# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 19:12+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .\authurls.py:67
msgid "用户名或密码错误，原因可能是:忘记密码；未区分字母大小写；未开启小键盘！"
msgstr ""
"Nome de usuário ou senha incorreta! Possíveis causas: senha errada; letras maiúsculas/minúsculas"
"; teclado desabilitado!"

#: .\authurls.py:108
msgid "您还没有分配权限!"
msgstr "Você ainda não possui permissão!"

#: .\urls.py:44
msgid "已存在"
msgstr "Já existe"

#: .\urls.py:46
msgid "可使用"
msgstr "Disponível"

#: .\api\views.py:108
msgid "导出的内容与选择的编码不符"
msgstr "Exportação do conteúdo do código não corresponde com o código de escolha"


#: .\api\views.py:117
msgid "导出超时，临时数据已经不存在!"
msgstr "Falha na exportação. Dados temporários perdidos!"

#: .\att\reports.py:29 .\att\reports.py:32 .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "刷卡"
msgstr "Abrir"

#: .\att\reports.py:30 .\iclock\models\model_trans.py:48
#: .\personnel\models\model_emp.py:151
#: .\templates\registration\login.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:37
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:78
msgid "密码"
msgstr "Senha"

#: .\att\reports.py:31 .\iclock\models\model_bio.py:33
#: .\iclock\models\model_trans.py:49 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:307
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:35
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:293
msgid "指纹"
msgstr "Impressão digital"

#: .\att\reports.py:33 .\att\models\checkexact_model.py:76
#: .\att\models\model_empspecday.py:75 .\att\models\model_empspecday.py:79
#: .\att\models\model_setuseratt.py:49 .\att\models\model_setuseratt.py:50
#: .\att\models\model_setuseratt.py:78 .\att\models\model_setuseratt.py:79
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:66
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:147
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:137
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:329
msgid "新增"
msgstr "Adicionar"

#: .\att\reports.py:34 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:40
#: .\iclock\models\model_trans.py:53
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:42
msgid "其他"
msgstr "Outros"

#: .\att\reports.py:236
msgid "恢复设备上的人员数据"
msgstr "Restaurar dados de usuários no dispositivo"

#: .\att\reports.py:237
msgid "班次详情"
msgstr "Detalhes de horários"

#: .\att\reports.py:238
msgid "异常报表"
msgstr "Relatório de exceções"

#: .\att\reports.py:239 .\att\models\attshifts.py:42
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:36
msgid "例外情况"
msgstr "Exceção"

#: .\att\reports.py:240 .\att\reports.py:245
msgid "重新计算报表"
msgstr "Recalculando relatório"

#: .\att\reports.py:241
msgid "原始记录"
msgstr "Registros de acesso"

#: .\att\reports.py:242 .\templates\logcheck.html.py:76
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:76
msgid "无新记录"
msgstr "Entrada proibida"

#: .\att\reports.py:243 .\att\reports.py:246 .\iaccess\models\models.py:475
msgid "报表"
msgstr "Relatórios"

#: .\att\reports.py:244
msgid "人员管理"
msgstr "Gerenciar usuários"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353 .\att\reports.py:365
#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:169 .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\personnel\models\model_dept.py:16
#: .\personnel\models\model_dept.py:187
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
msgid "部门名称"
msgstr "Nome de departamento"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353 .\att\reports.py:365
#: .\iclock\datasproc.py:241 .\templates\logcheck.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:99
msgid "考勤号码"
msgstr "No. de registro"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353 .\att\reports.py:365
#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "人员姓名"
msgstr "Primeiro nome"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353
#: .\att\reports.py:365 .\att\models\attrecabnormite.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:46 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_trans.py:76 .\templates\logcheck.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:100
msgid "考勤时间"
msgstr "Hora do registro"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:345 .\iaccess\models\accdoor.py:109
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:393
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:20
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:64
#: .\iclock\models\model_trans.py:78 .\templates\logcheck.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:53
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:101
msgid "验证方式"
msgstr "Modo de verificação"

#: .\att\reports.py:296 .\att\models\model_setuseratt.py:20
#: .\att\models\model_setuseratt.py:55
msgid "考勤类型"
msgstr "Tipo de registro"

#: .\att\reports.py:296 .\att\models\attrecabnormite.py:24
msgid "更正状态"
msgstr "Correção"

#: .\att\reports.py:296 .\iaccess\models\accholidays.py:29
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:37 .\personnel\models\model_area.py:16
#: .\personnel\models\model_empchange.py:109
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:21
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:24
msgid "备注"
msgstr "Observações"

#: .\att\reports.py:296 .\iaccess\models\accantiback.py:35
#: .\iaccess\models\accinterlock.py:20 .\iaccess\models\acclinkageio.py:95
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:388
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:58
#: .\iclock\models\__init__.py:20 .\iclock\models\model_devcmd.py:62
#: .\iclock\models\model_device.py:1616
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1414
#: .\iclock\models\model_devlog.py:11 .\iclock\models\model_oplog.py:97
#: .\iclock\models\model_trans.py:79 .\templates\init_models.html.py:12
#: .\templates\init_models.html.py:15 .\templates\upload.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:47
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:23
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:51
msgid "设备"
msgstr "Dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:1610
msgid "get_dstime_name"
msgstr "Nome Horário de Verão"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:51
msgid "get_start_time"
msgstr "Hora Início"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:57
msgid "get_end_time"
msgstr "Hora Fim"

#: .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323 .\att\reports.py:365
#: .\att\models\attexception.py:31 .\att\models\attrecabnormite.py:28
#: .\att\models\attshifts.py:25
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:159
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:159
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:183
msgid "日期"
msgstr "Data"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\attshifts.py:27
#: .\att\models\schclass.py:28 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "时段名称"
msgstr "Nome Grupo de Horários"

#: .\att\reports.py:306 .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:90
#: .\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:114
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:30
msgid "状态"
msgstr "Status"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\attshifts.py:38
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114 .\iclock\datasproc.py:15
#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:164
msgid "早退"
msgstr "Saída Rápida"

#: .\att\reports.py:306 .\iaccess\models\accdoor.py:61
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:58
msgid "无"
msgstr "Nenhum"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\schclass.py:38
msgid "结束签退时间"
msgstr "Checagem Final"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\attshifts.py:39
#: .\att\models\attshifts.py:57 .\att\templates\AttParam_list.html.py:108
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114 .\iclock\datasproc.py:17
#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:108
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:166
msgid "旷工"
msgstr "Ausente"

#: .\att\reports.py:323 .\att\models\attexception.py:23
#: .\att\models\model_empspecday.py:37 .\att\models\model_empspecday.py:83
#: .\att\models\model_holiday.py:93 .\att\models\model_setuseratt.py:18
#: .\att\models\model_setuseratt.py:53
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:22 .\att\models\num_run.py:39
#: .\att\models\num_run_deil.py:25 .\att\models\user_temp_sch.py:34
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:34
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:36
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:38 .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\models\model_dstime.py:32
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:29
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:28
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:70
msgid "开始时间"
msgstr "Hora Inicial"


#: .\att\reports.py:323 .\att\models\attexception.py:24
#: .\att\models\model_empspecday.py:38 .\att\models\model_empspecday.py:84
#: .\att\models\model_setuseratt.py:19 .\att\models\model_setuseratt.py:54
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:23 .\att\models\num_run.py:40
#: .\att\models\num_run_deil.py:26 .\att\models\user_temp_sch.py:35
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:35
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:37
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:39 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\datasproc.py:241 .\iclock\models\model_dstime.py:33
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:25
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:30
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:30
msgid "结束时间"
msgstr "Hora Final"

#: .\att\reports.py:323
msgid "异常"
msgstr "Exceção"

#: .\att\reports.py:323
msgid "总时长"
msgstr "Duração Total"

#: .\att\reports.py:323
msgid "有效时长"
msgstr "Duração Efetiva"

#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353
#: .\att\models\attrecabnormite.py:23 .\att\models\checkexact_model.py:30
#: .\att\models\checkexact_model.py:91 .\iclock\models\model_trans.py:77
#: .\templates\logcheck.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:100
msgid "考勤状态"
msgstr "Status do Registro"

#: .\att\reports.py:346 .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:106
#: .\iaccess\models\accdoor.py:103 .\iaccess\models\accdoor.py:257
#: .\iclock\models\model_device.py:233
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:229
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:106
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:15
msgid "设备名称"
msgstr "Nome do Dispositivo"

#: .\att\reports.py:353
msgid "原因"
msgstr "Causa"

#: .\att\reports.py:354 .\att\models\checkexact_model.py:37
#: .\att\models\num_run.py:142 .\att\models\num_run.py:143
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:119
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:157
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:40
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:94
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:350
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:281
msgid "修改"
msgstr "Modificar"

#: .\att\reports.py:354 .\att\models\checkexact_model.py:38
msgid "员工考勤修改日志日期"
msgstr "Data do registro de alteração"

#: .\att\reports.py:365 .\att\models\num_run.py:38
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:200
#: .\iclock\datasproc.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:200
msgid "班次名称"
msgstr "Alterar Nome"

#: .\att\reports.py:365
msgid "原始考勤"
msgstr "Registro Original"

#: .\att\reports.py:365 .\att\models\model_leaveclass.py:36
msgid "假类编号"
msgstr "No. da Exceção"

msgid "天"
msgstr " dia"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
msgid "考勤编号"
msgstr "No. do Registro"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:156
msgid "性别"
msgstr "Sexo"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:163
msgid "民族"
msgstr "Etnia"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442 .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:178 .\personnel\models\model_emp.py:164
#: .\personnel\models\model_empchange.py:33
#: .\personnel\models\model_empchange.py:251
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:240
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:240
msgid "职务"
msgstr "Cargo"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:160
msgid "办公电话"
msgstr "Tel. empresa"

#: .\att\reports.py:480
msgid "考勤->考勤计算与报表"
msgstr "Registros -> Relatórios"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:384
#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\personnel\models\model_emp.py:146
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
msgid "人员编号"
msgstr "No. Usuário"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:25 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177 .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:378 .\personnel\models\model_emp.py:148
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\templates\logcheck.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:255
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:99
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:12
msgid "姓名"
msgstr "Primeiro nome"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141
msgid "打卡日期"
msgstr "Data limite"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141
msgid "打卡时间"
msgstr "Hora limite"

#: .\att\views.py:239
msgid "考勤->员工排班"
msgstr "Registros -> Agendamento"

#: .\att\views.py:273
msgid "考勤->区域用户管理"
msgstr "Registros -> Gerenciamento de usuários"

#: .\att\views.py:297
msgid "考勤->考勤设备管理"
msgstr "Registros -> Gerenciamento de dispositivos"

#: .\att\models\__init__.py:30 .\iaccess\models\accdoor.py:116
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:23 .\templates\init_models.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:35
#: .\worktable\models.py:55 .\worktable\models.py:56
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:55
msgid "考勤"
msgstr "Registros"

#: .\att\models\__init__.py:37
msgid "考勤默认页面"
msgstr "Página padrão de controle de acesso"

#: .\att\models\attexception.py:22 .\att\models\attrecabnormite.py:21
#: .\att\models\attshifts.py:22 .\att\models\checkexact_model.py:28
#: .\att\models\checkexact_model.py:89 .\att\models\model_empspecday.py:36
#: .\att\models\model_empspecday.py:82 .\att\models\model_setuseratt.py:17
#: .\att\models\model_setuseratt.py:52
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:21 .\att\models\user_of_run.py:36
#: .\att\models\user_of_run.py:59 .\att\models\user_of_run.py:114
#: .\att\models\user_temp_sch.py:33 .\att\models\userusedsclasses.py:19
#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:20 .\iaccess\models\acclevelset.py:125
#: .\iclock\models\model_trans.py:75 .\personnel\models\model_emp.py:779
#: .\personnel\models\model_empchange.py:101
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:45
#: .\personnel\models\model_leave.py:30 .\templates\init_models.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:6
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:20
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:662
msgid "人员"
msgstr "Usuário"

#: .\att\models\attexception.py:25
msgid "请假类型"
msgstr "Tipo de Exceção"

#: .\att\models\attexception.py:26 .\personnel\models\model_empchange.py:108
msgid "审核状态"
msgstr "Status de Revisão"

#: .\att\models\attexception.py:27
msgid "前次审核状态"
msgstr "Status de revisão anterior"

#: .\att\models\attexception.py:28
msgid "排班时长"
msgstr "Duração de Agenda"

#: .\att\models\attexception.py:29
msgid "总时长（分钟）"
msgstr "Duração total (minutos)"

#: .\att\models\attexception.py:30
msgid "有效时长（分钟）"
msgstr "Duração efetiva (minutos)"

#: .\att\models\attexception.py:33
msgid "排班工作日"
msgstr "Agenda de expediente"

#: .\att\models\attoperation.py:24 .\att\models\user_of_run.py:220
#: .\templates\init_models.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:39
msgid "员工排班"
msgstr "Agendamento"

#: .\att\models\attoperation.py:36 .\templates\init_models.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:41
msgid "考勤计算与报表"
msgstr "Relatório"

#: .\att\models\attoperation.py:51
msgid "区域用户管理"
msgstr "Área de usuário"

#: .\att\models\attoperation.py:58
msgid "考勤设备管理"
msgstr "Dispositivo"

#: .\att\models\attparam.py:22
msgid "考勤规则参数名称"
msgstr "Nome da regra"

#: .\att\models\attparam.py:23
msgid "考勤规则参数类型"
msgstr "Tipo da Regra"

#: .\att\models\attparam.py:24
msgid "考勤规则参数值"
msgstr "Valor da regra"

#: .\att\models\attparam.py:57
msgid "考勤参数"
msgstr "Parâmetros"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:26 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:137
msgid "时段"
msgstr "Tabela de Horários"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:27
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_oplog.py:99
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:21
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:59
msgid "操作"
msgstr "Operação"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:41 .\att\models\model_report.py:32
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:173
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:173
msgid "统计结果详情"
msgstr "Resultado da busca"

#: .\att\models\attshifts.py:29 .\att\models\schclass.py:29
msgid "上班时间"
msgstr "Entrada"

#: .\att\models\attshifts.py:30 .\att\models\schclass.py:30
msgid "下班时间"
msgstr "Saída"

#: .\att\models\attshifts.py:31 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "签到时间"
msgstr "Entrada"

#: .\att\models\attshifts.py:32 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "签退时间"
msgstr "Saída"

#: .\att\models\attshifts.py:33 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
msgid "应到"
msgstr "Atendimento esperado"

#: .\att\models\attshifts.py:34 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "实到"
msgstr "Atendimento atual"

#: .\att\models\attshifts.py:35 .\iclock\datasproc.py:20
#: .\iclock\datasproc.py:75
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:168
msgid "未签到"
msgstr "Não entrou"

#: .\att\models\attshifts.py:36 .\iclock\datasproc.py:21
#: .\iclock\datasproc.py:75
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:169
msgid "未签退"
msgstr "Não saiu"

#: .\att\models\attshifts.py:37 .\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:14 .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:163
msgid "迟到"
msgstr "Atrasado"

#: .\att\models\attshifts.py:40 .\iclock\datasproc.py:78
#: .\iclock\datasproc.py:107
msgid "加班时间"
msgstr "Horas extras"

#: .\att\models\attshifts.py:41 .\iclock\datasproc.py:75
msgid "出勤时长"
msgstr "Duração do Registro"

#: .\att\models\attshifts.py:43
msgid "符号"
msgstr "Símbolo"

#: .\att\models\attshifts.py:44 .\iclock\datasproc.py:74
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "应签到"
msgstr "Esperando Entrada"

#: .\att\models\attshifts.py:45 .\iclock\datasproc.py:75
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "应签退"
msgstr "Esperando Saída"

#: .\att\models\attshifts.py:46 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_trans.py:68
msgid "加班签到"
msgstr "Entrada atrasada"

#: .\att\models\attshifts.py:47
msgid "工作分钟"
msgstr "Minutos de trabalho"

#: .\att\models\attshifts.py:48 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "平日"
msgstr "Dia da semana"

#: .\att\models\attshifts.py:49 .\iclock\datasproc.py:19
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "休息日"
msgstr "Dia de Folga"

#: .\att\models\attshifts.py:50 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "节假日"
msgstr "Feriado"

#: .\att\models\attshifts.py:51
msgid "时段时间(分钟)"
msgstr "Tabela de horários (minutos)"

#: .\att\models\attshifts.py:52 .\att\models\user_temp_sch.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:79 .\iclock\datasproc.py:109
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "平日加班"
msgstr "Horas extras semanais"

#: .\att\models\attshifts.py:53 .\att\models\user_temp_sch.py:23
#: .\iclock\datasproc.py:80 .\iclock\datasproc.py:110
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "休息日加班"
msgstr "Redefinir dia de horas extras"

#: .\att\models\attshifts.py:54 .\att\models\user_temp_sch.py:24
#: .\iclock\datasproc.py:80 .\iclock\datasproc.py:110
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "节假日加班"
msgstr "Horas extras de feriados"

#: .\att\models\attshifts.py:55
msgid "旷工时间(分钟)"
msgstr "Tempo de ausência (minutos)"

#: .\att\models\attshifts.py:61
msgid "例外情况明细"
msgstr "Detalhe de exceção"

#: .\att\models\attshifts.py:115 .\att\templates\calculateReport.html.py:179
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:179
msgid "考勤明细表"
msgstr "Detalhe diário"

#: .\att\models\checkexact_model.py:29 .\att\models\checkexact_model.py:90
msgid "签卡时间"
msgstr "Tempo de fechamento"

#: .\att\models\checkexact_model.py:32 .\att\models\checkexact_model.py:92
msgid "签卡原因"
msgstr "Razão de fechamento"

#: .\att\models\checkexact_model.py:43 .\att\models\checkexact_model.py:104
msgid "补签记录输入重复"
msgstr "Anexar repetidos"

#: .\att\models\checkexact_model.py:86
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:256
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:129
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:256
msgid "新增补签卡"
msgstr "Anexar relatório"

#: .\att\models\checkexact_model.py:87
msgid ""
"新增补签卡同时会在原始记录表中增加一条相同记录，修改时会同时修改原始记录表中"
"的相同记录"
msgstr ""
"A adição de um registro cria simultaneamente um registro idêntico na tabela"
"de registros de acesso, e sua modificação altera simultaneamente o mesmo"
"registro na tabela de registros de acesso."

#: .\att\models\checkexact_model.py:101 .\att\models\model_empspecday.py:98
#: .\att\models\model_setuseratt.py:68 .\att\models\user_of_run.py:75
#: .\att\models\user_of_run.py:152
msgid "请选择人员"
msgstr "Selecione um usuário."

#: .\att\models\checkexact_model.py:129
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:121
#: .\templates\init_models.html.py:38
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:38
msgid "补签卡"
msgstr "Anexar registro"

#: .\att\models\model_empspecday.py:23
#: .\personnel\models\model_empchange.py:28
msgid "申请"
msgstr "Aplicar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:24
msgid "正在审核"
msgstr "Revendo"

#: .\att\models\model_empspecday.py:25
msgid "已接受"
msgstr "Aceito"

#: .\att\models\model_empspecday.py:26
msgid "拒绝"
msgstr "Rejeitado"

#: .\att\models\model_empspecday.py:27
msgid "暂停"
msgstr "Suspenso"

#: .\att\models\model_empspecday.py:28
msgid "重申请"
msgstr "Re-aplicar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:29
msgid "重新申请"
msgstr "Re-aplicar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:30
msgid "取消请假"
msgstr "Exceção cancelada"

#: .\att\models\model_empspecday.py:39 .\att\models\model_empspecday.py:85
#: .\att\models\model_leaveclass.py:113 .\templates\init_models.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:45
msgid "假类"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\model_empspecday.py:40 .\att\models\model_empspecday.py:86
msgid "请假原因"
msgstr "Razão"

#: .\att\models\model_empspecday.py:41 .\att\models\model_empspecday.py:87
msgid "填写时间"
msgstr "Tempo de conclusão"

#: .\att\models\model_empspecday.py:42
msgid "申请状态"
msgstr "Status"

#: .\att\models\model_empspecday.py:45 .\att\models\model_empspecday.py:96
msgid "结束时间不能小于开始时间"
msgstr "Horário final não pode ser menor que o horário inicial."

#: .\att\models\model_empspecday.py:49
msgid "请假时间重复"
msgstr "Horário repetido"

#: .\att\models\model_empspecday.py:52
msgid "已存在相同请假记录！"
msgstr "Exceção de entrada já existente!"

