr "登入密碼"

msgid "预约密码"
msgstr "預約密碼"

msgid "员工自助"
msgstr "員工自助"

msgid "预约登录"
msgstr "預約登入"

msgid "get_visited_dept"
msgstr "被訪部門"

msgid "get_visited_name"
msgstr "Appointment Login"

msgid "访客权限组"
msgstr "訪客權限組"

msgid "预约管理"
msgstr "預約管理"

msgid "访客管理"
msgstr "訪客管理"

msgid "访客历史记录"
msgstr "訪客歷史記錄"

msgid "访客基本资料"
msgstr "訪客基本資料"

msgid "参数设置"
msgstr "參數設定"

msgid "进入登记"
msgstr "進入登記"

msgid "离开登记"
msgstr "離開登記"

msgid "进入地点"
msgstr "進入地點"

msgid "离开地点"
msgstr "離開地點"

msgid "进入时间"
msgstr "進入時間"

msgid "进入时间(始)"
msgstr "進入時間(始)"

msgid "进入时间(终)"
msgstr "進入時間(終)"

msgid "离开时间(始)"
msgstr "離開時間(始)"

msgid "离开时间(终)"
msgstr "離開時間(終)"

msgid "离开时间"
msgstr "離開時間"

msgid "来访单位"
msgstr "來訪單位"

msgid "来访事由"
msgstr "來訪事由"

msgid "来访事由 "
msgstr "來訪事由 "

msgid "来访人数"
msgstr "來訪人數"

msgid "来访状态"
msgstr "來訪狀態"

msgid "单号"
msgstr "單號"

msgid "证件号码"
msgstr "證件號碼"

msgid "证件类型"
msgstr "證件類型"

msgid "携带物品"
msgstr "攜帶物品"

msgid "访客资料"
msgstr "訪客資料"

msgid "进入资料"
msgstr "進入資料"

msgid "读取"
msgstr "讀取"

msgid "扫描"
msgstr "掃瞄"

msgid "车牌号码"
msgstr "車牌號碼"

msgid "停车号"
msgstr "停車號"

msgid "被访人员"
msgstr "被訪人員"

msgid "被访部门"
msgstr "被訪部門"

msgid "被访人电话"
msgstr "被訪人電話"

msgid "抓拍照片"
msgstr "拍攝照片"

msgid "进入照片"
msgstr "進入照片"

msgid "离开照片"
msgstr "離開照片"

msgid "来访日期"
msgstr "來訪日期"

msgid "访客姓名"
msgstr "訪客姓名"

msgid "访客姓氏"
msgstr "訪客姓氏"

msgid "登记地点"
msgstr "登記地點"

msgid "登记地点编号"
msgstr "登記地點編號"

msgid "登记地点名称"
msgstr "登記地點名稱"

msgid "来访事由编号"
msgstr "來訪事由編號"

msgid "一代身份证"
msgstr "身份證"

msgid "二代身份证"
msgstr "身份證"

msgid "护照"
msgstr "護照"

msgid "防伪身份证"
msgstr "防偽身份證"

msgid "驾照"
msgstr "駕照"

msgid "进入"
msgstr "進入"

msgid "离开"
msgstr "離開"

msgid "被访人编号"
msgstr "被訪人編號"

msgid "被访人姓名"
msgstr "被訪人姓名"

msgid "被访人姓氏"
msgstr "被訪人姓氏"

msgid "如果新增的预约记录在列表中未能显示，请联系管理员！"
msgstr "如果新增的預約記錄在清單中未能顯示，請聯絡管理員！"

msgid "访客离开登记支持三种登记方式，需要使用哪种登记方式在参数设置中配置"
msgstr "訪客離開登記支援三種登記方式，需要使用哪種登記方式在參數設定中配置"

msgid "设置访客头像是证件头像还是抓拍头像"
msgstr "設定訪客照片是證件照還是拍照"

msgid "设置访客离开登记方式"
msgstr "設定訪客離開登記方式"

msgid "设置是否打印访客单"
msgstr "設定是否列印訪客單"

msgid "设置离开未登记是否提醒"
msgstr "設定離開未登記是否提醒"

msgid "访客头像"
msgstr "訪客照片"

msgid "登记方式"
msgstr "登記方式"

msgid "是否打印"
msgstr "是否列印"

msgid "是否提醒"
msgstr "是否提醒"

msgid "证件头像"
msgstr "證件照片"

msgid "抓拍头像"
msgstr "拍攝照片"

msgid "证件"
msgstr "證件"

msgid "常访卡"
msgstr "常訪卡"

msgid "访客单"
msgstr "訪客單"