#: .\att\models\model_empspecday.py:74
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:146
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:136
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:330
msgid "新增记录"
msgstr "Adicionar entrada"

#: .\att\models\model_empspecday.py:80
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:139
msgid "新增请假"
msgstr "Adicionar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:116 .\iclock\datasproc.py:16
#: .\iclock\datasproc.py:32 .\iclock\datasproc.py:81 .\iclock\datasproc.py:111
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\templates\init_models.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:262
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:135
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:262
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:165
msgid "请假"
msgstr "Exceção"

#: .\att\models\model_holiday.py:20 .\iclock\datamisc.py:30
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:227 .\personnel\models\model_emp.py:30
msgid "男"
msgstr "Masculino"

#: .\att\models\model_holiday.py:21 .\iclock\datamisc.py:30
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:228 .\personnel\models\model_emp.py:31
msgid "女"
msgstr "Feminino"

#: .\att\models\model_holiday.py:25
msgid "汉族"
msgstr "Han"

#: .\att\models\model_holiday.py:26
msgid "蒙古族"
msgstr "Mongolian"

#: .\att\models\model_holiday.py:27
msgid "回族"
msgstr "Hui"

#: .\att\models\model_holiday.py:28
msgid "藏族"
msgstr "Tibetan"

#: .\att\models\model_holiday.py:29
msgid "维吾尔族"
msgstr "Uygur"

#: .\att\models\model_holiday.py:30
msgid "苗族"
msgstr "Miao"

#: .\att\models\model_holiday.py:31
msgid "彝族"
msgstr "Yi"

#: .\att\models\model_holiday.py:32
msgid "壮族"
msgstr "Zhuang"

#: .\att\models\model_holiday.py:33
msgid "布依族"
msgstr "Bouyei"

#: .\att\models\model_holiday.py:34
msgid "朝鲜族"
msgstr "Korean"

#: .\att\models\model_holiday.py:35
msgid "满族"
msgstr "Manchu"

#: .\att\models\model_holiday.py:36
msgid "侗族"
msgstr "Dong"

#: .\att\models\model_holiday.py:37
msgid "瑶族"
msgstr "Yao"

#: .\att\models\model_holiday.py:38
msgid "白族"
msgstr "Bai"

#: .\att\models\model_holiday.py:39
msgid "土家族"
msgstr "Tujia"

#: .\att\models\model_holiday.py:40
msgid "哈尼族"
msgstr "Hani"

#: .\att\models\model_holiday.py:41
msgid "哈萨克族"
msgstr "Kazakh"

#: .\att\models\model_holiday.py:42
msgid "傣族"
msgstr "Dai"

#: .\att\models\model_holiday.py:43
msgid "黎族"
msgstr "Li"

#: .\att\models\model_holiday.py:44
msgid "僳僳族"
msgstr "Lisu"

#: .\att\models\model_holiday.py:45
msgid "佤族"
msgstr "Wa"

#: .\att\models\model_holiday.py:46
msgid "畲族"
msgstr "She"

#: .\att\models\model_holiday.py:47
msgid "高山族"
msgstr "Gaoshan"

#: .\att\models\model_holiday.py:48
msgid "拉祜族"
msgstr "Lahu"

#: .\att\models\model_holiday.py:49
msgid "水族"
msgstr "Shui"

#: .\att\models\model_holiday.py:50
msgid "东乡族"
msgstr "Dongxiang"

#: .\att\models\model_holiday.py:51
msgid "纳西族"
msgstr "Naxi"

#: .\att\models\model_holiday.py:52
msgid "景颇族"
msgstr "Jingpo"

#: .\att\models\model_holiday.py:53
msgid "柯尔克孜族"
msgstr "Kirgiz"

#: .\att\models\model_holiday.py:54
msgid "土族"
msgstr "Tu"

#: .\att\models\model_holiday.py:55
msgid "达斡尔族"
msgstr "Daur"

#: .\att\models\model_holiday.py:56
msgid "仫佬族"
msgstr "Mulam"

#: .\att\models\model_holiday.py:57
msgid "羌族"
msgstr "Qiang"

#: .\att\models\model_holiday.py:58
msgid "布朗族"
msgstr "Bulang"

#: .\att\models\model_holiday.py:59
msgid "撒拉族"
msgstr "Sala"

#: .\att\models\model_holiday.py:60
msgid "仡佬族"
msgstr "Gelao"

#: .\att\models\model_holiday.py:61
msgid "锡伯族"
msgstr "Xibo"

#: .\att\models\model_holiday.py:62
msgid "阿昌族"
msgstr "Achang"

#: .\att\models\model_holiday.py:63
msgid "普米族"
msgstr "Primi"

#: .\att\models\model_holiday.py:64
msgid "塔吉克族"
msgstr "Tajik"

#: .\att\models\model_holiday.py:65
msgid "怒族"
msgstr "Nu"

#: .\att\models\model_holiday.py:66
msgid "乌孜别克族"
msgstr "Uzbek"

#: .\att\models\model_holiday.py:67
msgid "俄罗斯族"
msgstr "Russian"

#: .\att\models\model_holiday.py:68
msgid "鄂温克族"
msgstr "Ewenki"

#: .\att\models\model_holiday.py:69
msgid "德昂族"
msgstr "Deang"

#: .\att\models\model_holiday.py:70
msgid "保安族"
msgstr "Baoan"

#: .\att\models\model_holiday.py:71
msgid "裕固族"
msgstr "Yugur"

#: .\att\models\model_holiday.py:72
msgid "京族"
msgstr "Gin"

#: .\att\models\model_holiday.py:73
msgid "塔塔尔族"
msgstr "Tatar"

#: .\att\models\model_holiday.py:74
msgid "独龙族"
msgstr "Drung"

#: .\att\models\model_holiday.py:75
msgid "鄂伦春族"
msgstr "Oroqen"

#: .\att\models\model_holiday.py:76
msgid "赫哲族"
msgstr "Hezhe"

#: .\att\models\model_holiday.py:77
msgid "门巴族"
msgstr "Monba"

#: .\att\models\model_holiday.py:78
msgid "珞巴族"
msgstr "Luoba"

#: .\att\models\model_holiday.py:79
msgid "基诺族"
msgstr "Jinuo"

#: .\att\models\model_holiday.py:83 .\att\models\model_leaveclass.py:19
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:19 .\att\models\schclass.py:24
#: .\iaccess\models\accholidays.py:17 .\iclock\datasproc.py:297
#: .\iclock\setoption.py:23 .\iclock\models\export.py:17
#: .\iclock\models\model_bio.py:10 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:210
#: .\personnel\models\model_emp.py:128
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:9
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:155
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:63
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:56
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:63
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:483
msgid "否"
msgstr "Não"

#: .\att\models\model_holiday.py:84 .\att\models\model_leaveclass.py:19
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:19 .\att\models\schclass.py:24
#: .\iaccess\models\accholidays.py:17 .\iclock\datasproc.py:298
#: .\iclock\setoption.py:22 .\iclock\models\export.py:17
#: .\iclock\models\model_bio.py:10 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:211
#: .\personnel\models\model_emp.py:127
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:9
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:155
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:62
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:54
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:61
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:482
msgid "是"
msgstr "Sim"

#: .\att\models\model_holiday.py:89 .\iaccess\models\accholidays.py:24
msgid "节假日名称"
msgstr "Nome"

#: .\att\models\model_holiday.py:90
msgid "年"
msgstr "Ano"

#: .\att\models\model_holiday.py:91 .\att\models\num_run.py:15
msgid "月"
msgstr "Mês"

#: .\att\models\model_holiday.py:92 .\iclock\datasproc.py:46
msgid "日"
msgstr "Dia"

#: .\att\models\model_holiday.py:94
msgid "持续时间(天)"
msgstr "Duração (dia)"

#: .\att\models\model_holiday.py:95 .\iaccess\models\accholidays.py:28
msgid "是否按年循环"
msgstr "Recorrente"

#: .\att\models\model_holiday.py:96 .\iaccess\models\accholidays.py:25
msgid "节假日类型"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\model_holiday.py:97
msgid "节假日性别"
msgstr "Sexo"

#: .\att\models\model_holiday.py:98
msgid "节假日民族"
msgstr "Nacionalidade"

#: .\att\models\model_holiday.py:118
msgid "元旦节"
msgstr "Aniversário"

#: .\att\models\model_holiday.py:119
msgid "中国国庆节"
msgstr "Dia Nacional"

#: .\att\models\model_holiday.py:129 .\templates\init_models.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:42
msgid "考勤节假日"
msgstr "Feriado"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:21 .\att\models\model_leaveclass1.py:22
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:474
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:216
#: .\iclock\datasproc.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:474
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:216
msgid "小时"
msgstr "Hora"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:22 .\att\models\model_leaveclass1.py:23
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:50
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:55
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:59
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:91
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:109
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:115
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:475
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277 .\iclock\datasproc.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:91
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:115
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:475
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
msgid "分钟"
msgstr "Minuto"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:23
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:476 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:476
msgid "工作日"
msgstr "Dia de Trabalho"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:26 .\att\models\model_leaveclass.py:95
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:157
msgid "病假"
msgstr "Doente"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:27 .\att\models\model_leaveclass.py:96
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:158
msgid "事假"
msgstr "Pessoal"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:28 .\att\models\model_leaveclass.py:97
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:159
msgid "产假"
msgstr "Maternidade"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:29 .\att\models\model_leaveclass.py:98
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:160
msgid "探亲假"
msgstr "Compassivo"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:30 .\att\models\model_leaveclass.py:99
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:161
msgid "年假"
msgstr "Anual"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:37 .\att\models\model_leaveclass1.py:30
msgid "假类名称"
msgstr "Name"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:38 .\att\models\model_leaveclass1.py:31
msgid "最小单位"
msgstr "Nome"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:39 .\att\models\model_leaveclass1.py:32
msgid "单位"
msgstr "Unidade"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:40
msgid "是否按四舍五入计算"
msgstr "Se a jornada acabar"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:41 .\att\models\model_leaveclass1.py:34
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:140
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:140
msgid "按次计算"
msgstr "Por vezes"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:42 .\att\models\model_leaveclass1.py:35
msgid "报表中的表示符号"
msgstr "Relatório"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:43 .\att\models\model_leaveclass1.py:36
msgid "每一最小单位扣款"
msgstr "Deduzir por min unidade"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:44 .\att\models\model_leaveclass1.py:37
#: .\att\models\schclass.py:39
msgid "显示颜色"
msgstr "Mostar cor"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:45
msgid "分类"
msgstr "Categoria"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:46
msgid "是否自动销假"
msgstr "Auto cancelar ao sair"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:47
msgid "所属类型"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:50
msgid "假类以小时为单位，最小单位不能超过10"
msgstr "Exceção calculada em horas. Unidade mínima não pode exceder 10."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:52
msgid "假类以分钟为单位，最小单位不能超过60"
msgstr "Exceção calculada em minutos. Unidade mínima não pode exceder 60."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:54
msgid "假类以工作日为单位，最小单位不能超过1"
msgstr "Exceção calculada em dias trabalhados. Unidade mínima não pode exceder 1."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:59
#, python-format
msgid "%s 假类名称已经存在"
msgstr "O nome de exceção %s já existe."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:75
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:130
msgid "清空所有记录"
msgstr "Limpar tudo"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:76
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:131
msgid "清空记录"
msgstr "Limpar"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:24 .\att\models\num_run.py:13
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:213
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:213
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:33
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:141
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:141
msgid "累计后再进行舍入"
msgstr "Arredondado após acumulação"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:39
msgid "假类类型"
msgstr "Tipo de Exceção"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:70
msgid "统计项目表"
msgstr "Tabela de estatísticas"

#: .\att\models\model_report.py:9 .\personnel\models\model_report.py:10
msgid "不共享"
msgstr "Não compartilhado"

#: .\att\models\model_report.py:10 .\personnel\models\model_report.py:11
msgid "共享读"
msgstr "Lendo Compartilhamento"

#: .\att\models\model_report.py:11
msgid "共享 读/写"
msgstr "Compartilhe leitura/gravação"

#: .\att\models\model_report.py:25
msgid "考勤报表"
msgstr "Relatório"

#: .\att\models\model_report.py:28 .\att\templates\calculateReport.html.py:155
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:155
msgid "统计"
msgstr "Estatísticas"

#: .\att\models\model_report.py:36 .\att\templates\calculateReport.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:176
msgid "每日考勤统计表"
msgstr "Simbolo de Estatística"

#: .\att\models\model_report.py:40
msgid "考勤异常表"
msgstr "Exceção"

#: .\att\models\model_report.py:44
msgid "其它考勤异常表"
msgstr "Outra Exceção"

#: .\att\models\model_report.py:48 .\att\templates\calculateReport.html.py:185
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:185
msgid "考勤汇总表"
msgstr "Resumo"

#: .\att\models\model_report.py:52 .\att\templates\calculateReport.html.py:188
#: .\iclock\models\model_trans.py:170 .\templates\init_models.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:188
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:40
msgid "原始记录表"
msgstr "Registros de acesso"

#: .\att\models\model_report.py:56
msgid "补签记录表"
msgstr "Acrescentar Entrada"

#: .\att\models\model_report.py:60
msgid "假类汇总"
msgstr "Resumo de Exceção"

#: .\att\models\model_report.py:65 .\att\models\user_temp_sch.py:74
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:104 .\iclock\models\model_devlog.py:26
#: .\iclock\models\model_trans.py:162 .\personnel\models\model_report.py:33
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:163
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:55
msgid "数据导出"
msgstr "Exportar dados"

#: .\att\models\model_report.py:66 .\att\templates\calculateReport.html.py:13
#: .\iclock\models\model_devlog.py:27 .\iclock\models\model_trans.py:163
#: .\personnel\models\model_report.py:34 .\templates\data_list.html.py:56
#: .\templates\export.html.py:112
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:56
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:112
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:164
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:56
msgid "导出"
msgstr "Exportar"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:12
msgid "正常上班"
msgstr "Trabalho Normal"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:13
msgid "休息"
msgstr "Restante"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:24
msgid "请选择人员！"
msgstr "Selecione o usuário!"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:26
msgid "结束时间不能小于或等于开始时间！"
msgstr "Horário final não pode ser menor que o horário inicial."

#: .\att\models\model_setuseratt.py:29
msgid "调休记录输入重复"
msgstr "Agendamento repetido"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:88
msgid ""
"设置人员调休：可以在已经安排了排班的情况下，设置人员为休息，也可以人员为休息"
"时，设置为上班状态！"
msgstr ""
"Reprogramar descanso: definir usuário escalado para trabalhar para descanso."


#: .\att\models\model_setuseratt.py:94 .\templates\init_models.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:46
msgid "调休"
msgstr "Reprogramar"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:16
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:17
msgid "未处理"
msgstr "Não Processado"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:17
msgid "处理完成"
msgstr "Tempo de conclusão do processamento do comando"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:18
msgid "处理失败"
msgstr "Falha"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:25
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:33
msgid "处理标志"
msgstr "Processando"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:29
msgid "后台计算命令队列"
msgstr ""

#: .\att\models\nomodelview.py:340
msgid "保存失败，考勤记录可能重复了"
msgstr "Falha ao salvar. A entrada provavelmente esta repetida."

#: .\att\models\nomodelview.py:445 .\att\models\nomodelview.py:531
#: .\att\models\nomodelview.py:571
msgid "账户已经被锁定！"
msgstr "A conta foi bloqueada!"

#: .\att\models\nomodelview.py:447 .\att\models\nomodelview.py:533
#: .\iclock\attcalc.py:1893
msgid "计算成功"
msgstr "Calculado"

#: .\att\models\nomodelview.py:447 .\att\models\nomodelview.py:533
#: .\iclock\attcalc.py:1893
msgid "总时间"
msgstr "Tempo Total"

#: .\att\models\nomodelview.py:590
msgid "非法异常"
msgstr "Ilegal"

#: .\att\models\num_run.py:14
msgid "周"
msgstr "Semana"

#: .\att\models\num_run.py:19 .\att\models\num_run.py:30
#, python-format
msgid "第%s天"
msgstr "No. %s dia"

#: .\att\models\num_run.py:41
msgid "周期单位"
msgstr "Unidade do período"

#: .\att\models\num_run.py:42
msgid "周期数"
msgstr "No. do período"

#: .\att\models\num_run.py:46
msgid "周的周期数不能超过52周！"
msgstr "Um período semanal não pode exceder 52 semanas!"

#: .\att\models\num_run.py:48
msgid "月的周期数不能超过12个月！"
msgstr "Um período mensal não pode exceder 12 meses!"

#: .\att\models\num_run.py:50 .\att\models\num_run.py:87
#: .\att\models\num_run.py:152 .\att\models\schclass.py:54
#, python-format
msgid "%s 不能被修改！"
msgstr "O %s não pode ser modificada!"

#: .\att\models\num_run.py:53
#, python-format
msgid "%s 名称已经存在,班次不能同名！"
msgstr "O nome %s já existe. Dois turnos não podem compartilhar o mesmo nome!"

#: .\att\models\num_run.py:61 .\att\models\schclass.py:131
#, python-format
msgid "%s 不能被删除！"
msgstr "O %s não pode ser excluído!"

#: .\att\models\num_run.py:63
msgid "正在使用，不能被删除"
msgstr "Está em uso, não pode ser excluído!"

#: .\att\models\num_run.py:66 .\att\models\num_run.py:67
msgid "增加时间段"
msgstr "Adicionar calendário"

#: .\att\models\num_run.py:69
msgid "时间段"
msgstr "Tabela de Horários"

#: .\att\models\num_run.py:70 .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:16
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:99
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:151
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:151
msgid "是否需要加班"
msgstr "se as horas extras"

#: .\att\models\num_run.py:71
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:100
msgid "加班时间(分钟)"
msgstr "Hora extra (minutos)"

#: .\att\models\num_run.py:72 .\att\models\num_run.py:79
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
msgid "选择日期"
msgstr "Selecione data"

#: .\att\models\num_run.py:125
#, python-format
msgid "%(t)s 与 %(ss)s 已有时间段有重复! 在第%(d)s 天"
msgstr "%(t)s and %(ss)s have repeated TimeTable on the No. %(d)s day."

#: .\att\models\num_run.py:148 .\att\models\num_run.py:149
msgid "清空时间段"
msgstr "Limpar"

#: .\att\models\num_run.py:169
msgid ""
"多个时间段一起选择时，时段的起始时间不能相同,如果存在多个相同的起始时间，保存"
"只以时段列表中从上到下排列最前且已选中的第一个的时段为准！\n"
" 选择多个时段时，选择的日期将作用于所有已选择的时段！"
msgstr ""
"Quando múltiplas tabelas de horário são selecionadas, não podem ter a mesma"
"hora de início. Em caso de mais de uma tabela com mesmo início, o sistema"
"salvará o primeira tabela selecionada no topo da lista de horários.\n"
"Quando múltiplas tabelas de horário são selecionadas, a data definida será"
"configurada com todas as tabelas selecionadas."

#: .\att\models\num_run.py:173 .\att\models\num_run_deil.py:46
msgid "弹性班次"
msgstr "Mudança Flexível"

#: .\att\models\num_run.py:179 .\att\models\num_run_deil.py:24
#: .\att\models\user_of_run.py:39 .\templates\init_models.html.py:44
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:44
msgid "班次"
msgstr "Mudança"

#: .\att\models\num_run_deil.py:27 .\att\models\user_of_run.py:37
#: .\att\models\user_of_run.py:60 .\att\models\user_of_run.py:115
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:201
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:153
#: .\iaccess\models\accholidays.py:26
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:201
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:153
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:29
msgid "开始日期"
msgstr "Data de Início"

#: .\att\models\num_run_deil.py:28 .\att\models\user_of_run.py:38
#: .\att\models\user_of_run.py:61 .\att\models\user_of_run.py:116
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:202
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:154
#: .\iaccess\models\accholidays.py:27
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:202
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:154
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:30
msgid "结束日期"
msgstr "Data de Término"

#: .\att\models\num_run_deil.py:29
msgid "时段类型"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\num_run_deil.py:32 .\iclock\datas.py:66
#: .\iclock\datasproc.py:18
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:167
msgid "加班"
msgstr "Horas Extras"

#: .\att\models\num_run_deil.py:48 .\att\models\schclass.py:151
msgid "弹性时段"
msgstr "Tabela de Horários Flexíveis"

#: .\att\models\num_run_deil.py:91
msgid "班次明细"
msgstr "Detalhes"

#: .\att\models\schclass.py:31
msgid "允许迟到分钟数"
msgstr "Permitir minuto atrasado"

#: .\att\models\schclass.py:32
msgid "允许早退分钟数"
msgstr "Permitir saída antecipada"

#: .\att\models\schclass.py:33
msgid "必须签到"
msgstr "Entrada necessário"

#: .\att\models\schclass.py:34
msgid "必须签退"
msgstr "Saída necessário"

#: .\att\models\schclass.py:35
msgid "开始签到时间"
msgstr "Início de Entrada"

#: .\att\models\schclass.py:36
msgid "结束签到时间"
msgstr "Término de Entrada"

#: .\att\models\schclass.py:37
msgid "开始签退时间"
msgstr "Início de Saída"

#: .\att\models\schclass.py:41
msgid "计为工作日数"
msgstr "Calculado como jornada de trabalho"

#: .\att\models\schclass.py:42 .\iclock\models\model_oplog.py:31
msgid "设置时间"
msgstr "Definir o Tempo"

#: .\att\models\schclass.py:43
msgid "段中休息开始时间"
msgstr "Cancelar Hora de Início"

#: .\att\models\schclass.py:44
msgid "段中休息结束时间"
msgstr "Cancelar Hora de Término"

#: .\att\models\schclass.py:45
msgid "段中休息开始时间2"
msgstr "Cancelar Hora de Início"

#: .\att\models\schclass.py:46
msgid "段中休息结束时间2"
msgstr "Cancelar Hora de Término"

# msgid "段中休息结束时间2"
# msgstr "Break end time2"
#: .\att\models\schclass.py:48
msgid "工作时间(分钟)"
msgstr "Horário de trabalho (minutos)"

#: .\att\models\schclass.py:48
msgid "0:表示加班时间段，计算的时候将会直接计算成平时加班。"
msgstr "0: tabela de horas extras, calculado diretamente como horas extras semanais."

#: .\att\models\schclass.py:49
msgid "延时是否计加班"
msgstr "Se atraso calculado como horas extras"

#: .\att\models\schclass.py:50
msgid "该时段内包含固定加班时间(分钟)"
msgstr "Incluindo as horas extras fixas (minutos):"

#: .\att\models\schclass.py:57
msgid "已存在相同起始时间与结束时间的时段"
msgstr "Já existem tabelas de horários com o mesmo horário de início e fim."

#: .\att\models\schclass.py:87
#, python-format
msgid "起始时间与结束时间的时间不能超过系统设置最大时段时间长度% s 分钟！"
msgstr ""
"O intervalo entre a hora inicial e hora final, não pose exceder a máxima"
"duração de tabela de horários %s (minutos) definida pelo sistema."

#: .\att\models\schclass.py:90
msgid "起始时间与结束时间的时间不能超过系统设置最大时段时间长度660分钟！"
msgstr ""
"O intervalo entre a hora inicial e final não pode exceder o valor máximo "
"de 660 minutos definido pelo sistema."

#: .\att\models\schclass.py:93
msgid "开始签到时间不能大于上班时间"
msgstr "Hora de entrada inicial não pode ser maior do que o tempo de trabalho"

#: .\att\models\schclass.py:95
msgid "结束签到时间不能小于上班时间"
msgstr "Hora de entrada final não pode ser menor do que o tempo de trabalho."

#: .\att\models\schclass.py:97
msgid "开始签退时间不能大于下班时间"
msgstr "Hora de saída inicial não pode ser maior do que o tempo de folga."

#: .\att\models\schclass.py:99
msgid "结束签退时间不能小于下班时间"
msgstr "Hora de saída final não pode ser inferior ao tempo de folga."

#: .\att\models\schclass.py:103
msgid "段中休息开始时间不正确"
msgstr "Erro na hora de início do intervalo."

#: .\att\models\schclass.py:106
msgid "段中休息结束时间不正确"
msgstr "Erro na hora de término do intervalo."

#: .\att\models\schclass.py:112
#, python-format
msgid "起始时间与结束时间的时间不能小于系统设置最小时段时间长度% s 分钟！"
msgstr ""
"O intervalo entre a hora de início e fim não pode exceder a mínima"
"duração %s (minutos) definida pelo sistema."

#: .\att\models\schclass.py:115
msgid "起始时间与结束时间的时间不能小于系统设置最小时段时间长度120分钟！"
msgstr ""
"O intervalo entre o tempo de início e fim não pode exceder a mínima"
"duração de 120 minutos definida pelo sistema"

#: .\att\models\schclass.py:125
#, python-format
msgid "%s 该时段还有班次正在使用，不能删除!"
msgstr ""
"A tabela %s ainda está sendo usada por algumas mudanças e não pode ser excluída."

#: .\att\models\schclass.py:128
#, python-format
msgid "%s 该时段还有临时排班次正在使用，不能删除!"
msgstr ""
"A tabela %s ainda está sendo usada por algumas mudanças temporárias e não pode ser excluída."

#: .\att\models\schclass.py:137
msgid ""
"1、不能与已存在的时段有相同上班时间和下班时间<br>2、必须签到与签退，选取否"
"时，系统在计算时会自动创建相应的随机签卡!"
msgstr ""
"1. Não pode haver tabelas de horário com a mesma hora de início!\n"
"2. Ambas entrada e saída são obrigatórias. Se 'Não' é elecionado, o sistema"
"criará automaticamente registro aleatório correspondente durante o cálculo."

#: .\att\models\schclass.py:165
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:130
#: .\templates\init_models.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:130
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:43
msgid "考勤时段"
msgstr "Tabela de Horário"

#: .\att\models\user_of_run.py:56
msgid "新增员工排班"
msgstr "Adicionar"

#: .\att\models\user_of_run.py:57 .\att\templates\calculateReport.html.py:130
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:130
msgid "新增排班"
msgstr "Adicionar horário"

#: .\att\models\user_of_run.py:79
msgid "请选择班次"
msgstr "Selecione turnos"

#: .\att\models\user_of_run.py:111
msgid "新增员工临时排班"
msgstr "Adicionar horário temporário"

#: .\att\models\user_of_run.py:112
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:137
msgid "新增临时排班"
msgstr "Adicionar horário temporário"

#: .\att\models\user_of_run.py:154
msgid "请选择日期"
msgstr "Selecione Data"

#: .\att\models\user_of_run.py:156
msgid "请选择时段"
msgstr "Selecione tabela de horário"

#: .\att\models\user_of_run.py:201 .\att\models\user_of_run.py:202
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:138
msgid "清除排班记录"
msgstr "Limpar"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:21
msgid "正常工作"
msgstr "Trabalho normal"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:27
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:185
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:185
msgid "仅临时排班有效"
msgstr "Efeito de agendamento apenas temporário"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:28
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:190
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:190
msgid "追加于员工排班之后"
msgstr "Adicionar após a programação existente"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:36
msgid "加班时长"
msgstr "Duração de horas extras"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:37
msgid "临时排班类型"
msgstr "Tipo de horário temporário"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:38
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:179
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:179
msgid "当天存在员工排班时"
msgstr "Teve agenda em dia atual"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:40
msgid "工作类型"
msgstr "Tipo de trabalho"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:68 .\att\models\user_temp_sch.py:69
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:136
msgid "清除临时排班记录"
msgstr "Limpar horário temporário"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:75
msgid "临时排班导出"
msgstr "Exportar horário temporário"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:90
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:127
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:127
msgid "临时排班"
msgstr "Horário temporário"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:45
msgid "基础设置"
msgstr "Ajuste básico"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:49
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:49
msgid "最短的考勤时段应大于:"
msgstr "O menor deslocamento TimeTable deve exceder:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:54
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:54
msgid "最长的考勤时段不超过:"
msgstr "A maior mudança TimeTable não deve exceder:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:58
msgid "有效考勤记录时间间隔应大于:"
msgstr "Eventos de atendimento válidos devem ter um intervalo maior do que:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:60
msgid "班次时段跨两日时:"
msgstr "Quando um calendário mudança dura dois dias:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:61
msgid "记为第一日"
msgstr "Registrado como o primeiro dia"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:62
msgid "记为第二日"
msgstr "Gravado no segundo dia"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:66
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:66
msgid "每周从:"
msgstr "A cada semana, a partir de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:67
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:69
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:67
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:69
msgid "开始"
msgstr "Início"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:68
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:68
msgid "每月从:"
msgstr "A cada mês, a partir de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:73
msgid "外出状态:"
msgstr "Status de saída:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:74
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:80
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:74
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:80
msgid "忽略该考勤状态"
msgstr "Apagar esse status"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:75
msgid "表示为一般外出"
msgstr "Marcado como fora comum"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:76
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:76
msgid "表示为因公外出"
msgstr "Marcado como fora para o negócio"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:77
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:82
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:77
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:82
msgid "进行审核"
msgstr "Revisar"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:79
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:79
msgid "加班状态:"
msgstr "status de horas extras"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:81
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:81
msgid "直接记为加班"
msgstr "Gravado como horas extras"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:267
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:140
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:267
msgid "考勤计算"
msgstr "Cálculo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:90
msgid "一个工作日记为:"
msgstr "Um dia de trabalho registrado como:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:93
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:93
msgid "一次迟到大于:"
msgstr "Atrasado por mais de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:94
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:94
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:99
msgid "分钟时记为旷工."
msgstr "Minutos registrado como ausência."

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:98
msgid "一次早退大于:"
msgstr "Cedo deixar por mais de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:105
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:105
msgid "上班无签到记录时记:"
msgstr "Trabalho sem check-in entrada é registrada como:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:114
msgid " "
msgstr " "

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:113
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:113
msgid "下班无签退记录时记:"
msgstr "sair depois do trabalho, sem check-out registrado como:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:120
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:120
msgid "下班:"
msgstr "Off-duty:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:121
msgid "分钟后签退记加班"
msgstr "minutos mais tarde, registrou o check-out como horas extras."

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:129
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:129
msgid "计算项目"
msgstr "Item de cálculo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:134
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:134
msgid "最小单位:"
msgstr "unidade mín."

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:137
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:137
msgid "舍入控制:"
msgstr "Controle de arredondamento"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:137
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:137
msgid "向下(舍弃) "
msgstr "Para baixo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:138
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:138
msgid "四舍五入"
msgstr "Round-off"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:139
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:139
msgid "向上(进位)"
msgstr "Para cima"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:142
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:142
msgid "报表中的表示符号:"
msgstr "Seguir relatório"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:148 .\templates\sys_option.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\sys_option.html.py:20
msgid "确认"
msgstr "Confirmar"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:87
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:87 .\templates\sys_option.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:77
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\sys_option.html.py:19
msgid "放弃"
msgstr "Sair"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:236
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:236
msgid " 请选择单位"
msgstr "Selecionar a unidade"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:295
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:295
msgid "保存参数成功"
msgstr "Salvo com sucesso"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:310
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:142
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:168
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:43
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:66
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:103
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:310
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:142
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:168
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:34
msgid "星期日"
msgstr "Domingo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:311
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:143
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:169
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:58
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:60
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:97
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:311
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:143
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:49
msgid "星期一"
msgstr "Segunda-feira"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:312
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:144
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:170
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:74
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:61
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:312
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:144
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:170
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:65
msgid "星期二"
msgstr "Terça-feira"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:313
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:145
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:171
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:89
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:62
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:313
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:145
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:171
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:80
msgid "星期三"
msgstr "Quarta-feira"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:314
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:146
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:172
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:104
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:63
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:100
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:314
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:146
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:172
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:95
msgid "星期四"
msgstr "Quinta-feira"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:315
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:147
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:173
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:120
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:64
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:315
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:147
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:173
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:111
msgid "星期五"
msgstr "Sexta-feira"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:316
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:148
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:174
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:135
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:65
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:102
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\AttParam_list.html.py:316
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:174
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:126
msgid "星期六"
msgstr "Sábado"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:27
msgid ""
" 当某一部分或者全体员工因故未签到、签退，可使用本功能给员工添加签到、签退记"
"录，其修改情况可在出勤记录查询功能中查询"
msgstr ""
"Quando algum funcionário deixa de registrar a entrada/saída, esta função pode ser"
"usada para incluir manualmente os registros de entrada/saída, e as modificações"
"podem ser consultadas com a função de pesquisa"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:28
msgid ""
"单击部门不选人员则按整个部门及其下属部门进行集体补记录，否则按所选人员进行补"
"记录"
msgstr ""
"Clicar em um departamento sem selecionar qualquer indivíduo significa acrescentar"
"os eventos coletivamente para todo o departamento e departamentos subordinados. Caso"
"contrário, o sistema irá adicionar eventos para todos os indivíduos selecionados."

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:31
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:31
msgid "人员:"
msgstr "Usuário"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:36
msgid "补签方式:"
msgstr "Acrescentar forma"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:39
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:281
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:281
msgid "日期:"
msgstr "Data:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:42
msgid "时间:"
msgstr "Hora:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:45
msgid "原因:"
msgstr "Razão:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50 .\templates\restore.html.py:21
#: .\templates\setoption.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\restore.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:64
msgid "提交"
msgstr "Submeter"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50
#: .\templates\advenquiry.html.py:503  .\templates\piclist.html.py:44
#: .\templates\setoption.html.py:65 .\templates\upgrade.html.py:19
#: .\templates\view.html.py:219
msgid "返回"
msgstr "Retornar"

#.\templates\export.html.py:113
#: .\templates\import.html.py:144
msgid "退出"
msgstr "Sair"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:84
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:84
msgid "保存成功,如需查看，请浏览<统计与报表-->签卡记录表>"
msgstr ""
"Salvo com sucesso. Para verificá-lo, selecione Estatísticas e relatório -> entrada Punch"
"mesa."

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:92
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:92
msgid "保存失败!"
msgstr "Falha ao salvar!"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:9
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:98
msgid "请选择时段:"
msgstr "Selecione tabela de horario:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:20
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:152
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:152
msgid "加班时间(分钟):"
msgstr "Hora extra (minutos):"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:31
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:110
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:31
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:110
msgid "选择日期:"
msgstr "Selecione data:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
msgid "已选择"
msgstr "Selecionado"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:29
msgid "点击班次，显示该班次时间段明细"
msgstr "Clique em um turno para mostrar detalhes de horários."

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:71
#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:194
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:194
msgid "时段明细"
msgstr "Detalhes de horários"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:188
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:188
msgid "选择:"
msgstr "Selecionar"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:268
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:322
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:268
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:322
msgid "增加时段"
msgstr "Adicionar horários"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:273
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:273
msgid "时段表:"
msgstr "Lista de horários:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:275
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:275
msgid "请按Ctrl选择更多的时段表"
msgstr "Pressione 'Ctrl' para selecionar mais horários."

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:276
msgid "设计超时？"
msgstr "Tempo limite de criação?"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
msgid "超时:"
msgstr "Tempo limite:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:302
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:302
msgid "时段和日期必须选择一个！"
msgstr "Data ou horário deve ser selecionado!"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:323
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:323
msgid "删除时段"
msgstr "Apagar horários"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:331
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:331
msgid "时间段明细"
msgstr "Detalhes de horários"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:138
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:166
#: .\templates\view.html.py:111
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:138
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:166
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:111
msgid "全选"
msgstr "Selecione todos"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:148
msgid "指定工作类型: "
msgstr "Especificar tipo de trabalho:"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:177
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:177
msgid "班次表"
msgstr "Lista de mudanças"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:196
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:196
msgid "已选择班次"
msgstr "Selecione lista"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:206
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:206
msgid "自动排班"
msgstr "Agendamento automático"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:209
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:209
msgid "是否智能排班"
msgstr "Agendamento inteligente"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:211
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:211
msgid "最小排班间隔:"
msgstr "Agendar intervalo de minutos"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:218
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:218
msgid "可用时间段:"
msgstr "Horários disponíveis"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:27
#: .\iaccess\templates\Acc_Door_Mng.html.py:22
#: .\templates\DbBackupLog_list.html.py:14
#: .\templates\base_page_frame.html.py:102 .\templates\data_list.html.py:250
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Door_Mng.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_list.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:102
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:260
msgid "更多"
msgstr "Mais"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:89
#: .\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:19
#: .\personnel\models\model_empchange.py:35
#: .\personnel\models\model_empchange.py:252
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:242
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:89
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:242
msgid "区域"
msgstr "Área"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:91
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:91
msgid "数据维护"
msgstr "Manutenção de dados"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:101
msgid "没有设备！"
msgstr "Dispositivo não encontrado!"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:107
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:107
msgid "设备别名"
msgstr "Nome do dispositivo"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:108
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:66
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:108
msgid "传送时间"
msgstr "Tempo de transmissão"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:109
msgid "刷新间隔时间"
msgstr "Intervalo de atualização"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:110
#: .\iclock\models\model_device.py:227
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:223
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:110
msgid "最近联机时间"
msgstr "Tempo online recente"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:111
#: .\iclock\models\model_device.py:235
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:231
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:111
msgid "固件版本"
msgstr "Versão de firmware"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:112
#: .\iclock\models\model_device.py:239
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:235
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:112
msgid "用户数"
msgstr "No. de operadores"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:113
#: .\iclock\models\model_device.py:237
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:233
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:113
msgid "指纹数"
msgstr "No. de digitais"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:114
#: .\iclock\models\model_device.py:238
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:234
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:114
msgid "记录数"
msgstr "Quantidade de Entrada"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:148
msgid "显示方式"
msgstr "Modo de exibição"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:149
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:149
msgid "列表方式"
msgstr "Modo lista"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:150
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:150
msgid "图表方式"
msgstr "Modo gráfico"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:154
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:154
msgid "用户无设备浏览权限，请与管理员联系"
msgstr "O usuário não tem permissão para gerenciar nenhum dispositivo. Entre em contato com o administrador."

#: .\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
msgid "显示全部人员"
msgstr "Mostrar todos os funcionários"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:176
msgid "单击人员查看排班详情!"
msgstr "Clique em um usuário para verificar detalhes do agendamento!"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:181
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:181
msgid "星期日S"
msgstr "Dom"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:182
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:182
msgid "星期一S"
msgstr "Seg"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:183
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:183
msgid "星期二S"
msgstr "Ter"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:184
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:184
msgid "星期三S"
msgstr "Qua"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:185
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:185
msgid "星期四S"
msgstr "Qui"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:186
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:186
msgid "星期五S"
msgstr "Sex"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:187
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:187
msgid "星期六S"
msgstr "Sáb"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:279
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:279
msgid "开始日期:"
msgstr "Data inicial"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:282
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:282
msgid "结束日期:"
msgstr "Data final"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:286
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:286
msgid "查询排班表"
msgstr "Programar agendamento"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:287
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:287
msgid "查询临时排班表"
msgstr "Localizar agendamento temporário"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:299
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:299
msgid "员工排班列表"
msgstr "Lista de agendamentos pessoais"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:307
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:307
msgid "排班时间段详细明细"
msgstr "Detalhes de agendamento de horários"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:124
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:124
msgid "补请假"
msgstr "Anexar exceção"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:157
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:32
#: .\templates\advenquiry.html.py:502 .\templates\data_list.html.py:136
#: .\templates\data_list.html.py:148
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:157
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:502
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:161
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:41
#: .\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:41
msgid "查询"
msgstr "Localizar"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:182
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:182
msgid "请假明细表"
msgstr "Detalhes da exceção"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:191
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:191
msgid "补签卡表"
msgstr "Anexar tabela de registros"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:194
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\att\templates\calculateReport.html.py:194
msgid "请假汇总表"
msgstr "Resumo de exceção"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:94
msgid "门禁权限信息"
msgstr "Níveis de acesso"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:95
msgid "节假日设置"
msgstr "Configuração de feriados"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:96
msgid "时间段设置"
msgstr "Configuração de horários"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:97 .\iaccess\models\accfirstopen.py:98
#: .\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:10
msgid "首卡常开设置"
msgstr "Configuração de primeiro acesso de cartão"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:98 .\iaccess\models\accmorecardset.py:77
msgid "多卡开门设置"
msgstr "Configuração de Multi-Cartão"

#: .\templates\init_models.html.py:33
#: .\iaccess\dev_comm_center.py:99
msgid "事件记录"
msgstr "Eventos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:102
msgid "更新数据:"
msgstr "Atualizar dados:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:103
msgid "查询数据:"
msgstr "Localizar dados:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:104
msgid "删除数据:"
msgstr "Apagar dados:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:105
msgid "获取设备状态"
msgstr "Obter status do dispositivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:106
msgid "设置设备状态"
msgstr "Definir status do dispositivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:107
msgid "获取设备参数:"
msgstr "Obter parâmetros do dispositivo:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:108
msgid "设置设备参数:"
msgstr "Definir parâmetros do dispositivo:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:109
msgid "连接设备"
msgstr "Conectando"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:110
msgid "获取实时事件"
msgstr "Obter eventos em tempo real"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:111 .\iaccess\dev_comm_center.py:164
msgid "获取新记录"
msgstr "Obter novos eventos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:112 .\iaccess\dev_comm_center.py:165
msgid "连接断开"
msgstr "Desconectado"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:114
msgid "命令队列检测"
msgstr ""

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:119 .\personnel\models\model_emp.py:35
msgid "正常"
msgstr "Normal"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:120
msgid "命令发送失败"
msgstr "Falha no envío do comando"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:121
msgid "命令超时"
msgstr "Comando não responde"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:122
msgid "需要的缓存不足"
msgstr "Buffer insuficiente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:123
msgid "解压失败"
msgstr "Falha ao descompactar o arquivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:124
msgid "读取数据长度错误"
msgstr "Leitura de dados com comprimento incorreto"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:125
msgid "通讯错误"
msgstr "Erro de comunicação"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:126
msgid "命令重复"
msgstr "Comando repetido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:127
msgid "连接尚未授权"
msgstr "Conexão não autorizada"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:128
msgid "数据错误，CRC校验失败"
msgstr "Erro de dados: falha no resultado CRC"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:129
msgid "数据错误，SDK无法解析"
msgstr "Erro de dados: SDK não pode resolver os dados"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:130
msgid "数据参数错误"
msgstr "Erro nos dados de parâmetros"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:131
msgid "命令执行错误"
msgstr "Falha ao executar comando"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:132
msgid "命令错误，没有此命令"
msgstr "Erro de comando: Comando não disponível"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:133
msgid "通讯密码错误"
msgstr "Senha de comunicação inválida"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:134
msgid "写文件失败"
msgstr "Falha ao gravar arquivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:135
msgid "读文件失败"
msgstr "Falha ao ler arquivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:136
msgid "文件不存在"
msgstr "Arquivo não existente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:137
msgid "存储空间已满"
msgstr "Espaço de armazenamento insuficiente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:138
msgid "校验和出错"
msgstr "Falha de CheckSum"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:139
msgid "数据长度错误"
msgstr "Erro no tamaho de dados"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:140
msgid "没有设置平台参数"
msgstr "Parâmetro de platafoma não definido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:141
msgid "固件平台不一致"
msgstr "Plataforma de firmware não é consistente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:142
msgid "升级的固件版本过旧"
msgstr "Versão de firware antiga"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:143
msgid "升级文件标识出错"
msgstr "Erro na atualização do arquivo Stamp"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:144
msgid "文件名错误"
msgstr "Erro no nome do arquivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:145
msgid "未知错误"
msgstr "Erro desconhecido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:146
msgid "表结构不存在"
msgstr "Estrutura de tabela não existente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:147
msgid "表结构中，条件字段不存在"
msgstr "Condições de campo não existem na estrutura da tabela"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:148
msgid "字段总数不一致"
msgstr "No. total de campos não é consistente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:149
msgid "字段排序不一致"
msgstr "Seqüência de campos não é consistente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:150
msgid "实时事件数据错误"
msgstr "Erro de dados nos eventos de tempo real"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:151
msgid "解析数据时，数据错误"
msgstr "Erros de dados ocorrem durante a resolução de dados."