msgid "注：选择离开登记方式后，进入登记需要填写对应方式的信息。如选择了证件登记，证件号码就必须填写；选择访客单登记，必须打印访客单。"
msgstr "註：選擇離開登記方式後，進入登記需要填寫對應方式的訊息。如選擇了證件登記，證件號碼就必須填寫；選擇訪客單登記，必須列印訪客單。"

msgid "注：选择提醒，访客离开未按正常流程登记，下次来访时自动提醒登记人员。"
msgstr "註：選擇提醒，訪客離開未按正常流程登記，下次來訪時自動提醒登記人員。"

msgid "get_gender"
msgstr "性別"

msgid "访客编号"
msgstr "訪客編號"

msgid "get_visitor"
msgstr "訪客"

msgid "get_visited_emp"
msgstr "被訪人員"

msgid "format_enter_time"
msgstr "進入時間"

msgid "format_exit_time"
msgstr "離開時間"

msgid "被访人签名"
msgstr "被訪人簽名"

msgid "保安签名"
msgstr "保安簽名"

msgid "请注册读写器控件"
msgstr "請註冊讀寫控制器"

msgid "请注册扫描仪控件"
msgstr "請註冊掃瞄控制器"

msgid "卡号已存在，如果确认将重新发卡，请先清除该卡原持卡人！"
msgstr "卡號已存在，如果確認將重新發卡，請先刪除該卡原持卡人！"

msgid "姓名不能为空！"
msgstr "姓名不能為空！"

msgid "离开登记方式为证件登记，证件号码不能为空！"
msgstr "離開登記方式為證件登記，證件號碼不能為空！"

msgid "离开登记方式为卡登记，卡号不能为空！"
msgstr "離開登記方式為卡片登記，卡號不能為空！"

msgid "已经离开的访客不能再编辑信息！"
msgstr "已經離開的訪客不能再編輯訊息！"

msgid "证件号码不正确！"
msgstr "證件號碼不正確！"

msgid "进入地点不能为空！"
msgstr "進入地點不能為空！"

msgid "该访客上次离开时没有登记"
msgstr "該訪客上次離開時沒有登記"

msgid "访客进入登记"
msgstr "訪客進入登記"

msgid "密码无效，请重新输入密码！"
msgstr "密碼無效，請重新輸入密碼！"

msgid "该人员是被访人员，不能删除！"
msgstr "該人員是被訪人員，不能刪除！"

msgid "当日进入"
msgstr "當日進入"

msgid "当日离开"
msgstr "當日離開"

msgid "未离开"
msgstr "未離開"

msgid "次"
msgstr "次"

msgid "人"
msgstr "人"

msgid "来访事由已在使用，不能删除！"
msgstr "來訪事由已在使用，不能刪除！"

msgid "登记地点已在使用，不能删除！"
msgstr "登記地點已在使用，不能刪除！"

msgid "编号已存在！"
msgstr "編號已存在！"

msgid "来访事由已存在！"
msgstr "來訪事由已存在！"

msgid "登记地点已存在！"
msgstr "登記地點已存在！"

msgid "预约来访日期不能小于当前日期！"
msgstr "預約來訪日期不能小於現用的日期！"

msgid "已经有相同的记录，不需要重复添加！"
msgstr "已經有相同的記錄，不需要重複新增！"

msgid "当天内访客只能预约一次！"
msgstr "當天內訪客只能預約一次！"

msgid "证件号码不能为空！"
msgstr "證件號碼不能為空！"

msgid "卡号不能为空！"
msgstr "卡號不能為空！"

msgid "单号不能为空！"
msgstr "單號不能為空！"

msgid "没有该访客的登记记录！"
msgstr "沒有該訪客的登記記錄！"

msgid "当前访客已离开登记过，不用重复登记！"
msgstr "目前訪客已離開登記過，不用重複登記！"

msgid "离开时间不能小于进入时间！"
msgstr "離開時間不能小於進入時間！"

msgid "当天内没有该访客的进入登记记录！"
msgstr "當天內沒有該訪客的進入登記記錄！"

msgid "请申请访客系统许可！"
msgstr "請申請訪客系統的許可證！"

msgid "门非有效时间段(密码)"
msgstr "門非有效時間段(密碼)"

msgid "按密码间隔太短"
msgstr "按密碼間隔太短"

msgid "多卡验证(密码)"
msgstr "多卡驗證(密碼)"

msgid "多卡验证失败(密码)"
msgstr "多卡驗證失敗(密碼)"

msgid "常开时间段内按密码"
msgstr "常開時間段內按密碼"

msgid "密码已过有效期"
msgstr "密碼已過有效期"

msgid "浏览登记地点"
msgstr "瀏覽登記地點"