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:152
msgid "数据溢出，下发数据超出4M"
msgstr "Exceção de banda: os dados superaram o limite de 4MB"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:153
msgid "获取表结构失败"
msgstr "Falha ao obter estrutura da tabela"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:154
msgid "无效OPTIONS选项"
msgstr "Opções inválidas"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:155
msgid "库文件不存在"
msgstr "Falha ao carregar biblioteca"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:156
msgid "调用接口失败"
msgstr "Falha na abertura de interface"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:157
msgid "通讯初始化失败"
msgstr "Falha na inicialização de comunicação"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:158
msgid "获取TCP/IP版本失败"
msgstr "Erro na versão TCP/IP solicitada"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:159
msgid "错误的TCP/IP版本号"
msgstr "Versão TCP/IP incorreta"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:160
msgid "获取协议类型失败"
msgstr "Falha ao obter o tipo de protocolo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:161
msgid "无效SOCKET"
msgstr "Socket inválido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:162
msgid "SOCKET错误"
msgstr "Erro de socket"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:163
msgid "HOST错误"
msgstr "Servidor inválido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:166 .\iclock\models\model_device.py:687
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:614
msgid "禁用"
msgstr "Desabilitado"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:167
msgid "队列异常! 请取消队列后重新同步数据"
msgstr "Exceção sequencial! Cancelar e voltar a sincronizar os dados"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:447
#, python-format
msgid "%(f)s:错误代码%(ff)d"
msgstr "%(f)s: código errado %(ff)d"

#: .\iaccess\view.py:61
msgid "控制器类型错误，设备被禁用"
msgstr "O dispositivo foi desativado. Erro no tipo de painel de controle de acesso."

#: .\iaccess\models\__init__.py:20 .\iclock\models\model_devoperate.py:22
#: .\templates\init_models.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:20
#: .\worktable\models.py:57 .\worktable\models.py:58
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:53
msgid "门禁"
msgstr "Controle de acesso"

#: .\iaccess\models\__init__.py:27
msgid "门禁默认页面"
msgstr "Página de controle de acesso padrão"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:36
msgid "反潜模式1"
msgstr "Anti-dupla entrada modo 1"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:37
msgid "反潜模式2"
msgstr "Anti-dupla entrada modo 2"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:38
msgid "反潜模式3"
msgstr "Anti-dupla entrada modo 3"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:39
msgid "反潜模式4"
msgstr "Anti-dupla entrada modo 4"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:40
msgid "反潜模式5"
msgstr "Anti-dupla entrada modo 5"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:51
#, python-format
msgid "设备 %s 的反潜信息"
msgstr "Dispositivo %s informação de anti-dupla entrada"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:55
msgid "请设置设备的反潜信息"
msgstr "Por favor, configure as informações anti-dupla entrada para o dispositivo."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:91 .\iaccess\models\accantiback.py:96
#: .\iaccess\models\accantiback.py:98
#, python-format
msgid "%s 读头间反潜"
msgstr "Anti-dupla entrada entre leitores da porta %s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:100 .\iaccess\models\accantiback.py:105
#: .\iaccess\models\accantiback.py:112 .\iaccess\models\accantiback.py:114
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 反潜"
msgstr "Anti-dupla entrada entre %(a)s e %(b)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:116
#, python-format
msgid "%(a)s或%(b)s 与 %(c)s或%(d)s 反潜"
msgstr "Anti-dupla entrada entre %(a)s or %(b)s e %(c)s or %(d)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:118
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s或%(c)s 反潜"
msgstr "Anti-dupla entrada entre %(a)s e %(b)s or %(c)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:120
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s或%(c)s或%(d)s 反潜"
msgstr "Anti-dupla entrada entre %(a)s e %(b)s ou ou %(c)s ou %(d)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:122
msgid "暂无反潜设置信息"
msgstr "Sem definições de anti-dupla entrada."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:130
msgid ""
"如果设备通讯不成功或者其他原因导致服务器无法获取设备参数，那么该设备将无法进"
"行反潜设置。<br>已经设置过反潜功能的控制器将不会出现在设备列表中。<br>单门双"
"向、两门双向控制器可设置读头间反潜和门之间的反潜，两门单向、四门单向控制器只"
"能设置门之间的反潜。"
msgstr ""
"Se o servidor não obter os parâmetros do dispositivo devido ao dispositivo estar sem comunicação"
"ou por quaisquer outras razões, as configurações de anti-dupla entrada ficarão indisponíveis para"
"o dispositivo de controle de acesso. As configurações de anti-dupla entrada que foram criadas não"
"aparecerão na lista. A anti-dupla entrada entre os leitores e as portas estão disponíveis dentro do"
"mesmo painel de controle de acesso."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:133
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 反潜设置"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Configuração de Porta -> Configuração de Anti-Dupla Entrada"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:138
msgid "反潜设置"
msgstr "Configuração de anti-dupla entrada"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:29 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:56
msgid "入"
msgstr "Entrada"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:29 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:57
#: .\iclock\datasproc.py:22 .\iclock\datasproc.py:23 .\iclock\datasproc.py:43
msgid "出"
msgstr "Saída"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:33
msgid "卡读头"
msgstr "Leitor de cartão"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:33
msgid "指纹读头"
msgstr "Leitor de impressão digital"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:37
msgid "通道1"
msgstr "Porta 1"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:38
msgid "通道2"
msgstr "Porta 2"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:39
msgid "通道3"
msgstr "Porta 3"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:40
msgid "通道4"
msgstr "Porta 4"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:41
msgid "通道5"
msgstr "Porta 5"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:42
msgid "通道6"
msgstr "Porta 6"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:43
msgid "通道7"
msgstr "Porta 7"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:44
msgid "通道8"
msgstr "Porta 8"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:49 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:34
msgid "仅指纹"
msgstr "Apenas imp. digital"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:50 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:36
msgid "仅卡"
msgstr "Apenas cartão"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:51 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:37
msgid "卡或指纹"
msgstr "Cartão ou imp. digital"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:52 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:38
msgid "卡加指纹"
msgstr "Cartão + imp. digital"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:53 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:39
msgid "卡加密码"
msgstr "Cartão + senha"

msgid "卡或密码"
msgstr "Cartão ou senha"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:61 .\iaccess\models\acclinkageio.py:86
msgid "常开"
msgstr "Normalmente aberto"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:61
msgid "常闭"
msgstr "Normalmente fechado"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:104
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:122
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:320
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "门编号"
msgstr "No. de porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:105 .\iaccess\models\accfirstopen.py:18
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:123
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:321
msgid "门名称"
msgstr "Nome da porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "锁驱动时长"
msgstr "Abertura durante"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "秒(范围0-254)"
msgstr "s (0-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "秒(范围1-255),255时为常开"
msgstr "s (1-255), onde 255 é normalmente aberto"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:107
msgid "闭门回锁"
msgstr "Fechadura de estado reverso"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:108
msgid "门磁延时"
msgstr "Atraso de sensor da porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:108
msgid "秒(范围1-254)"
msgstr "s (1-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:110 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:394
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:19
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:63
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:52
msgid "出入状态"
msgstr "Status de entrada e saída"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:111
msgid "门有效时间段"
msgstr "Horário de porta ativa"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:112
msgid "门常开时间段"
msgstr "Horário normalmente aberto"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:113 .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:77
msgid "韦根卡格式"
msgstr "Formato cartão Wiegand"

msgid "韦根格式错误"
msgstr "Erro no formato Wiegand"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:114
msgid "刷卡间隔"
msgstr "Intervalo de cartão"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:114
msgid "秒(范围:0-254)"
msgstr "s (0-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:115
msgid "读头类型"
msgstr "Tipo de leitor"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:118
msgid "胁迫密码"
msgstr "Senha de coação"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:118 .\iaccess\models\accdoor.py:120
msgid "(8位整数)"
msgstr "(8 digitos)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:120
msgid "紧急状态密码"
msgstr "Senha de coação"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:121
msgid "门磁类型"
msgstr "Tipo de sensor da porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:124 .\iaccess\models\accdoor.py:236
msgid "所属地图"
msgstr "Mapa"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:146
msgid "刷卡间隔范围为0-254秒"
msgstr "O intervalo entre cartões deve variar de 0 a 254 segundos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:149
msgid "门磁延时范围为1-254秒"
msgstr "O tempo de atraso do sensor de porta é de 1 a 254 segundos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:152
msgid "锁驱动时长范围为0-254秒"
msgstr "A duração do intervalo de trava é de 0 a 254 segundos."

msgid "入反潜时长范围为0-120分"
msgstr "A duração do intervalo de anti-dupla entrada é de 0 a 120 minutos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:155
msgid "门磁延时需大于锁驱动时长"
msgstr "O atraso do sensor de porta deve ser maior do que a duração de abertura da trava."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:162
msgid "胁迫密码不能与任意人员密码相同"
msgstr "A senha de coação não pode ser igual a qualquer senha pessoal."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:166
msgid "胁迫密码必须为整数"
msgstr "A senha de coação deve ser numérica."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:175
msgid "紧急状态密码必须为8位整数"
msgstr "A senha de coação deve ser um inteiro de 8 dígitos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:220
msgid "没有可以选择的选项，请先添加设备！"
msgstr "Não há itens disponíveis. Por favor, adicione primeiro dispositivo."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:222
msgid ""
"必须设定门有效时间段才能启用该门。门磁类型如果不设置（即为无），在实时监控中"
"将无法检测到门的当前状态。<br>将当前的设置信息应用于其他门，这里的所有控制器"
"指的是当前用户权限管理范围内的控制器。"
msgstr ""
"Esta porta pode ser ativada apenas após configuração de uma tabela de horário para a mesma."
"Se o tipo de sensor de porta foi definido como ‘Nenhum’, o status da porta não pode ser"
"detectado durante o monitoramento em tempo real."
"A função ‘Aplicar a configuração para todas as portas do controlador’ vai aplicar as"
"configurações apenas para as portas alocadas para usuários cadastrados."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:228 .\iaccess\models\accdoor.py:235
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:13
msgid "门"
msgstr "Porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:237
msgid "门图标宽度"
msgstr "Largura do ícone da porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:238
msgid "左边距"
msgstr "Margem esquerda"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:239
msgid "上边距"
msgstr "Margem superior"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:253
msgid "门坐标"
msgstr "Coordenadas porta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:258
msgid "门数量"
msgstr "Quantidade de portas"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:259
msgid "读头数量"
msgstr "Quantidade de leitores"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:260
msgid "辅助输入数量"
msgstr "Quantidade de entradas auxiliares"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:261
msgid "辅助输出数量"
msgstr "Quantidade de saídas auxiliares"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:262
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:226
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:222
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
msgid "设备类型"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:263
msgid "只支持RF卡"
msgstr "Apenas cartão RFID suportado"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:279
msgid "门禁设备扩展参数"
msgstr "Parâmetro de extensão do dispositivo de controle de acesso"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:19 .\iaccess\models\acclevelset.py:123
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:259 .\personnel\models\model_emp.py:155
msgid "门禁时间段"
msgstr "Horários"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:51 .\iaccess\models\accfirstopen.py:55
msgid "当前用户或其他用户已添加过该门在当前时间段内的首卡常开设置"
msgstr ""
"O usuário atual ou outro usuário incluiu para esta porta as configurações"
"de abertura para primeiro cartão na tabela de horário atual."

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:57
msgid "删除开门人员"
msgstr "Excluir uma pessoa de abertura"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:62
msgid "添加开门人员"
msgstr "Adicionar uma pessoa de abertura"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:63
msgid "添加具有首卡常开权限人员。"
msgstr "Adicionar uma pessoa com o nível de abertura para primeiro cartão"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:82
msgid "系统不允许存在该门在当前时间段内重复的首卡常开设置。"
msgstr ""
"O sistema não permite que esta porta possua configurações repetidas de abertura"
"para primeiro cartão na tabela de horário atual."

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:90
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 首卡常开设置"
msgstr ""
"Sistema de Controle de Acesso -> Configuração de Porta -> Configuração de Abertura Primeiro Cartão"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:13
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:150
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:141
msgid "假日类型1"
msgstr "Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:13
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:165
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:156
msgid "假日类型2"
msgstr "Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:13
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:171
msgid "假日类型3"
msgstr "Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:40
msgid ""
"每种假日类型包含的节假日数量不能超过32个。节假日长度不能大于365天。<br>如果某"
"个节假日只有一天请设置结束日期等于开始日期。<br>按年循环是指某个节假日的日期"
"在所有年份是不会变化的。"
msgstr ""
"Cada tipo de feriado não pode conter mais de 32 datas. Um feriado não pode"
"durar mais de 365 dias."
"Se um feriado dura apenas 1 dia, definir sua data de encerramento igual à de "
"início."
"Recorrente significa que a data do feriado não será alterada na virada do ano."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:48
#, python-format
msgid "每种假日类型包含的节假日数量不能超过%s个"
msgstr ""
"O número de datas em cada tipo de feriado não pode exceder %s."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:51
msgid "开始日期不能大于结束日期."
msgstr "Data de início não pode ser posterior à data final."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:54
msgid "开始日期设置错误"
msgstr "A definição da data de início esta errada."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:57
msgid "节假日日期不能跨年"
msgstr "A data do feriado não pode passar de um ano para outro."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:48
#, python-format
msgid "日期：%s 已经被设置为节假日，不能重复设置！"
msgstr "A data %s já foi definida como feriado e não pode ser definida repetidamente!"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:66
msgid "门禁节假日"
msgstr "Feriados"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:21
msgid "1-2两门互锁"
msgstr "Intertravamento entre portas 1 e 2"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:22
msgid "3-4两门互锁"
msgstr "Intertravamento entre portas 3 e 4"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:23
msgid "1-2-3三门互锁"
msgstr "Intertravamento entre portas 1, 2, e 3"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:24
msgid "1-2-3-4四门互锁"
msgstr "Intertravamento entre portas 1, 2, 3 e 4"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:37
msgid "请设置设备的互锁信息"
msgstr "Por favor, defina as configurações de intertravamento do dispositivo."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:44
#, python-format
msgid "设备 %s 的互锁信息"
msgstr "Informações de intertravamento do dispositivo %s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:53 .\iaccess\models\accinterlock.py:59
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 互锁"
msgstr "Intertravamento entre %(a)s e %(b)s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:61
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 与 %(c)s 互锁"
msgstr "Intertravamento entre %(a)s e %(b)s e %(c)s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:63
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 与 %(c)s 与 %(d)s 互锁"
msgstr "Intertravamento entre %(a)s e %(b)s e %(c)s e %(d)s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:65
msgid "暂无互锁设置信息"
msgstr "Nenhuma informação de configuração de intertravamento."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:92
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 互锁设置"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Configuração de Porta -> Configurações de Intertravamento"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:95
msgid ""
"互锁设置是门与门之间的互锁，故单门控制器不能设置互锁。已经设置过互锁功能的控"
"制器将不会出现在设备列表中。"
msgstr ""
"As configurações de intertravamento são definidas para habilitar intertravamento"
"entre portas, de forma que a função não está disponível para controladoras de 1 "
"porta. Os dispositivos para os quais foram configurados intertravamentos não "
"aparecerão na lista de dispositivos."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:101
msgid "互锁设置"
msgstr "Configurações de intertravamento"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:122
msgid "权限组名称"
msgstr "Nome do nível de acesso"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:124
msgid "门组合"
msgstr "Combinação de porta"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:161
msgid "门禁权限组不能超过255个"
msgstr "Não pode haver mais de 255 níveis de acesso."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:173
msgid "该权限组已变动"
msgstr "Este nível de acesso foi alterado."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:179
msgid "暂未设置门信息"
msgstr "Nenhuma informação de porta"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:183
msgid "暂未设置人员信息"
msgstr "Nenhuma informação pessoal está definida ainda."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:232
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:308
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:69
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:294
msgid "删除人员"
msgstr "Apagar usuário"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:237
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:75
msgid "添加人员"
msgstr "Adicionar usuário"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:238
msgid "向门禁权限组中添加人员，使其具有开门权限。"
msgstr ""
"Adicionar usuário para o nível de acesso para fornecer acesso às portas selecionadas "
"no nível de acesso."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:266
msgid ""
"门禁权限组包含时间段、门组合以及能开门的人员，此处只设置时间段和门组合。<br>"
"系统中不允许设置时间段和门组合完全相同的两个权限组。"
msgstr ""
"Um nível de acesso contém tabela de horário, combinação de portas e usuários que "
"podem acessar a porta. Nesta fase, apenas a tabela de horário e combinação de portas "
"são configuradas."
"O sistema não permite 2 níveis de acesso com mesmas tabelas de horário e "
"combinações de portas."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:282
msgid "门禁权限组"
msgstr "Nível de acesso"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:302
msgid "已添加过时间段和门组合完全相同的两个权限组，请重新添加！"
msgstr ""
"Você adicionou dois níveis de acesso com o mesmo horário e combinação "
"de porta. Favor reconfigurar."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:18
msgid "任意"
msgstr "Qualquer"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:19
msgid "门1"
msgstr "Porta 1"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:20
msgid "门2"
msgstr "Porta 2"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:21
msgid "门3"
msgstr "Porta 3"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:22
msgid "门4"
msgstr "Porta 4"

msgid "门锁"
msgstr "Trava"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:37
msgid "门锁1"
msgstr "Trava 1"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:38
msgid "门锁2"
msgstr "Trava 2"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:39
msgid "门锁3"
msgstr "Trava 3"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:40
msgid "门锁4"
msgstr "Trava 4"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:24 
msgid "辅助输入"
msgstr "Entrada auxiliar"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:42
msgid "辅助输出"
msgstr "Saída auxiliar"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:84 .\templates\data_edit.html.py:34
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:34
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:52
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:43
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:73
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:177
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:265
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:316
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:338
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:365
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:385
msgid "关闭"
msgstr "Fechar"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:85
msgid "打开"
msgstr "Abrir"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:94
msgid "联动设置名称"
msgstr "Nome da configuração de Lik"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:96
msgid "触发条件"
msgstr "Condição de acionamento"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:97 .\iaccess\models\acclinkageio.py:98
msgid "输入点地址"
msgstr "Endereço do ponto de entrada"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:99
msgid "输出类型"
msgstr "Tipo de saída"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:100 .\iaccess\models\acclinkageio.py:101
msgid "输出点地址"
msgstr "Endereço do ponto de saída"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:102
msgid "动作类型"
msgstr "Tipo de ação"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:103
msgid "延时"
msgstr "Atraso"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:103
msgid " 秒 (范围:1-254)"
msgstr " s (1-254)"

msgid " 秒 (范围:5-60)"
msgstr " s (5-60)"

msgid " 秒 (范围:10-180)"
msgstr " s (10-180)"

# 电子地图-end
# 视频连动
#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:104 .\iclock\models\model_device.py:206
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:24
#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:14
msgid "硬盘录像机"
msgstr "Gravador de vídeo em rede (NVR)"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:105
msgid "绑定通道"
msgstr "Limite de canais"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:138
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点不为“任意”的联动设置"
msgstr ""
"No sistema, o dispositivo já não tem a configuração de link que a entrada "
"ponto não é ‘qualquer’, nesta condição de disparo."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:142
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点为“任意”的联动设置"
msgstr ""
"No sistema, o dispositivo já não tem a configuração de ligação que a entrada "
"ponto é ‘Qualquer’ nesta condição gatilho."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:146
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点和输出点都相同的联动设置"
msgstr ""
"Sistema já existe a mesma configuração de ligação do dispositivo sob o título "
"As condições da entrada de trigger e pontos de saída para definir"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:150
msgid "延时时间的设置范围为 1-254(秒)"
msgstr "O intervalo de tempo de atraso é de 1 a 254 segundos."

msgid "显示时长的设置范围为 5-60(秒)"
msgstr "O intervalo da faixa de exibição é de 5 a 60 segundos."

msgid "录像时长的设置范围为 10-180(秒)"
msgstr "O intervalo da faixa de gravação é de 10 a 180 segundos."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:181
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 联动设置"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Configuração de Porta -> Configuração de Links"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:184
msgid "请先输入联动设置名称再选择要设置的设备。每台设备可进行多次联动设置。"
msgstr ""
"Definir o nome de uma ligação e, em seguida, selecionar o dispositivo que deseja."
"A configuração de ligação pode ser feita para cada dispositivo mais de uma vez."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:189
msgid "联动设置"
msgstr "Configuração de links"

#: .\iaccess\models\accmap.py:19
msgid "地图名称"
msgstr "Nome do mapa"

#: .\iaccess\models\accmap.py:20
msgid "地图路径"
msgstr "Diretório do mapa"

#: .\iaccess\models\accmap.py:22 .\iclock\models\model_device.py:267
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:261
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:40
msgid "所属区域"
msgstr "Área"

#: .\iaccess\models\accmap.py:23
msgid "宽度"
msgstr "Largura"

#: .\iaccess\models\accmap.py:24
msgid "高度"
msgstr "Altura"

#: .\iaccess\models\accmap.py:65
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:22
msgid "添加门"
msgstr "Adicionar porta"

msgid "添加辅助点"
msgstr "Adicionar auxiliar"

msgid "没有可以选择的辅助点，请先添加控制器！"
msgstr "Ponto auxiliar não pode ser selecionado. Por favor, adicione uma controladora!"

#: .\iaccess\models\accmap.py:70
msgid "移除"
msgstr "Remover"

msgid "移除门"
msgstr "Remover porta"

#: .\iaccess\models\accmap.py:75
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:23
msgid "保存位置信息"
msgstr "Salvar posições"

#: .\iaccess\models\accmap.py:80
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:24
msgid "放大"
msgstr "Aumentar zoom"

#: .\iaccess\models\accmap.py:85
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:25
msgid "缩小"
msgstr "Diminuir zoom"

#: .\iaccess\models\accmap.py:96 .\iaccess\models\models.py:418
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 电子地图"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Monitoramento online -> Mapa"

#: .\iaccess\models\accmap.py:98
msgid "更改地图所属区域将清空地图上所有门！<br>(上传地图最佳尺寸600*400像素,最佳大小300KB)"
msgstr "Mudar a área de um mapa irá limpar todas as portas no mapa! <br> (O tamanho ideal de um mapa carregado é 600x400 pixels, 300KB)"

#: .\iaccess\models\accmap.py:103 .\iaccess\models\models.py:411
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:12
msgid "电子地图"
msgstr "Mapa"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:35
msgid "仅密码"
msgstr "Apenas senha"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:383
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:14
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:57 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_oplog.py:100
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:22
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:154
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:183
msgid "时间"
msgstr "Tempo"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:385
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:17
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:61 .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:379 .\personnel\models\model_emp.py:152
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:46
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
msgid "不含区位码"
msgstr "Sem Código do Site"

msgid "含区位码"
msgstr "Com o Código do Site"

msgid "卡号"
msgstr "Número do cartão"

msgid "物理卡号"
msgstr "Número do cartão (impresso)"

msgid "区位码"
msgstr "Código"

msgid "内置卡号和卡号不能同时填写"
msgstr "Os campos de números de cartão interno e impresso não podem ser preenchidos ao mesmo tempo."
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:387 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:389
msgid "设备ID"
msgstr "Dispositivo"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:390
msgid "门事件点"
msgstr "Ponto de evento da porta"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:392
msgid "辅助输入点"
msgstr "Ponto de entrada auxiliar"

msgid "辅助输出点"
msgstr "Ponto de saída auxiliar"


#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:395
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:16
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:49
msgid "事件描述"
msgstr "Descrição do evento"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:396
msgid "联动触发条件"
msgstr "Condição de acionamento de Link"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:418
msgid ""
"全部事件记录包含了所有的实时监控记录（包含异常事件记录），确认后将会被清空！"
msgstr ""
"‘Todos os eventos’ contém todos os eventos de monitoramento online (incluindo "
"eventos de exceção), que serão apuradas após a confirmação."

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:419
msgid "确认要清空全部事件记录"
msgstr "Confirma para limpar todos os eventos"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:420
msgid "清空全部事件记录"
msgstr "Apagar todos os eventos"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:425
msgid "门禁异常事件记录是实时监控记录中存在异常的部分，确认后将会被清空！"
msgstr ""
"Eventos de exceção de controle de acesso são uma parte extra dos eventos "
"online, e serão apagados após a confirmação."

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:426
msgid "确认要清空异常事件记录"
msgstr "Confirmar limpar eventos de exceção"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:427
msgid "清空异常事件记录"
msgstr "Apagar eventos de exceção"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:453
msgid "实时监控记录"
msgstr "Monitoramento de eventos online"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:15
msgid "当前门"
msgstr "Porta atual"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:60
msgid "开"
msgstr "Aberto para"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:60
msgid "秒"
msgstr "Segundo"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:16
msgid "组合名称"
msgstr "Nome da combinação"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:53
msgid "暂无多卡开门组合设置信息"
msgstr "Ainda não há informações sobre as configurações de combinação de abertura Multi-Cartão."

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:71
msgid "门禁系统 ->门设置 -> 多卡开门设置"
msgstr ""
"Sistema de Controle de Acesso-> Configuração de Porta -> Configuração de abertura Multi-Cartão"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:72
msgid "最多五人同时开门，且五人至少要来自一个组。"
msgstr ""
"No máximo cinco usuários podem ser necessários para abrir a porta ao mesmo tempo, mas cada "
"usuário deve vir de um grupo diferente."

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:82
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:46
msgid "多卡开门组合"
msgstr "Combinação de abertura Multi-Cartão"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:83
msgid "多卡开门人员组合"
msgstr "Combinação de abertura Multi-Cartão Pessoal"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:84
msgid "人数"
msgstr "Quantidade de usuários"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:99
msgid "多卡开门组"
msgstr "Grupo de abertura Multi-Cartão"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:16
#, python-format
msgid "%(f)s 不能大于 %(ev)s"
msgstr "%(f)s não pode ser maior do que %(ev)s."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:19
#, python-format
msgid "%(f)s 不能等于 %(ev)s"
msgstr "%(f)s não pode ser igual %(ev)s."

msgid "%s 填写错误，请先使用时间区间1"
msgstr "%s erro de entrada. Por favor, use o intervalo de 1 primeiro"

msgid "%s 填写错误，请先使用时间区间2"
msgstr "%s erro de entrada. Por favor, use o intervalo de 2 primeiro"

msgid "%(a)s 不能小于等于 %(b)s"
msgstr "%(a)s não pode ser igual a ou menor do que %(b)s."


#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:36
msgid "时间段名称"
msgstr "Nome de horários"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:38
msgid "周日时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Domingo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:39
msgid "周日时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Domingo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:40
msgid "周日时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Domingo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:41
msgid "周日时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Domingo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:42
msgid "周日时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Domingo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:43
msgid "周日时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Domingo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:44
msgid "周一时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Segunda"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:45
msgid "周一时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Segunda"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:46
msgid "周一时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Segunda"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:47
msgid "周一时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Segunda"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:48
msgid "周一时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Segunda"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:49
msgid "周一时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Segunda"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:50
msgid "周二时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Terça"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:51
msgid "周二时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Terça"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:52
msgid "周二时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Terça"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:53
msgid "周二时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Terça"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:54
msgid "周二时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Terça"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:55
msgid "周二时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Terça"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:56
msgid "周三时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Quarta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:57
msgid "周三时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Quarta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:58
msgid "周三时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Quarta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:59
msgid "周三时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Quarta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:60
msgid "周三时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Quarta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:61
msgid "周三时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Quarta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:62
msgid "周四时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Quinta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:63
msgid "周四时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Quinta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:64
msgid "周四时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Quinta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:65
msgid "周四时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Quinta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:66
msgid "周四时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Quinta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:67
msgid "周四时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Quinta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:68
msgid "周五时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Sexta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:69
msgid "周五时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Sexta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:70
msgid "周五时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Sexta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:71
msgid "周五时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Sexta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:72
msgid "周五时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Sexta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:73
msgid "周五时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Sexta"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:74
msgid "周六时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Sábado"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:75
msgid "周六时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Sábado"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:76
msgid "周六时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Sábado"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:77
msgid "周六时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Sábado"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:78
msgid "周六时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Sábado"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:79
msgid "周六时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Sábado"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:80
msgid "假日类型1时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:81
msgid "假日类型1时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:82
msgid "假日类型1时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:83
msgid "假日类型1时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:84
msgid "假日类型1时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:85
msgid "假日类型1时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Feriado tipo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:86 .\iaccess\models\acctimeseg.py:87
msgid "假日类型2时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:87
msgid "假日类型2时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:88
msgid "假日类型2时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:89
msgid "假日类型2时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:90
msgid "假日类型2时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:91
msgid "假日类型2时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Feriado tipo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:92
msgid "假日类型3时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 1 para Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:93
msgid "假日类型3时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 1 para Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:94
msgid "假日类型3时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 2 para Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:95
msgid "假日类型3时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 2 para Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:96
msgid "假日类型3时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de início do intervalo 3 para Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:97
msgid "假日类型3时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de término do intervalo 3 para Feriado tipo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:112
#, python-format
msgid "门禁时间段不能超过%s个"
msgstr "Não podem haver mais de %s tabelas de horários."


#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:241
msgid ""
"如果开始时间不为‘00:00’，那么开始时间需小于结束时间。<br>如果不设置某个时间区"
"间，只需默认开始时间和结束时间为‘00:00’到‘00:00’即可。"
msgstr ""
"A hora de término deve ser sempre maior que a hora de início, exceto no caso "
"de ambas serem definidas como '00:00'."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:243
msgid "24小时通行"
msgstr "Acesso 24-Horas"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:13
msgid "韦根卡格式名称"
msgstr "Nome do formato de cartão Wiegand"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:14
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:13
msgid "总位数"
msgstr "Total de bits"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:67
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 韦根卡格式"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Configuração de Porta -> Formato Wiegand"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:71

msgid "韦根"
msgstr ""

msgid "韦根%s"
msgstr "Wiegand %s"

#: .\iaccess\models\models.py:79 .\templates\init_models.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:23
msgid "门设置"
msgstr "Configuração de porta"

#: .\iaccess\models\models.py:118
msgid "门管理"
msgstr "Gerenciamento de portas"

#: .\iaccess\models\models.py:126
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 门管理"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Configuração de Porta -> Gerenciamento de Portas"

#: .\iaccess\models\models.py:176
msgid "人员门禁权限设置"
msgstr "Níveis de acesso de usuários"

#: .\iaccess\models\models.py:217
msgid "以权限组显示"
msgstr "Mostrar por níveis de acesso"

#: .\iaccess\models\models.py:225
msgid "门禁系统 -> 人员门禁权限设置 -> 以权限组显示"
msgstr ""
"Access Control System -> Personnel Access Levels -> Shown by Access Levels"

#: .\iaccess\models\models.py:263
msgid "以人员显示"
msgstr "Show by Personnel"

#: .\iaccess\models\models.py:272
msgid "门禁系统 -> 人员门禁权限设置 -> 以人员显示"
msgstr "Access Control System -> Personnel Access Levels -> Shown by Personnel"

#: .\iaccess\models\models.py:310
msgid "实时监控"
msgstr "Real-Time Monitoring"

#: .\iaccess\models\models.py:341
msgid "监控全部"
msgstr "Monitor All"

#: .\iaccess\models\models.py:348
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 监控全部"
msgstr "Access Control System -> Real-Time Monitoring -> Monitor All"

#: .\iaccess\models\models.py:376
msgid "报警事件"
msgstr "Alarm Events"

#: .\iaccess\models\models.py:383
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 报警事件"
msgstr "Access Control System -> Real-Time Monitoring -> Alarm Events"

#: .\iaccess\models\models.py:524
msgid "全部门禁事件"
msgstr "All Access Control Events"

#: .\iaccess\models\models.py:532
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 全部门禁事件"
msgstr "Access Control System -> Reports -> All Access Control Events"

#: .\iaccess\models\models.py:570
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_alarm.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Reportform_alarm.html.py:10
msgid "门禁异常事件"
msgstr "Access Control Exceção Events"

#: .\iaccess\models\models.py:578
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 门禁异常事件"
msgstr "Access Control System -> Reports -> Access Control Exceção Events"

#: .\iaccess\models\models.py:615
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:8
msgid "人员门禁权限"
msgstr "Personnel Access Levels"

#: .\iaccess\models\models.py:624
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 人员门禁权限"
msgstr "Access Control System -> Reports -> Personnel Access Level"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:55
msgid "将该设置应用于当前控制器所有门:"
msgstr "Copy the settings to doors of the current panel:"

msgid "将该设置应用于当前控制器所有楼层:"
msgstr "Copy the settings to floors of the current panel:"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:62
msgid "将该设置应用于所有控制器所有门:"
msgstr "Copy the settings to doors of all the panels:"

msgid "将该设置应用于所有控制器所有楼层:"
msgstr "Copy the settings to floors of all the panels:"

#: .\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:15
msgid "浏览开门人员"
msgstr "Browse Opening Personnel"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:19
msgid "联动条件"
msgstr "Linkage Condition"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:30
msgid "联动动作"
msgstr "Linkage Action"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:44
msgid "视频联动"
msgstr "Video Linkage"

#: .\iaccess\templates\AccMap_edit.html.py:16
msgid "修改路径:"
msgstr "Modify Path:"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:7
msgid "多卡开门人员组列表"
msgstr "Multi-Card Opening Personnel Group List"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:12
msgid "浏览指定人员组的人员"
msgstr "Browse members of a specified personnel group"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
msgid "各组开门人数"
msgstr "Number of opening personnel in each group"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
msgid "(括号内为该组中当前实际人数)"
msgstr ""
"(the number in brackets indicates the actual personnel quantity in this "
"group)"



#: .\worktable\models.py:23
#: .\worktable\models.py:71 .\worktable\models.py:104
msgid "类别"
msgstr "Type"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:19
msgid "时间区间1"
msgstr "Interval 1"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:20
msgid "时间区间2"
msgstr "Interval 2"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:21
msgid "时间区间3"
msgstr "Interval 3"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:17
msgid "正在获取系统内用户授权范围内的所有地图......"
msgstr "Obtaining all maps authorized to users in the system..."

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:19
msgid "添加地图"
msgstr "Add Map"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:20
msgid "删除地图"
msgstr "Delete Map"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:21
msgid "编辑地图"
msgstr "Edit Map"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:32
msgid "当前系统中没有添加地图或者您没有权限查看已有地图！"
msgstr ""
"The current system has no map or you have no permission to view!"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:8
msgid "为人员编辑权限组"
msgstr "Edit Access Levels for Personnel"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:11
msgid "浏览指定人员所属的权限组"
msgstr "Browse access level of a specified person"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:8
msgid "为权限组编辑人员"
msgstr "Edit personnel for access levels"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:12
msgid "浏览指定权限组的人员"
msgstr "Browse members of a specified access level"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:7
msgid "报警事件监控"
msgstr "Alarm Events Monitoring"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:15
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:48
msgid "事件点"
msgstr "Event point"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:18
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:62
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:51
msgid "人员编号(姓名)"
msgstr "No.(Firstname Lastname)"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:6
msgid "门状态监控"
msgstr "Door Status Monitoring"

msgid "门状态"
msgstr "Door Status"
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:19
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpCtrlAuxOut.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:11
#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:17
msgid "全部"
msgstr "All"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:1200
msgid "重新启用当天常开时间段"
msgstr "Reenable Today's Passage Mode Time Zone"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:20
#: .\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:20
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:22
msgid "控制器"
msgstr "Access Control Panel"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:17
msgid "开当前所有门"
msgstr "Open all current doors"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:18
msgid "关当前所有门"
msgstr "Close all current doors"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:21
msgid "取消全部报警"
msgstr "Cancel all alarms"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:24
msgid "正在获取系统内用户授权范围内的所有门......"
msgstr "Obtaining all doors authorized to users in the system..."

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:47
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:36
msgid "事件监控"
msgstr "Events Monitoring"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:49
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:38
msgid "发现报警事件"
msgstr "Alarm Events Detected"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:82
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:248
msgid "无操作"
msgstr "No Operation"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:121
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:319
msgid "所属设备"
msgstr "Owned Device"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:241
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:24
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:199
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:18
msgid "当前状态"
msgstr "Current Status"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:246
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:247
msgid "读取中......"
msgstr "Reading…"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:258
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:214
msgid "当前系统中没有添加门或者没有查询到符合您需要的门!"
msgstr ""
"The current system has no door added or cannot find any door that meets your "
"need."

#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_allevent.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Reportform_allevent.html.py:9
msgid "所有事件"
msgstr "All Events"


#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:21
#: .\iclock\models\model_device.py:737
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:660
msgid "输入新的IP地址"
msgstr "New IP Address"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:25
#: .\iclock\models\model_device.py:738
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:661
msgid "输入子网掩码"
msgstr "Subnet Mask"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:29
#: .\iclock\models\model_device.py:739
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:662
msgid "输入网关地址"
msgstr "Gateway Address"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpCtrlAuxOut.html.py:8
msgid "选择要关闭的辅助输出点"
msgstr "Select the Auxiliary Output Point"

msgid "选择辅助输出点"
msgstr "Select the Auxiliary Output Point"

msgid "选择操作类型"
msgstr "Select the action type"

msgid "打开时长"
msgstr "Open Interval"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:13
msgid "搜索以太网中的门禁控制器"
msgstr "Search for the access control panels on the TCP/IP network."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:15
msgid "开始搜索"
msgstr "Search"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:15
msgid "搜索中..."
msgstr "Searching…"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
msgid "搜索结果"
msgstr "Search result"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:156
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:159
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:262
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:256
#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:30
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:152
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:155
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
msgid "IP地址"
msgstr "IP Address"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
msgid "MAC地址"
msgstr "MAC Address"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:225
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:221 .\iclock\models\model_trans.py:83
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:16
msgid "序列号"
msgstr "Serial Number"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:191
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:187
msgid "该设备已添加"
msgstr "This device has been added."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:198
#: .\iclock\models\model_device.py:733
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:656
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:194
msgid "修改IP地址"
msgstr "Modify IP Address"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:198
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:194
msgid "添加设备"
msgstr "Add Device"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:16
#: .\personnel\templates\Department_edit.html.py:17
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:46
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:99
#: .\templates\realtime.html.py:164 .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Department_edit.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "验证"
msgstr "Check"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:21
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:92
msgid "(最大15位整数)"
msgstr "(max 15-digit integer)"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:24
#: .\iclock\models\model_device.py:705
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:632
msgid "确认密码"
msgstr "Confirm Password"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:58
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:102
msgid "正确"
msgstr "Ok"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:64
#: .\iclock\importdata.py:224 .\iclock\models\model_devlog.py:15
msgid "错误"
msgstr "Error"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:88
msgid "通讯密码必须为整数"
msgstr "The Communication password must be an integer."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:106
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:147
msgid "密码必须一致"
msgstr "The passwords must be the same."

#: .\iclock\attcalc.py:1891
msgid "账户被锁定！"
msgstr "The account is locked!"

#: .\iclock\dataprocaction.py:87
#, python-format
msgid "设备%(object_name)s固件版本号未知"
msgstr "The firmware version number of the device %(object_name)s is unknown."

#: .\iclock\dataprocaction.py:98
#, python-format
msgid ""
"服务器上的固件文件%(object_name)s 不存在，不能对设备%(esc_name)s升级固件"
msgstr ""
"The firmware file %(object_name)s on the server does not exist, so the "
"firmware of the device %(esc_name)s cannot be upgraded."

#: .\iclock\dataprocaction.py:172
#, python-format
msgid "考勤机选项\"%s\"不可用"
msgstr "The option \"%s\" of the attendance machine is unavailable."

#: .\iclock\dataprocaction.py:250
msgid "没有指定登记设备"
msgstr "No registered device is specified."

#: .\iclock\dataprocaction.py:256
msgid "所有指纹已经被登记"
msgstr "All fingerprints have been registered."

#: .\iclock\datas.py:66
msgid "上班"
msgstr "On-duty"

#: .\iclock\datas.py:66 .\iclock\datasproc.py:24
#: .\iclock\models\model_trans.py:66
msgid "外出"
msgstr "Out"

#: .\iclock\datas.py:66 .\iclock\models\model_oplog.py:39
msgid "开锁"
msgstr "Unlock"

#: .\iclock\datas.py:3219 .\iclock\datas.py:3242 .\iclock\datas.py:3269
msgid "LeaveName"
msgstr "Leave name"

#: .\iclock\datasproc.py:13
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:162
msgid "应到/实到"
msgstr "Expected/Actual"

# msgid "休息日"
# msgstr "Rest day"
#: .\iclock\datasproc.py:25
msgid "自由加班"
msgstr "Voluntary overtime"

#: .\iclock\datasproc.py:34
msgid "私事离开"
msgstr "Private leave"

#: .\iclock\datasproc.py:36 .\personnel\models\model_leave.py:124
#: .\templates\init_models.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:8
msgid "人员离职"
msgstr "Departure"

#: .\iclock\datasproc.py:38
msgid "公事离开"
msgstr "Leave for business"

#: .\iclock\datasproc.py:43
msgid "BL"
msgstr "BL"

#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:241 .\iclock\datasproc.py:250
msgid "用户ID"
msgstr "User ID"

#: .\iclock\datasproc.py:74
msgid "应签次数"
msgstr "Scheduled punch count"

#: .\iclock\datasproc.py:75
msgid "工作时间"
msgstr "Working hours"

#: .\iclock\datasproc.py:169 .\personnel\models\model_dept.py:17
msgid "部门编号"
msgstr "Department Number"

#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "起始时间"
msgstr "Start time"

#: .\iclock\datasproc.py:241
msgid "名称"
msgstr "Name"

#: .\iclock\desfiles.py:68
#, python-format
msgid "%d attendance record(s)."
msgstr "%d attendance record(s)."

#: .\iclock\expview.py:321
msgid "自动导出数据格式定义"
msgstr "Auto export data format definition"

#: .\iclock\importdata.py:23
#, python-format
msgid "成功插入了 %(object_num)d 条"
msgstr "%(object_num)d events are inserted successfully."

#: .\iclock\importdata.py:24
#, python-format
msgid "成功修改了%(object_num)d 条"
msgstr "%(object_num)d events are modified successfully."

#: .\iclock\importdata.py:25
#, python-format
msgid "%(object_num)d条已存在数据库中"
msgstr "%(object_num)d events have been saved in the database."

#: .\iclock\importdata.py:27
#, python-format
msgid "数据文件中有%(object_num)d %(object_name)s"
msgstr "The data files have %(object_num)d %(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:64 .\iclock\importdata.py:68
#: .\iclock\importdata.py:92 .\iclock\importdata.py:147
#: .\iclock\importdata.py:152 .\iclock\importdata.py:191
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:19
msgid "失败"
msgstr "Failed"

#: .\iclock\importdata.py:64
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />请选择考勤机"
msgstr ""
"<h1>Data upload failed</h1>. <br />Please select an attendance machine."