msgid "浏览来访事由 "
msgstr "瀏覽來訪事由 "

msgid "浏览预约管理"
msgstr "瀏覽預約管理"

msgid "浏览访客管理"
msgstr "瀏覽訪客管理"

msgid "浏览访客历史记录"
msgstr "瀏覽訪客歷史記錄"

msgid "get_default_fmt"
msgstr "預設維根格式"

msgid "设置为默认格式，也就是自动匹配时，这个位数的韦根格式只能识别当前这种格式，名称和总位数不能更改"
msgstr "設定為預設格式，也就是自動符合時，這個位數的維根格式只能辨識現用的這種格式，名稱和總位數不能變更"

msgid "门禁模块"
msgstr "門禁模組"

msgid "视频模块"
msgstr "視訊模組"

msgid "梯控模块"
msgstr "梯控模組"

msgid "访客模块"
msgstr "訪客模組"

msgid "天试用期"
msgstr "天試用期"

msgid "台"
msgstr "台"

msgid "激活"
msgstr "啟動"

msgid "通道"
msgstr "頻道"

msgid "最多"
msgstr "最多"

msgid "模块已过试用期"
msgstr "模組已過試用期"

msgid "试用期剩余"
msgstr "試用期剩餘"

msgid "天 "
msgstr "天"

#~ msgid "2号门读头间反潜"
#~ msgstr "2號門讀頭間反潛"

#~ msgid "1,2号门间反潜"
#~ msgstr "1,2號門間反潛"

#~ msgid "1-2门反潜"
#~ msgstr "1-2門反潛"

#~ msgid "3-4门反潜"
#~ msgstr "3-4門反潛"

#~ msgid "1/2-3/4门反潜"
#~ msgstr "1/2-3/4門反潛"

#~ msgid "1-2/3门反潜"
#~ msgstr "1-2/3門反潛"

#~ msgid "1-2/3/4门反潜"
#~ msgstr "1-2/3/4門反潛"

#~ msgid "紧急状态密码不能和胁迫密码相同"
#~ msgstr "緊急密碼不能和脅迫密碼相同"

#~ msgid "手持机系列"
#~ msgstr "手機系列"

#~ msgid "版本号"
#~ msgstr "版本號"

#~ msgid "卡库管理"
#~ msgstr "卡管理"

#~ msgid "发卡"
#~ msgstr "發卡"

#~ msgid "查询排班"
#~ msgstr "查詢排班"

#~ msgid "查询临时排班"
#~ msgstr "查詢臨時排班"

#~ msgid " 排班列表"
#~ msgstr "排班清單"

#~ msgid "上传新记录"
#~ msgstr "上傳新記錄"

#~ msgid " (该名称在实时监控时会被显示,请认真填写)"
#~ msgstr "(該名稱在即時監控時會被顯示,請認真填寫)"

#~ msgid "通讯远程控制事件"
#~ msgstr "通訊遠端控制事件"

#~ msgid "出勤时间"
#~ msgstr "出勤時間"

#~ msgid "串口 %(f)s 的RS485地址 %(ff)s 已存在"
#~ msgstr "序列埠 %(f)s 的RS485位址 %(ff)s 已存在"

#~ msgid "正常离职"
#~ msgstr "正常離職"

#~ msgid "撤销"
#~ msgstr "刪除"

# msgid "保留字段"
# msgstr "保留欄位"
# msgid "保留字段"
# msgstr "保留欄位"
# msgid "保留字段"
# msgstr "保留欄位"
# msgid "保留字段"
# msgstr "保留欄位"
#~ msgid "人员编号不能为  %s"
#~ msgstr "人員編號不能為  %s"
#~ msgid "attendance "
#~ msgstr "%d attendance record(s)."
#~ msgid "创建用户"
#~ msgstr "建立使用者"
#~ msgid "get_level_count"
#~ msgstr "get_level_count"
#, fuzzy
#~ msgid "仅临时排班生效"
#~ msgstr "僅臨時排班生效"

#~ msgid "小学生"
#~ msgstr "小學生"

#~ msgid "中学生"
#~ msgstr "國中生"

#~ msgid "高中生"
#~ msgstr "高中生"

#~ msgid "大学生"
#~ msgstr "大學生"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Active"

#~ msgid "superuser status"
#~ msgstr "超級使用者"

#~ msgid "first name"
#~ msgstr "姓名"

#~ msgid "last name"
#~ msgstr "姓氏"

#~ msgid "e-mail address"
#~ msgstr "E-mail 位址"

#~ msgid "Old password"
#~ msgstr "舊密碼"

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "新密碼"

#~ msgid "New password confirmation"
#~ msgstr "確認新密碼"