#: .\iclock\importdata.py:68
#, python-format
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />没有权限导入考勤机%(object_name)s上的数据"
msgstr ""
"<h1>Data upload failed</h1>. <br />You have no right to import the data on "
"the attendance machine %(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:92
#, python-format
msgid ""
"<h1>数据上传失败</h1><br />人员信息数据文件不是来自考勤机%(object_name)s"
msgstr ""
"<h1>Data upload failed</h1>. <br />The personnel information data files are "
"not from the attendance machine %(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:127
msgid "个人信息"
msgstr " information"

#: .\iclock\importdata.py:130 .\iclock\importdata.py:182
#: .\iclock\importdata.py:217 .\iclock\importdata.py:220
#: .\personnel\models\model_dept.py:132 .\personnel\models\model_emp.py:404
msgid "导入数据"
msgstr "Import data"

#: .\iclock\importdata.py:131
msgid "用户信息数据不匹配，请选择正确的用户信息数据文件"
msgstr ""
"The user information data do not match. Please select a correct user "
"information data file."

#: .\iclock\importdata.py:147
#, python-format
msgid ""
"<h1>数据上传失败</h1>,<br />人员指纹数据文件不是来自考勤机 %(object_name)s"
msgstr ""
"<h1>Data upload failed</h1>. <br />The personnel fingerprint data files are "
"not from the attendance machine %(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:153 .\templates\upload.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:71
msgid "如果上传指纹模版，必须同时上传相关的用户信息文件"
msgstr ""
"If you upload a fingerprint template, you must also upload related user "
"information files."

#: .\iclock\importdata.py:179
msgid "指纹模版"
msgstr "fingerprint template"

#: .\iclock\importdata.py:183
#, python-format
msgid ""
"<h1>数据上传成功</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>数据导入失败</"
"h1><br /><br />指纹模版数据不匹配或者数据文件为空，请选择正确的<b>指纹模版</"
"b>数据文件"
msgstr ""
"<h1>Data upload succeeded</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>Data "
"import failed.h1><br /><br />The fingerprint template data do not match or "
"the data file is empty. Please select a correct <b>fingerprint template</b> "
"data file."

#: .\iclock\importdata.py:191
msgid "上传数据失败"
msgstr "Data upload failure"

#: .\iclock\importdata.py:191
msgid "考勤记录数据文件不是来自考勤机"
msgstr "The attendance entry data file is not from the attendance machine."

#: .\iclock\importdata.py:214 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:337
#: .\templates\transaction_list.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:12
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:323
msgid "考勤记录"
msgstr "Attendance entry"

#: .\iclock\importdata.py:218 .\iclock\importdata.py:220
msgid "数据导入结果"
msgstr "Data import result"

#: .\iclock\importdata.py:218
msgid "数据导入失败"
msgstr "Data import failure"

#: .\iclock\importdata.py:218
msgid "选择正确的考勤记录数据文件"
msgstr "Select a correct attendance entry data file."

#: .\iclock\importdata.py:224
msgid "该版本服务器程序没有安装U盘数据导入模块"
msgstr ""
"This version of server program is not equipped with a USB disk data import "
"template."

#: .\iclock\setoption.py:28
msgid "你必须从你的站点修改配置！"
msgstr "You must modify configuration from your site."

#: .\iclock\setoption.py:48
msgid "设置成功"
msgstr "Successful setting"

#: .\iclock\taskview.py:29
#, python-format
msgid "没有权限传送 %s 上登记的人员"
msgstr "You have no right to transfer personnel registered on %s."

#: .\iclock\taskview.py:36
#, python-format
msgid "没有权限传送人员到设备 %s"
msgstr "You have no right to transfer personnel to the device %s."

#: .\iclock\taskview.py:39
msgid "指定的考勤机不存在"
msgstr "The specified attendance machine does not exist."

#: .\iclock\taskview.py:41
msgid "没有指定设备"
msgstr "No device is specified."

#: .\iclock\taskview.py:70 .\iclock\taskview.py:72
msgid "指定人员不存在"
msgstr "The specified person does not exist."

#: .\iclock\taskview.py:76
#, python-format
msgid "没有权限删除设备 %s 中的人员"
msgstr "You have no right to delete personnel from the device %s."

#: .\iclock\taskview.py:79
msgid "指定的考勤机不存在!"
msgstr "The specified attendance machine does not exist!"

#: .\iclock\taskview.py:82
#, python-format
msgid "没有指定设备， 并且没有权限从登记设备 %s 中删除该人员"
msgstr ""
"No device is specified, and you have no right to delete this person from the "
"registered device %s."

#: .\iclock\taskview.py:84
msgid "没有指定设备，并且该人员没有登记设备"
msgstr ""
"No device is specified, and this person is not registered with any device."

#: .\iclock\taskview.py:104
#, python-format
msgid "%s 不是一个合法的考勤号码"
msgstr "%s is not a valid attendance number."

#: .\iclock\taskview.py:125
msgid "没有指定合适的考勤机，或者该人员没有登记考勤机！"
msgstr ""
"No applicable attendance machine is specified, or this person is not "
"registered with any attendance machine."

#: .\iclock\taskview.py:127
msgid "该用户在数据库中还没有录入姓名"
msgstr "This user has not entered a name in the database yet."

#: .\iclock\taskview.py:149
msgid "删除考勤机上的人员"
msgstr "Delete personnel from the attendance machine"

#: .\iclock\taskview.py:150
msgid "传送人员姓名到考勤机"
msgstr "Transmit person name to machine"

#: .\iclock\taskview.py:151 .\iclock\taskview.py:213
msgid "分派人员到考勤机"
msgstr "Dispatch personnel to the machine"

#: .\iclock\taskview.py:194
#, python-format
msgid "%s位员工处理数据已经提交准备传送, 但是发生如下错误:"
msgstr ""
"%s persons’ processed data have been submitted for transmission, but the "
"following error occurs:"

#: .\iclock\taskview.py:196
msgid "没有员工处理数据被传送, 发生如下错误"
msgstr ""
"No person’s processed data is transmitted, and the following error occurs:"

#: .\iclock\taskview.py:200
#, python-format
msgid "%s位员工处理数据已经提交准备传送"
msgstr "%s persons’ processed data have been submitted for transmission."

#: .\iclock\taskview.py:240
msgid "批量上传人员列表"
msgstr "Batch personnel list upload"

#: .\iclock\taskview.py:276
#, python-format
msgid "%(object)s 人员已经成功!"
msgstr "The person %(object)s has succeeded!"

#: .\iclock\taskview.py:282
msgid "在设备中删除人员"
msgstr "Delete person from device"

#: .\iclock\taskview.py:287
msgid "服务器升级"
msgstr "Server upgrade"

#: .\iclock\taskview.py:329
msgid "成功重启设备"
msgstr "The device is restarted successfully."

#: .\iclock\taskview.py:329
#, python-format
msgid ""
"其固件大小与标准%(object_name)s需要升级固件，稍后检查如果没有自动进行固件升级"
"的话，请手工升级固件"
msgstr ""
"Its firmware size does not meet the standard %(object_name)s, and the "
"firmware needs upgrade. Check later, and if the firmware is not upgraded "
"automatically,upgrade the firmware manually."

#: .\iclock\taskview.py:331
msgid "重新启动机器失败"
msgstr "The machine fails to be restarted."

#: .\iclock\taskview.py:333
msgid "请输入一个有效的 IP 地址。"
msgstr "Entre com um endereço IP válido."

#: .\iclock\taskview.py:334
msgid "程序重新启动"
msgstr "Programa foi reiniciado."

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid "自动检查呆滞设备"
msgstr "Verificação automática dispositivo inativo"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid ""
"O(s) dispositivo(s) não conectaram com o servidor a mais de meia hora: </"
"p><p>"
msgstr ""
"O(s) dispositivo(s) não conectaram com o servidor a mais de meia hora:: </"
"p><p>"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid ""
"O sistema irá conectar e reiniciar os seguintes dispositivos: </"
"p><p>"
msgstr ""
"O sistema irá conectar e reiniciar os seguintes dispositivos: </"
"p><p>"

#: .\iclock\weatherview.py:27
msgid "设备:"
msgstr "Dispositivo"

#: .\iclock\models\__init__.py:45
msgid "设备默认页面"
msgstr "Página de controle de acesso default"

#: .\iclock\models\model_bio.py:12
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:17
msgid "左手小指"
msgstr "Dedinho da mão esquerda"

#: .\iclock\models\model_bio.py:13
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:18
msgid "左手无名指"
msgstr "Dedo anular da mão esquerda"

#: .\iclock\models\model_bio.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:19
msgid "左手中指"
msgstr "Dedo médio da mão esquerda"

#: .\iclock\models\model_bio.py:15
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:20
msgid "左手食指"
msgstr "Dedo indicador da mão esquerda"

#: .\iclock\models\model_bio.py:16
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:21
msgid "左手拇指"
msgstr "Dedão da mão esquerda"

#: .\iclock\models\model_bio.py:17
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:22
msgid "右手拇指"
msgstr "Dedão da mão direita"

#: .\iclock\models\model_bio.py:18
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:23
msgid "右手食指"
msgstr "Dedo indicador da mão direita"

#: .\iclock\models\model_bio.py:19
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:24
msgid "右手中指"
msgstr "Dedo médio da mão direita"

#: .\iclock\models\model_bio.py:20
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:25
msgid "右手无名指"
msgstr "Dedo anular da mão direita"

#: .\iclock\models\model_bio.py:21
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:26
msgid "右手小指"
msgstr "Dedinho da mão direita"

#: .\iclock\models\model_bio.py:27 .\iclock\models\model_bio.py:41
#: .\iclock\models\model_bio.py:42 .\personnel\models\model_emp.py:741
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:31
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:43
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:44
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:660
msgid "指纹模板"
msgstr "Template de impressão digital"

#: .\iclock\models\model_bio.py:28
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:32
msgid "手指"
msgstr "Dedo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:29 .\personnel\models\model_issuecard.py:48
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:33
msgid "指纹类别"
msgstr "Tipo impressão digital"

#: .\iclock\models\model_bio.py:31
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:34
msgid "指纹版本"
msgstr "Versão imp. Digital"

#: .\iclock\models\model_bio.py:33
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:35
msgid "人脸"
msgstr "Face"

#: .\iclock\models\model_bio.py:34
msgid "登记设备"
msgstr "Dispositivo de cadastro"

#: .\iclock\models\model_bio.py:35 .\personnel\models\model_emp.py:168
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:37
msgid "更新时间"
msgstr "Hora de atualização"

#: .\iclock\models\model_bio.py:58
msgid "人员指纹"
msgstr "Impressão digital"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:51
msgid "上传用户信息"
msgstr "Envia inf. usuário"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:53
msgid "上传用户指纹"
msgstr "Envia imp. digital do usuário"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:55
msgid "上传日志"
msgstr "Re-envia logs"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:57
msgid "上传考勤记录"
msgstr "Envia dados de marcação"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:59
msgid "上传照片"
msgstr "Envia imagem"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:63
msgid "----重新处理"
msgstr ""

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:94
#, python-format
msgid "调整设备:%(f)s 的区域至:%(f2)s"
msgstr "Ajusta dispositivo: %(f)s p/ área: %(f2)s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:110
#, python-format
msgid "调整设备:%(f)s 到区域:%(f2)s"
msgstr "Ajusta dispositivo: %(f)s p/ área: %(f2)s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:117 .\iclock\models\model_cmmdata.py:122
#, python-format
msgid "删除用户:%s"
msgstr "Apaga usuário: %s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:145 .\iclock\models\model_cmmdata.py:165
#, python-format
msgid "调整用户:%(f)s 到区域:%(f2)s"
msgstr "Ajusta usuário: %(f)s p/ area: %(f2)s"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:63
msgid "操作任务"
msgstr "Tarefa"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:64
msgid "命令内容"
msgstr "Conteudo"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:65
msgid "提交时间"
msgstr "Submit Time"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:67
msgid "返回时间"
msgstr "Hora de retorno"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:68 .\iclock\models\model_devoperate.py:31
msgid "返回值"
msgstr "Valor de retorno"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:69
msgid "返回内容"
msgstr "Conteúd retornado"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:70
msgid "是否是立即备份"
msgstr "Backup agora"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:76 .\personnel\models\model_leave.py:53
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:39
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:46
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:151
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:142
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:340
msgid "删除选定记录"
msgstr "Apaga seleção"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:77 .\iclock\models\model_devoperate.py:60
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:75
#: .\personnel\models\model_leave.py:54 .\templates\view.html.py:215
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:215
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:40
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:47
#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:152
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:41
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:143
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:339
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:281
msgid "删除"
msgstr "Apaga"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:111
msgid "清空命令表"
msgstr "Apaga comandos"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:112
msgid "清空服务器下发命令表。"
msgstr "Apagada comandos enviados pelo servidor."

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:113
msgid "确认要清空命令表"
msgstr "Confirma apagar todos comandos"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:130 .\templates\init_models.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:16
msgid "服务器下发命令"
msgstr "Comandos enviados pelo servidor"

msgid "失败命令查询"
msgstr "Failed Commands For Searching"


#: .\iclock\models\model_device.py:177
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:175
msgid "内容类型"
msgstr "Tipo"

#: .\iclock\models\model_device.py:178
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:176
msgid "无线局域网"
msgstr "Rede sem fio"

#: .\iclock\models\model_device.py:179
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:177
msgid "GPRS"
msgstr "GPRS"

#: .\iclock\models\model_device.py:180
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:178
msgid "3G适配器"
msgstr "Adatador 3G"

#: .\iclock\models\model_device.py:181
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:179
msgid "232"
msgstr "232"

#: .\iclock\models\model_device.py:182
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:180
msgid "485"
msgstr "485"

#: .\iclock\models\model_device.py:194
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:192
msgid "TCP/IP"
msgstr "TCP/IP"

#: .\iclock\models\model_device.py:195
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:193
msgid "RS485"
msgstr "RS485"

#: .\iclock\models\model_device.py:196
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:194
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: .\iclock\models\model_device.py:204
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:201
msgid "考勤机"
msgstr "Equip. De ponto"

#: .\iclock\models\model_device.py:205
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:202
msgid "门禁控制器"
msgstr "Painel controle de acesso"

#: .\iclock\models\model_device.py:215
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:211
msgid "单门控制器"
msgstr "Painel de controle de acesso de 1 porta"

#: .\iclock\models\model_device.py:216
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:212
msgid "两门控制器"
msgstr "Painel de controle de acesso de 2 portas"

#: .\iclock\models\model_device.py:217
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:213
msgid "四门控制器"
msgstr "Painel de controle de acesso de 4 portas"

#: .\iclock\models\model_device.py:220
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:216
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:12
msgid "9.0算法"
msgstr "Algoritmo 9.0"

#: .\iclock\models\model_device.py:221
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:217
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:13
msgid "10.0算法"
msgstr "Algoritmo 10.0"

#: .\iclock\models\model_device.py:228
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:224
msgid "定时传送时间"
msgstr "Tempo de transmissão fixo"

#: .\iclock\models\model_device.py:229
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:225
msgid "刷新间隔时间(分钟)"
msgstr "Intervalo atualização (minutos)"

#: .\iclock\models\model_device.py:230
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:226
msgid "传送签到记录标记"
msgstr "Transmit check-in entry flag"

#: .\iclock\models\model_device.py:231
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:227
msgid "传送用户数据标记"
msgstr "Transmit user data flag"

#: .\iclock\models\model_device.py:232
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:228
msgid "传送图片标记"
msgstr "Transmit picture flag"

#: .\iclock\models\model_device.py:234
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:230
msgid "数据更新标志"
msgstr "Data Update Flag"

#: .\iclock\models\model_device.py:236
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:232
msgid "设备型号"
msgstr "Modelo dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:240
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:236
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:33
msgid "动作时间"
msgstr "Action Time"

#: .\iclock\models\model_device.py:241
msgid "最大用户容量"
msgstr "Capacidade max. Usuários"

#: .\iclock\models\model_device.py:242
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:237
msgid "最大指纹容量"
msgstr "Capacidade max. Imp. Digitais"

#: .\iclock\models\model_device.py:243
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:238
msgid "最大记录容量"
msgstr "Capacidade max. Logs"

#: .\iclock\models\model_device.py:244
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:239
msgid "算法版本"
msgstr "Versão algoritmo"

#: .\iclock\models\model_device.py:245
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:240
msgid "总Flash容量"
msgstr "Capacidade total da memória"

#: .\iclock\models\model_device.py:246
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:241
msgid "剩余Flash容量"
msgstr "Capacidade restante da memória"

#: .\iclock\models\model_device.py:247
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:242
msgid "语言"
msgstr "Idioma"

#: .\iclock\models\model_device.py:248
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:243
msgid "语言编码"
msgstr "Código do idioma"

#: .\iclock\models\model_device.py:249
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:244
msgid "容量"
msgstr "Capacidade"

#: .\iclock\models\model_device.py:250
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:245
#: D:/trunk/python-support/base\models.py:263
msgid "日期格式"
msgstr "Formato da data"

#: .\iclock\models\model_device.py:251
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:246
msgid "是否为彩屏"
msgstr "Tela colorida"

#: .\iclock\models\model_device.py:252
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:247
msgid "系统平台"
msgstr "Plataforma"

#: .\iclock\models\model_device.py:253
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:248
msgid "分辨率"
msgstr "Resolução"

#: .\iclock\models\model_device.py:254
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:249
msgid "制造商"
msgstr "Fabricante"

#: .\iclock\models\model_device.py:255
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:250
msgid "所在城市"
msgstr "Cidade"

#: .\iclock\models\model_device.py:257
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:252
msgid "时区"
msgstr "Faixa horária"

#: .\iclock\models\model_device.py:259
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:254
msgid "通信方式"
msgstr "Modo comunicação"

#: .\iclock\models\model_device.py:261
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:255
msgid "通信中"
msgstr "Em comunicação"

#: .\iclock\models\model_device.py:263
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:257
msgid "IP端口号"
msgstr "Porta IP"

#: .\iclock\models\model_device.py:264
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:258
msgid "串口号"
msgstr "Porta serial"

#: .\iclock\models\model_device.py:265
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:259
msgid "波特率"
msgstr "Baud Rate"

#: .\iclock\models\model_device.py:266
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:260
msgid "RS485地址"
msgstr "Endereço RS485"

#: .\iclock\models\model_device.py:269
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:262
msgid "通讯密码"
msgstr "Senha comunicação"

#: .\iclock\models\model_device.py:270
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:263
msgid "门禁控制器类型"
msgstr "Tipo de painel de controle de acesso"

#: .\iclock\models\model_device.py:271
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:264
msgid "自动同步设备时间"
msgstr "Sincronismo automático de hora"

#: .\iclock\models\model_device.py:272
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:265
msgid "切换为两门双向"
msgstr "Muda para 2-porta bidirecional"

#: .\iclock\models\model_device.py:273
#: .\templates\registration\login.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:31
msgid "用户名"
msgstr "Nome usuário"

#: .\iclock\models\model_device.py:526
msgid "指纹比对阈值"
msgstr "Limiar de identif. imp. digital"

#: .\iclock\models\model_device.py:275
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:267
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:34
msgid "设备指纹识别版本"
msgstr "Versão identif. imp. digital"

#: .\iclock\models\model_device.py:276
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:268
msgid "是否启用"
msgstr "Whether enabled"

#: .\iclock\models\model_device.py:278
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:270
msgid "和服务器通讯的最大数据包长度(KB)"
msgstr "Tamanho máximo pacote (KB) com servidor"

#: .\iclock\models\model_device.py:279
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:271
msgid "和服务器通讯的最大命令个数"
msgstr "Num. max de comandos com o servidor"

#: .\iclock\models\model_device.py:280
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:272
msgid "实时上传数据"
msgstr "Real-time data upload"

#: .\iclock\models\model_device.py:281
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:273
msgid "查询记录时间(秒)"
msgstr "Search Entry Time (second)"

#: .\iclock\models\model_device.py:282
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:274
msgid "加密传输数据"
msgstr "Transmissão de dados criptografados"

#: .\iclock\models\model_device.py:283 .\iclock\models\model_device.py:765
#: .\iclock\models\model_dstime.py:64 .\iclock\models\model_dstime.py:71
msgid "夏令时"
msgstr "Horário de verão"

#: .\iclock\models\model_device.py:297
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:288
#, python-format
msgid "IP地址为:%s 的设备已存在"
msgstr "OO dispositivo com o endereço IP %s já existe."

#: .\iclock\models\model_device.py:324
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:307
#, python-format
msgid "序列号：%s 已存在"
msgstr "O número de série %s já existe."

#: .\iclock\models\model_device.py:333
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:316
msgid "登记的考勤机数，已经达到系统限制！"
msgstr ""
"O número de equipamentos registrados atingiu o limite!"

#: .\iclock\models\model_device.py:346
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:329
#, python-format
msgid "设备名称：%s 已存在"
msgstr "O dispositivo com nome %s já existe."

#: .\iclock\models\model_device.py:359
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:342
#, python-format
msgid "系统最大支持%s台门禁控制器"
msgstr "Não pode ter mais que %s paineis de controle de acesso."

#: .\iclock\models\model_device.py:506 .\iclock\models\model_device.py:507
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:478
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:479
msgid "下发所有数据到设备"
msgstr "Envia todos os dados p/ dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:512
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:484
msgid "同步时间"
msgstr "Sincroniza hora"

#: .\iclock\models\model_device.py:513
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:485
msgid "同步设备时间为服务器时间。"
msgstr "Sincroniza dispositivo com a hora do sistema."

#: .\iclock\models\model_device.py:522
msgid "修改指纹比对阈值"
msgstr "Modifica limiar de identificação de imp. digital"

#: .\iclock\models\model_device.py:523
msgid "修改设备中进行指纹比对时的阈值。请首先确认当前设备是否支持指纹。"
msgstr "Modifica o limiar de identificação de imp. digital no dispositivo. Cheque se o dispositivo suporta imp. digital."

#: .\iclock\models\model_device.py:526
msgid "(范围35-70)"
msgstr "(Faixa 35-70)"

#: .\iclock\models\model_device.py:538
msgid "指纹比对阈值范围为35-70！"
msgstr "O limiar de identificação de imp. digital é de 35 a 70!"

#: .\iclock\models\model_device.py:539
msgid ""
"该操作只对当前打开的辅助输出点有效，如果选择的辅助输出点是关闭的，那么该操作"
"无效。"
msgstr ""

msgid "该操作只对当前在线的设备有效，如果选择的设备是离线的，那么该操作无效。"
msgstr "Fecha a saía auxiliar quando a saída for acionada pela integração."

#: .\iclock\models\model_device.py:558
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:494
msgid "升级固件"
msgstr "Atualiza Firmware"

#: .\iclock\models\model_device.py:559
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:495
msgid "升级设备中的固件。"
msgstr "Atualia Firmware"

#: .\iclock\models\model_device.py:562
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:498
msgid "选择目标文件"
msgstr "Seleciona arquivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:569
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:505
msgid "目标文件不存在"
msgstr "Arquivo não existe!"

#: .\iclock\models\model_device.py:571
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:507
msgid "目标文件名错误"
msgstr "Nome de arquivo inválido."

#: .\iclock\models\model_device.py:584
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:520
msgid "升级固件成功"
msgstr "Firmware atualizado com sucesso!"

#: .\iclock\models\model_device.py:587
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:523
#, python-format
msgid "升级固件失败，错误码：%d"
msgstr "Falha ao atualizar firmware, código de erro: %d"

#: .\iclock\models\model_device.py:592
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:528
#, python-format
msgid "连接设备失败（原因：%s），请重试。"
msgstr "Falha ao conectar (causa: %s), tente novamente."

#: .\iclock\models\model_device.py:594
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:530
#, python-format
msgid "设备连接失败（错误码：%d），请重试。"
msgstr "Falha ao conectar (código de erro: %d), tente novamente."

#: .\iclock\models\model_device.py:597
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:533
msgid "获取事件记录"
msgstr "Lê eventos"

#: .\iclock\models\model_device.py:598
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:534
msgid "获取设备中的事件记录到服务器中。"
msgstr "Lê eventos do dispositivo para o servidor."

#: .\iclock\models\model_device.py:604
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:540
#, python-format
msgid "获取事件记录成功，共 %d 条"
msgstr "Total de %d  eventos lidos"

#: .\iclock\models\model_device.py:606
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:542
msgid "获取事件记录失败，错误码：%s"
msgstr "Falha ao ler eventos, código de erro: %s."

msgid "获取事件记录失败"
msgstr "Falha ao ler eventos."

#: .\iclock\models\model_device.py:618 .\iclock\models\model_device.py:619
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:545
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:546
msgid "重新上传数据"
msgstr "Re-envia dados"

#: .\iclock\models\model_device.py:637 .\iclock\models\model_device.py:638
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:564
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:565
msgid "获取设备信息"
msgstr "Obtêm informação do dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:645 .\iclock\models\model_device.py:646
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:572
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:573
msgid "重启设备"
msgstr "Reinicia dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:653 .\iclock\models\model_device.py:654
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:580
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:581
msgid "清除全部数据"
msgstr "Limpa todos os dados"

#: .\iclock\models\model_device.py:660 .\iclock\models\model_device.py:661
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:587
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:588
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:312
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:298
msgid "清除考勤记录"
msgstr "Limpa log de Acesso"

#: .\iclock\models\model_device.py:667 .\iclock\models\model_device.py:668
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:594
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:595
msgid "清除考勤图片"
msgstr "Limpa imagem de ponto"

#: .\iclock\models\model_device.py:680
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:607
msgid "搜索门禁控制器"
msgstr "Procura painéis de acesso"

#: .\iclock\models\model_device.py:681
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:608
msgid "搜索局域网内存在的门禁控制器。"
msgstr "Procura painéis de acesso na LAN"

#: .\iclock\models\model_device.py:688
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:615
msgid "设备禁用后在重新启用前将无法使用。"
msgstr "Dispositivo desabilitado estará indisponível até ser habilitado novamente."

#: .\iclock\models\model_device.py:694
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:621
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:32
msgid "启用"
msgstr "Habilita"

#: .\iclock\models\model_device.py:695
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:622
msgid "启用设备后设备将恢复正常的使用状态。"
msgstr "O dispositivo habilitado será restaurado para o uso normal."

#: .\iclock\models\model_device.py:701
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:628
msgid "修改通讯密码"
msgstr "Modifica a senha de comunicação"

#: .\iclock\models\model_device.py:702
msgid ""
"最多15位字符，空值代表取消通讯密码。修改成功后服务器将会自动将软件中的密码同步为新的密码。"
msgstr ""
"A senha de comunicação pode ser de até 15 caracteres."
"Senha vazia indica sem senha. Depois "
"da modificação com sucesso, o servidor irá altomaticamente sincronizar a "
"nova senha no software."

#: .\iclock\models\model_device.py:716
msgid "设备通讯密码不能包含空格！"
msgstr "Senha de comunicação não pode ter espaço vazio!"

#: .\iclock\models\model_device.py:71
msgid "两次输入密码不一致,请重新输入！"
msgstr "As duas senhas estão diferentes. Entre novamente!"


#: .\iclock\models\model_device.py:734
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:657
msgid ""
"修改设备IP地址，每次只能修改一台设备。修改成功后服务器将会自动将软件中的设备"
"IP地址同步为新的IP地址。"
msgstr ""
"Após a modificação com sucesso, o servidor irá sincronizar automaticamente o "
"endereço IP no software."

#: .\iclock\models\model_device.py:761
msgid "启用夏令时"
msgstr "Habilita horário de verão"

#: .\iclock\models\model_device.py:762
msgid ""
"给设备设置夏令时，每次可以同时对多台设备进行设置，修改成功后服务器将会自动同"
"步到选中设备当中。"
msgstr "Para configurar o horário de versão no dispositivo, você pode configurar no servidor e selecionar os dispositivos que deverão ser sincronizados."

#: .\iclock\models\model_device.py:781 .\iclock\models\model_device.py:782
msgid "禁用夏令时"
msgstr "Desabilita horário de verão"

#: .\iclock\models\model_device.py:786
msgid "该设备未启用夏令时！"
msgstr "O horário de verão não foi habilitado para este dispositivo!"

#: .\iclock\models\model_device.py:1594
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1392
msgid ""
"请选择设备类型以及对应的通信方式。设备名称、各通信参数以及所属区域为必填项。"
msgstr ""
"Selecione o tipo de dispositivo e modo de comunicação. Nome do dispositivo, os "
"parametros de comunicação, e suas respectivas áreas."

#: .\iclock\models\model_device.py:1624
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1422
msgid ""
"设备名称、各通信参数以及所属区域为必填项。<br>系统会验证用户提交的设备是否存"
"在，并判断门禁控制器类型是否正确。"
msgstr ""
"O 'nome do dispositivo', os parâmetros de comunicação e suas respectivas áreas "
"são obrigatórios. O sistema irá verificar a existência do dispositivo e determinar se o "
"tipo correto de painel de controle de acesso foi selecionado."

#: .\iclock\models\model_device.py:1627
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1425
msgid "设备名称、各通信参数以及所属区域为必填项。"
msgstr ""
"O 'nome do dispositivo', os parâmetros de comunicação e suas respectivas áreas "
"são obrigatórios."

#: .\iclock\models\model_device.py:1657
#: .\iclock\models\model_device_1202.py:1455
#, python-format
msgid "该设备的序列号：%s 已存在"
msgstr "Dispositivo com número de série %s já existe."

#: .\iclock\models\model_device_1202.py:642
msgid "两次输入密码不一致,请重新输入!"
msgstr "As duas senhas são diferentes. Entre novamente!"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:12
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:17
msgid "数据"
msgstr "Dados"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:13 .\iclock\models\model_oplog.py:101
msgid "对象"
msgstr "Objeto"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:14
msgid "数据记录数"
msgstr "Num. Entrada de dados"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:16
msgid "上传时间"
msgstr "Hora de envio"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:48 .\templates\init_models.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:17
msgid "设备通讯日志"
msgstr "Log de comunicação"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:13
msgid "设备自动命令"
msgstr "Comandos automáticos"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:14
msgid "用户下发命令"
msgstr "Comandos enviados pelo usuário"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:18
msgid "成功"
msgstr "Sucesso"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:28
msgid "命令描述"
msgstr "Descrição do comando"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:29
msgid "命令创建时间"
msgstr "Hora de criação do comando"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:30
msgid "命令处理完成时间"
msgstr "Hora de processamento do comando"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:32
msgid "处理次数"
msgstr "Times of processing"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:34
msgid "命令数据"
msgstr "Dados do comandos"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:35
msgid "命令类型"
msgstr "Tipo"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:36
msgid "命令系统"
msgstr "Sistema"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:50 .\templates\init_models.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:18
msgid "通信命令详情"
msgstr "Detalhes do comando"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:71
msgid "编辑"
msgstr "Edita"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:8 .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:15
msgid "模式一"
msgstr "Modo um"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:8 .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:33
msgid "模式二"
msgstr "Modo dois"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:39
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:76
msgid "一月"
msgstr "JAN"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:40
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:77
msgid "二月"
msgstr "FEV"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:41
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:78
msgid "三月"
msgstr "MAR"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:42
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:79
msgid "四月"
msgstr "ABR"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:43
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:80
msgid "五月"
msgstr "MAI"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:44
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:81
msgid "六月"
msgstr "JUN"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:45
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:82
msgid "七月"
msgstr "JUL"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:46
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:83
msgid "八月"
msgstr "AGO"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:47
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:84
msgid "九月"
msgstr "SET"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:48
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:85
msgid "十月"
msgstr "OUT"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:49
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:86
msgid "十一月"
msgstr "NOV"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:50
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:87
msgid "十二月"
msgstr "DEZ"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:53
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:90
msgid "第一个"
msgstr "Primeiro"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:54
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:91
msgid "第二个"
msgstr "Segundo"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:55
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:92
msgid "第三个"
msgstr "Terceiro"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:56
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:93
msgid "第四个"
msgstr "Quarto"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:57
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:94
msgid "第五个"
msgstr "Quinto"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:30
msgid "夏令时名称"
msgstr "Nome hor. Verão"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:31
msgid "模式"
msgstr "Modo"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:10
msgid "开机"
msgstr "Ligado"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:11
msgid "关机"
msgstr "Desligado"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:12
msgid "验证失败"
msgstr "Authentication failure"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:13
msgid "报警"
msgstr "Alarm"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:14
msgid "进入菜单"
msgstr "Enter menu"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:15
msgid "更改设置"
msgstr "Modify setting"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:16 .\personnel\models\model_emp.py:617
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:147
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:179
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:147
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:179
msgid "登记指纹"
msgstr "Register Fingerprint"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:17
msgid "登记密码"
msgstr "Register password"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:18
msgid "卡登记"
msgstr "Card registration"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:19
msgid "删除用户"
msgstr "Delete user"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:20 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:309
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:295
msgid "删除指纹"
msgstr "Delete fingerprint"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:21
msgid "删除密码"
msgstr "Delete password"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:22
msgid "删除射频卡"
msgstr "Delete RF card"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:23
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:150
msgid "清除数据"
msgstr "Clear data"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:24
msgid "创建MF卡"
msgstr "Create MF card"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:25 .\iclock\models\model_oplog.py:26
msgid "登记MF卡"
msgstr "Register MF card"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:27
msgid "删除MF卡注册"
msgstr "Delete MF card registration"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:28
msgid "清除MF卡内容"
msgstr "Clear MF card content"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:29
msgid "把登记数据移到卡中"
msgstr "Move registration data to the card"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:30
msgid "把卡中的数据复制到机器中"
msgstr "Copy data in the card to the machine"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:32
msgid "恢复出厂设置"
msgstr "Restore factory setting"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:33
msgid "删除进出记录"
msgstr "Delete access entry"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:34
msgid "清除管理员权限"
msgstr "Clear administrator right"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:35
msgid "修改门禁设置"
msgstr "Clear access control setting"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:36
msgid "修改用户门禁设置"
msgstr "Modify user access control setting"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:37
msgid "修改门禁时间段"
msgstr "Modify time zone"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:38
msgid "修改开锁组合设置"
msgstr "Modify unlocking combination setting"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:40
msgid "登记新用户"
msgstr "Register user"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:41
msgid "更改指纹属性"
msgstr "Modify fingerprint attribute"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:42
msgid "胁迫报警"
msgstr "Duress alarm"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:83
msgid "门被非法关闭"
msgstr "Illegally closed"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:84
msgid "门被非法打开"
msgstr "Illegally opened"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:85
msgid "机器被拆除"
msgstr "Machine dissembled"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:86
msgid "出门按钮"
msgstr "Exit button"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:88
msgid "多次验证失败"
msgstr "Multiple authentication failures"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:98
msgid "设备超级管理员"
msgstr "Device super-administrator"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:102
msgid "参数1"
msgstr "Parameter 1"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:103
msgid "参数2"
msgstr "Parameter 2"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:104
msgid "参数3"
msgstr "Parameter 3"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:119
msgid "操作设备日志"
msgstr "Device operation log"

#: .\iclock\models\model_trans.py:50
msgid "卡"
msgstr "Card"

#: .\iclock\models\model_trans.py:51 .\templates\advenquiry.html.py:500
#: .\templates\data_edit.html.py:14 .\templates\data_edit.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:500
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:46
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:39
msgid "增加"
msgstr "Add"

#: .\iclock\models\model_trans.py:57 .\personnel\models\model_emp.py:178
msgid "上班签到"
msgstr "Check-in"

#: .\iclock\models\model_trans.py:58 .\personnel\models\model_emp.py:179
msgid "下班签退"
msgstr "Check-out"

#: .\iclock\models\model_trans.py:60
msgid "就餐开始"
msgstr "Dinner start"

#: .\iclock\models\model_trans.py:61
msgid "就餐结束"
msgstr "Dinner end"

#: .\iclock\models\model_trans.py:67
msgid "外出返回"
msgstr "Return from outside"

#: .\iclock\models\model_trans.py:69
msgid "加班签退"
msgstr "Overtime check-out"

#: .\iclock\models\model_trans.py:70
msgid "未设置状态"
msgstr "Not set status"

#: .\iclock\models\model_trans.py:81 .\templates\transaction_list.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:33
msgid "工作代码"
msgstr "Work code"

#: .\iclock\models\model_trans.py:82 .\templates\transaction_list.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:33
msgid "保留"
msgstr "Retain"

#: .\iclock\models\models.py:30
msgid "设备 -> 设备监控"
msgstr "Device -> Device Monitoring"

#: .\iclock\models\models.py:38 .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:163
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
msgid "设备监控"
msgstr "Device Monitoring"

#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:14
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:10
msgid "第一步:选择设备类型"
msgstr "Step 1: Select device type"

#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:22
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:18
msgid "第二步:添加设备信息"
msgstr "Step 2: Add Device Information"

#: .\iclock\templates\2Device_edit.html.py:86
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:86
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Device_edit.html.py:76
msgid "下一步"
msgstr "Next"

#: .\iclock\templates\Area_opform_OpAdjustArea.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Area_opform_OpAdjustArea.html.py:8
msgid "选择区域"
msgstr "Select area"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:11
msgid "夏令时名称:"
msgstr "DST Name:"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:29
msgid "(MM-dd hh:mm)"
msgstr "(MM-dd hh:mm)"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:68
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:105
msgid "时"
msgstr "hour"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:69
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:106
msgid "分"
msgstr "minute"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:17
msgid "操作类型"
msgstr "Operation type"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:19
msgid "待执行命令条数"
msgstr "Commands List"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:20
msgid "进度"
msgstr "Progress"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:92
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:116
msgid "取消"
msgstr "Cancel"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:306
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:292
msgid "人员信息"
msgstr "Personnel Information"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:310
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:296
msgid "检查服务器配置"
msgstr "Check server configuration"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:311
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:297
msgid "更新服务器上的设备信息"
msgstr "Update device information on the server"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:313
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:314
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:153
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:299
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:300
msgid "重新启动设备"
msgstr "Restart device"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:315
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:301
msgid "检查并传送新数据"
msgstr "Check and transmit new data"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:316
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:302
msgid "发送文件到设备"
msgstr "Send file to device"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:317
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:303
msgid "从设备传文件"
msgstr "Transfer file from device"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:318
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:304
msgid "执行内部命令"
msgstr "Execute internal command"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:319
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:305
msgid "修改配置"
msgstr "Modify configuration"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:320
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:306
msgid "清除设备上的所有数据"
msgstr "Remove all data form the device"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:321
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:307
msgid "输出开门信号"
msgstr "Output opening signal"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:322
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:308
msgid "中断报警信号"
msgstr "Interrupt alarm signal"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:323
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:309
msgid "登记人员指纹"
msgstr "Register fingerprint"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:338
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:324
msgid "人员信息及其指纹"
msgstr "Personnel information and fingerprint"

#: .\middleware\iclocklocale.py:79 .\middleware\iclocklocale.py:90
#, python-format
msgid "员工 %s"
msgstr "Employee %s"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:80 .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177 .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:301 .\personnel\models\model_dept.py:15
#: .\personnel\models\model_dept.py:21 .\personnel\models\model_dept.py:193
#: .\personnel\models\model_empchange.py:32
#: .\personnel\models\model_empchange.py:249
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:239
#: .\templates\init_models.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:239
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:5
msgid "部门"
msgstr "Department"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:80
msgid "新进"
msgstr "New"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:80
msgid "调入"
msgstr "In"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:81
msgid "调出"
msgstr "Out"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:81
#: .\personnel\models\model_emp.py:137
msgid "自离"
msgstr "Quit"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:81
#: .\personnel\models\model_emp.py:138
msgid "辞退"
msgstr "Dismissed"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:82
#: .\personnel\models\model_emp.py:139
msgid "辞职"
msgstr "Resign"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:177
#: .\personnel\report.py:374 .\personnel\report.py:378
msgid "工号"
msgstr "No."

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:178
#: .\personnel\models\model_emp.py:162
msgid "手机"
msgstr "Mobile Phone"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:178
msgid "年龄"
msgstr "Age"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:179
#: .\personnel\models\model_emp.py:198
msgid "籍贯"
msgstr "Origin"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:179
#: .\personnel\models\model_emp.py:173
msgid "学历"
msgstr "Education"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:301
msgid "小学"
msgstr "Primary School"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:302
msgid "中学"
msgstr "Secondary School"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:302
msgid "高中"
msgstr "High School"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:303
msgid "大学"
msgstr "College"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:303
msgid "硕士"
msgstr "Master"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:304
msgid "博士"
msgstr "Doctor"

#: .\personnel\report.py:374 .\personnel\report.py:379
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:54
msgid "发卡日期"
msgstr "Issue Card Date"

#: .\personnel\models\__init__.py:20 .\templates\init_models.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:3
#: .\worktable\models.py:59 .\worktable\models.py:60
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:49
msgid "人事"
msgstr "Personnel"

#: .\personnel\models\__init__.py:26
msgid "人事默认页面"
msgstr "Default access control page"

#: .\personnel\models\depttree.py:427
msgid "撤销选择"
msgstr "De-Delect"

#: .\personnel\models\depttree.py:429 .\personnel\models\depttree.py:476
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
msgid "确定"
msgstr "Ok"

#: .\personnel\models\depttree.py:477
msgid "包含下级"
msgstr "Include Subordinate"

#: .\personnel\models\model_area.py:13
msgid "区域编号"
msgstr "Area Code"

#: .\personnel\models\model_area.py:14 .\personnel\models\model_area.py:119
msgid "区域名称"
msgstr "Area Name"

#: .\personnel\models\model_area.py:15
msgid "上级区域"
msgstr "Parent Area"

#: .\personnel\models\model_area.py:38
msgid "区域编号已经存在!"
msgstr "The area code already exists!"

#: .\personnel\models\model_area.py:38
msgid "区域名称已经存在!"
msgstr "The area name already exists!"

#: .\personnel\models\model_area.py:59
msgid "该区域用户数"
msgstr "Number of users in this area"

#: .\personnel\models\model_area.py:88 .\personnel\models\model_area.py:89
msgid "撤消区域"
msgstr "Delete area"

#: .\personnel\models\model_area.py:92
msgid "该区域还有下级子区域，不能撤消"
msgstr "This area has sub-areas and cannot be deleted."

#: .\personnel\models\model_area.py:96
msgid "该区域还有设备，不能撤消"
msgstr "This area has devices and cannot be deleted."

#: .\personnel\models\model_area.py:98
msgid "该区域还有人员，不能撤消"
msgstr "This area has persons and cannot be deleted."

#: .\personnel\models\model_area.py:99
msgid "该区域中已包含电子地图，不能撤消"
msgstr "This area has included maps and cannot be deleted."

#: .\personnel\models\model_area.py:100
msgid "根区域不能撤消"
msgstr "A root area cannot be deleted."

#: .\personnel\models\model_area.py:123 .\templates\init_models.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:14
msgid "区域设置"
msgstr "Area Setting"

#: .\personnel\models\model_area.py:128
msgid "为区域添加人员"
msgstr "Add personnel to the area"

#: .\personnel\models\model_area.py:129
msgid ""
"区域的调整,将会把该人员从所属原区域内的设备中清除掉，并自动下发到新区域内的所"
"有设备中"
msgstr ""
"Area adjustment will remove this person from the devices in the original "
"area, and send to all devices in the new area automatically."

#: .\personnel\models\model_areaadmin.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:44
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:127
msgid "授权区域"
msgstr "Authorize Area"

#: .\personnel\models\model_areaadmin.py:23
msgid "区域管理"
msgstr "Area Management"

#: .\personnel\models\model_dept.py:20
msgid "独立核算单位"
msgstr "Independently accounting unit"

#: .\personnel\models\model_dept.py:22
msgid "部门内的小组"
msgstr "Intra-department team"

#: .\personnel\models\model_dept.py:26
msgid "部门ID"
msgstr " ID"

#: .\personnel\models\model_dept.py:29
msgid "上级部门"
msgstr "Parent Department"

#: .\personnel\models\model_dept.py:30 .\testapp\models.py:16
msgid "部门类型"
msgstr "Type"

#: .\personnel\models\model_dept.py:31
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:52
msgid "失效日期"
msgstr "Invalidity date"

#: .\personnel\models\model_dept.py:91
msgid "部门编号已经存在!"
msgstr "The department number already exists!"

#: .\personnel\models\model_dept.py:96
msgid "不能设置一个部门的上级部门为其自身或其子部门"
msgstr ""
"You cannot set the upper department of a department as itself or its sub-"
"department."

#: .\personnel\models\model_dept.py:133 .\personnel\models\model_emp.py:405
#: .\templates\data_list.html.py:48 .\templates\import.html.py:143
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:143
msgid "导入"
msgstr "Import"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:62
msgid "示例"
msgstr "Example"


#: .\personnel\models\model_dept.py:139
msgid "撤消部门"
msgstr "Delete"

#: .\personnel\models\model_dept.py:140
msgid "撤消"
msgstr "Delete"

#: .\personnel\models\model_dept.py:143
msgid "该部门还有下级子部门，不能撤消"
msgstr "This department still has sub-departments and cannot be cancelled."

#: .\personnel\models\model_dept.py:149
msgid "该部门还有人员，不能撤消"
msgstr "This department still has personnel and cannot be cancelled."

#: .\personnel\models\model_dept.py:151
msgid "根部门不能撤消"
msgstr "A root department cannot be cancelled."

#: .\personnel\models\model_dept.py:174
msgid ""
"如果新增的部门在部门列表中未能显示，请联系管理员到用户编辑中重新授权部门！"
msgstr ""
"If a parent department does not display in the select list please contact "
"your system administrator to confirm that if you have the authority to add "
"a new department to this parent."

#: .\personnel\models\model_deptadmin.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:42
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:109
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:662
msgid "授权部门"
msgstr "Authorize Department"

#: .\personnel\models\model_deptadmin.py:23 .\templates\index.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:30
msgid "部门管理"
msgstr "Department Management"

#: .\personnel\models\model_emp.py:36
msgid "登记员"
msgstr "Registrar"

#: .\personnel\models\model_emp.py:37
msgid "系统管理员维护"
msgstr "System administrator"

#: .\personnel\models\model_emp.py:38
msgid "超级管理员"
msgstr "Super administrator"

#: .\personnel\models\model_emp.py:42
msgid "正式员工"
msgstr "Permanent"

#: .\personnel\models\model_emp.py:43
msgid "试用员工"
msgstr "Temporary"

#: .\personnel\models\model_emp.py:75 .\personnel\models\model_emp.py:81
msgid "依据相应时间段"
msgstr "According to TimeTable"

#: .\personnel\models\model_emp.py:76 .\personnel\models\model_emp.py:82
msgid "上班必须签到"
msgstr "Must Check-in."

#: .\personnel\models\model_emp.py:77 .\personnel\models\model_emp.py:83
msgid "上班不用签到"
msgstr "Unnecessary Check-in"

#: .\personnel\models\model_emp.py:93
msgid "总公司"
msgstr "Company name"

#: .\personnel\models\model_emp.py:132
msgid "合同内"
msgstr "Employee"

#: .\personnel\models\model_emp.py:133
msgid "合同外"
msgstr "Contractor"

#: .\personnel\models\model_emp.py:140
msgid "调离"
msgstr "Transfer"

#: .\personnel\models\model_emp.py:141
msgid "停薪留职"
msgstr "Retain Job without Salary"

#: .\personnel\models\model_emp.py:149
msgid "姓氏"
msgstr "Last Name"

#: .\personnel\models\model_emp.py:153 D:/trunk/python-support/base\role.py:50
msgid "权限"
msgstr "Right"

#: .\personnel\models\model_emp.py:154
msgid "门禁组"
msgstr "Access control group"

#: .\personnel\models\model_emp.py:157
msgid "生日"
msgstr "Birthday"

#: .\personnel\models\model_emp.py:158
msgid "办公地址"
msgstr "Work Address"

#: .\personnel\models\model_emp.py:159
msgid "邮编"
msgstr "Postal Code"

#: .\personnel\models\model_emp.py:161
msgid "家庭电话"
msgstr "Home Telephone"

#: .\personnel\models\model_emp.py:166
msgid "社保号"
msgstr "Social Security Number"

#: .\personnel\models\model_emp.py:167
msgid "身份证号码"
msgstr "Social Security Number"

#: .\personnel\models\model_emp.py:169
msgid "聘用日期"
msgstr "Employment Date"

#: .\personnel\models\model_emp.py:170
msgid "验证方法"
msgstr "Authentication Method"

#: .\personnel\models\model_emp.py:171
msgid "省份"
msgstr "Province"

#: .\personnel\models\model_emp.py:172
msgid "城市"
msgstr "City"

#: .\personnel\models\model_emp.py:174
msgid "动作标志"
msgstr "Action Flag"

#: .\personnel\models\model_emp.py:175
msgid "有效考勤记录"
msgstr "valid attendance entry"

#: .\personnel\models\model_emp.py:176
msgid "是否加班"
msgstr "Whether overtime"

#: .\personnel\models\model_emp.py:177
msgid "节假日休息"
msgstr "Holiday rest"

#: .\personnel\models\model_emp.py:180
msgid "荷兰语"
msgstr "Dutch"

#: .\personnel\models\model_emp.py:181
msgid "人员密码"
msgstr "Personnel password"

#: .\personnel\models\model_emp.py:183
msgid "个人照片"
msgstr "Personal photo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:185
msgid "离职标记"
msgstr "Departure flag"

#: .\personnel\models\model_emp.py:188
msgid "是否自动排班"
msgstr "Whether auto schedule"

#: .\personnel\models\model_emp.py:192
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:118
msgid "多卡开门人员组"
msgstr "Multi-Card Opening Personnel Groups"

#: .\personnel\models\model_emp.py:193
msgid "设置有效时间"
msgstr "Set Validity"

#: .\personnel\models\model_emp.py:194
msgid "启用门禁日期"
msgstr "Start Date"

#: .\personnel\models\model_emp.py:195
msgid "结束门禁日期"
msgstr "End Date"

#: .\personnel\models\model_emp.py:199
msgid "政治面貌"
msgstr "Political Status"

#: .\personnel\models\model_emp.py:200
msgid "国家"
msgstr "Nationality"

#: .\personnel\models\model_emp.py:201
msgid "雇佣类型"
msgstr "Employment Type"

#: .\personnel\models\model_emp.py:202
msgid "邮箱"
msgstr "Email"

#: .\personnel\models\model_emp.py:203
msgid "解雇日期"
msgstr "Dismissal Date"

#: .\personnel\models\model_emp.py:204
msgid "考勤区域"
msgstr "Attendance Area"

#: .\personnel\models\model_emp.py:205
msgid "是否考勤"
msgstr "Whether Attendance"

#: .\personnel\models\model_emp.py:206
msgid "家庭地址"
msgstr "Home Address"

#: .\personnel\models\model_emp.py:207
msgid "员工类型"
msgstr "Staff Type"

#: .\personnel\models\model_emp.py:208
msgid "银行帐号1"
msgstr "Bank account"

#: .\personnel\models\model_emp.py:209
msgid "银行帐号2"
msgstr "Bank account"

#: .\personnel\models\model_emp.py:210 .\personnel\models\model_emp.py:422
msgid "是否黑名单"
msgstr "Whether blacklisted"

#: .\personnel\models\model_emp.py:211 .\personnel\models\model_emp.py:216
#: .\personnel\models\model_emp.py:221
msgid "保留字段1"
msgstr "Retained field"

#: .\personnel\models\model_emp.py:212 .\personnel\models\model_emp.py:217
#: .\personnel\models\model_emp.py:222
msgid "保留字段2"
msgstr "Retained field"

#: .\personnel\models\model_emp.py:213 .\personnel\models\model_emp.py:218
#: .\personnel\models\model_emp.py:223
msgid "保留字段3"
msgstr "Retained field"

#: .\personnel\models\model_emp.py:214 .\personnel\models\model_emp.py:219
#: .\personnel\models\model_emp.py:224
msgid "保留字段4"
msgstr "Retained field"

#: .\personnel\models\model_emp.py:215 .\personnel\models\model_emp.py:220
#: .\personnel\models\model_emp.py:225
msgid "保留字段5"
msgstr "Retained field"

#: .\personnel\models\model_emp.py:276 .\personnel\models\model_emp.py:338
msgid "人员编号只能为数字"
msgstr "No. must be a number"

#: .\personnel\models\model_emp.py:278 .\personnel\models\model_emp.py:340
msgid "人员编号不能为0"
msgstr "No. can not be zero"

#: .\personnel\models\model_emp.py:282
#, python-format
msgid "%(f)s 人员编号长度不能超过%(ff)s位"
msgstr "%(f)s person’s number length cannot exceed %(ff)s digits."

#: .\personnel\models\model_emp.py:287 .\personnel\models\model_emp.py:347
#, python-format
msgid "人员编号: %s 已存在"
msgstr "The No. %s already exists."

#: .\personnel\models\model_emp.py:292
#, python-format
msgid "%s 已存在黑名单中！"
msgstr "%s is in the backlist!"

#: .\personnel\models\model_emp.py:296
msgid "您已选择设置门禁有效时间,请填写开始日期和结束日期"
msgstr ""
"You have chosen to set access control validity time. Please input start date "
"and end date."

#: .\personnel\models\model_emp.py:298
msgid "门禁有效时间的开始日期不能大于结束日期"
msgstr ""
"The start date of access control validity time cannot be later than the end "
"date."

#: .\personnel\models\model_emp.py:311
msgid "人员密码不能与任意门禁胁迫密码相同"
msgstr "The password cannot equal to any access duress password."

msgid "人员密码不能与任意门禁紧急状态密码相同"
msgstr "The password cannot equal to  any access emergency password"

#: .\personnel\models\model_emp.py:315 .\personnel\models\model_emp.py:321
msgid "人员密码必须为整数"
msgstr "The password must be an integer."

#: .\personnel\models\model_emp.py:325 .\personnel\models\model_emp.py:600
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:65
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:209
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:209
msgid "卡号不正确"
msgstr "The card number is wrong."

#: .\personnel\models\model_emp.py:330 .\personnel\models\model_emp.py:605
#, python-format
msgid "卡号已存在，如果确认将重新发卡，请先清除该卡原持卡人 %s"
msgstr ""
"The card number already exists. If you want to re-issue a card, first remove "
"the original holder %s of the card."

#: .\personnel\models\model_emp.py:411
msgid "对员工进行离职操作"
msgstr "Perform departure operation on personnel"

#: .\personnel\models\model_emp.py:412
msgid "离职"
msgstr "Departure"

#: .\personnel\models\model_emp.py:414 .\personnel\models\model_leave.py:31
msgid "离职日期"
msgstr "Date of departure"

#: .\personnel\models\model_emp.py:415 .\personnel\models\model_leave.py:32
msgid "离职类型"
msgstr "Departure type"

#: .\personnel\models\model_emp.py:416 .\personnel\models\model_leave.py:33
msgid "离职原因"
msgstr "Reason"

#: .\personnel\models\model_emp.py:417 .\personnel\models\model_leave.py:34
msgid "是否归还工具"
msgstr "Whether return tools"

#: .\personnel\models\model_emp.py:418 .\personnel\models\model_leave.py:35
msgid "是否归还工衣"
msgstr "Whether return work clothes"

#: .\personnel\models\model_emp.py:419 .\personnel\models\model_leave.py:36
msgid "是否归还卡"
msgstr "Whether return card"

#: .\personnel\models\model_emp.py:420 .\personnel\models\model_leave.py:37
#: .\personnel\models\model_leave.py:138
msgid "立即关闭考勤"
msgstr "Close attendance immediately"

#: .\personnel\models\model_emp.py:428 .\personnel\models\model_leave.py:38
#: .\personnel\models\model_leave.py:141
msgid "立即关闭门禁"
msgstr "Close access control immediately"

#: .\personnel\models\model_emp.py:460 .\personnel\models\model_emp.py:461
msgid "调整部门"
msgstr "Adjust Department"

#: .\personnel\models\model_emp.py:463
msgid "调整到的部门"
msgstr "Adjusted to Department"

#: .\personnel\models\model_emp.py:476
msgid "删除所属权限组"
msgstr "Delete from access levels"

#: .\personnel\models\model_emp.py:481
msgid "添加所属权限组"
msgstr "Add to access levels"

#: .\personnel\models\model_emp.py:482
msgid "添加人员所属权限组，一个人可以属于多个权限组。"
msgstr ""
"Add personnel into access levels. One person can be a member of multiple "
"access levels."

#: .\personnel\models\model_emp.py:508
msgid "调整区域"
msgstr "Adjust Area"

#: .\personnel\models\model_emp.py:509
msgid ""
"调整区域:将会把该人员所属原区域内的设备清除掉该人员，并自动下发到新区域内的所"
"有设备中"
msgstr ""
"Area adjustment will remove this person from the devices in the original "
"area and this person will be automatically sent to all devices in the new "
"area."

#: .\personnel\models\model_emp.py:511
msgid "调整到的区域"
msgstr "Adjusted to Area"

#: .\personnel\models\model_emp.py:572 .\personnel\models\model_emp.py:573
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
msgid "上传个人照片"
msgstr "Upload Personal Photo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:576
msgid "选择个人照片"
msgstr "Select personal photo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:588 .\personnel\models\model_emp.py:592
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:157 .\templates\init_models.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:221
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:94
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:221
msgid "人员发卡"
msgstr "Issue Card"

#: .\personnel\models\model_emp.py:589
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:154
msgid "目前支持手动输入卡号、使用发卡器等其他外设发卡！"
msgstr ""
"At present, inputing the card number manually and using the card issuer or the reader of access control panel or other peripherals are "
"both supported!"

#: .\personnel\models\model_emp.py:618
msgid "指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！"
msgstr ""
"Fingerprint registration needs a fingerprint driver being installed. If you "
"have not installed such a driver yet, download one first."

#: .\personnel\models\model_emp.py:621 .\personnel\models\model_emp.py:623
#: .\personnel\models\model_emp.py:641 .\personnel\models\model_emp.py:658
#: .\personnel\models\model_emp.py:984
msgid "模版数量"
msgstr "Template quantity"

#: .\personnel\models\model_emp.py:622 .\personnel\models\model_emp.py:624
#: .\personnel\models\model_emp.py:646 .\personnel\models\model_emp.py:663
#: .\personnel\models\model_emp.py:982 .\personnel\models\model_emp.py:985
msgid "手指编号"
msgstr "Finger code"

#: .\personnel\models\model_emp.py:677 .\personnel\models\model_emp.py:678
msgid "职务调动"
msgstr "Job Transfer"

#: .\personnel\models\model_emp.py:680
msgid "选择职务"
msgstr "Select Job"

#: .\personnel\models\model_emp.py:694 .\personnel\models\model_emp.py:695
#: .\personnel\models\model_emp.py:697
msgid "员工转正"
msgstr "Be regular employee"

#: .\personnel\models\model_emp.py:745
#, python-format
msgid "9.0指纹数:%(f)s ; 10.0指纹数:%(f1)s"
msgstr "9.0 quantity: %(f)s; 10.0 quantity: %(f1)s"

#: .\personnel\models\model_emp.py:764
msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，"
"如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>黑白屏考勤机仅支持5位密码，彩屏考勤机"
"支持8位密码，门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
msgstr ""
"Personnel information is the system’s basic information, so No. and "
"department are required items. <br>Fingerprint registration needs to be "
"driven by a fingerprint scanner.If you have not installed such a driver yet, "
"download one first! <br>A black-and-white attendance machine supports only 5-"
"digit passwords, a color attendance machine supports 8-digit passwords, and "
"an access control panel only supports 6-digit passwords. If a password "
"exceeds the specified length, the system will truncate it automatically!"

#: .\personnel\models\model_emp.py:787
msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>门禁控制器仅支持6位密码，"
"超过规定长度后系统将自动截取！"
"<br>注：除此页面外，其他地方的未指定的卡号皆指内置卡号。"
msgstr ""
"Personnel information is the system’s basic information, so No. and "
"department are required items. <br>an access control panel only supports 6-"
"digit passwords. If a password exceeds the specified length, the system will "
"truncate it automatically!"
"<br>Note: Card Number without specification appears anywhere except this page means internal card number."

msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项"
"<br>指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！"
"<br>门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
"<br>注：除此页面外，其他地方的未指定的卡号皆指内置卡号。"
msgstr ""
"Personnel information is the system’s basic information, so No. and "
"department are required items. <br>Fingerprint registration needs to be "
"driven by a fingerprint scanner.If you have not installed such a driver yet, "
"download one first!<br>an access control panel only supports 6-"
"digit passwords. If a password exceeds the specified length, the system will "
"truncate it automatically!"
"<br>Note: Card Number without specification appears anywhere except this page means internal card number."
 
#: .\personnel\models\model_emp.py:789
msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，"
"如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>黑白屏考勤机仅支持5位密码，彩屏考勤机"
"支持8位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
msgstr ""
"Personnel information is the system’s basic information, so No. and "
"department are required items. <br>Fingerprint registration needs to be "
"driven by a fingerprint scanner.If you have not installed such a driver yet, "
"download one first! <br>A black-and-white attendance machine supports only 5-"
"digit passwords, a color attendance machine supports 8-digit passwords.If a "
"password exceeds the specified length, the system will truncate it "
"automatically!"

#: .\personnel\models\model_emp.py:978
msgid "判断个人照片存在"
msgstr "Judge the personal photo exists"

#: .\personnel\models\model_emp.py:983
msgid "当前语言"
msgstr "Current language"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:29
msgid "已批"
msgstr "Approved"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:34
#: .\personnel\models\model_empchange.py:250
#: .\personnel\models\model_empchange.py:256
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:241
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:241
msgid "雇用类型"
msgstr "Employment type"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:100
msgid "调动单号"
msgstr "Transfer order number"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:102
msgid "调动时间"
msgstr "Transfer time"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:103
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动栏位"
msgstr "Transfer position"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:104
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动前"
msgstr "Before transfer"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:105
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动后"
msgstr "After transfer"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:106
msgid "调动原因"
msgstr "Transfer reason"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:107
msgid "是否生效"
msgstr "Whether validated"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:149
#: .\personnel\models\model_empchange.py:150
#: .\personnel\models\model_empchange.py:248
msgid "立即生效"
msgstr "Validated instantly"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:227
msgid ""
"区域的调整：将会把该人员所属原区域内的设备清除掉该人员，并自动下发到新区域内"
"的所有设备中"
msgstr ""
"Area adjustment will remove this person from the devices in the original "
"area and this person will be sent automatically to all devices in the new "
"area."

#: .\personnel\models\model_empchange.py:232 .\templates\init_models.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:7
msgid "人员调动"
msgstr "Transfer"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:11
msgid "有效"
msgstr "Valid"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:12
msgid "无效"
msgstr "Invalid"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:13
msgid "挂失"
msgstr "Loss report"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:19
msgid "卡类型代码"
msgstr "Card type code"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:20
msgid "卡类型名称"
msgstr "Card type name"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:31
msgid "贵宾卡"
msgstr "VIP card"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:32
msgid "普通卡"
msgstr "Ordinary card"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:37
msgid "卡类型"
msgstr "Card type"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:47
msgid "有效日期"
msgstr "Validity date"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:50
msgid "卡密码"
msgstr "Card password"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:53
msgid "卡状态"
msgstr "Card status"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:68
msgid "卡号已使用"
msgstr "Card number used"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:71
msgid "该人员已发过卡"
msgstr "Person has been issued a card number"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:87
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:142
msgid "批量发卡"
msgstr "Batch Issue Card"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:88
msgid "已经发过卡的人员，将不会在生成人员列表时出现！"
msgstr "The personnel with card numbers will not appear on the generated list."

#: .\personnel\models\model_leave.py:59
msgid "恢复离职人员"
msgstr "Reinstate personnel after departure"

#: .\personnel\models\model_leave.py:60
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:147
msgid "离职恢复"
msgstr "Reinstatement after departure"

#: .\personnel\models\model_leave.py:65
msgid "黑名单不能处理离职恢复！"
msgstr "Reinstatement after departure is inapplicable to the blacklist."

#: .\personnel\models\model_leave.py:80 .\personnel\models\model_leave.py:81
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:146
msgid "关闭考勤"
msgstr "Close Attendance"

#: .\personnel\models\model_leave.py:85
msgid "考勤已经关闭！"
msgstr "Attendance has been closed!"

#: .\personnel\models\model_leave.py:98 .\personnel\models\model_leave.py:99
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:145
msgid "关闭门禁"
msgstr "Close Access Control"

#: .\personnel\models\model_leave.py:107
msgid "门禁已经关闭！"
msgstr "Access control has been closed!"

#: .\personnel\models\model_leave.py:121
msgid "加入黑名单的人员，将不能离职恢复"
msgstr "Any person in the blacklist cannot be reinstated after departure."

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:20
msgid "组名称"
msgstr "Group Name"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:60
msgid "该组中已包含人员，请先删除组中的人员再删除该组！"
msgstr ""
"This group already contains personnel, which must be deleted before this "
"group can be deleted."

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:62
msgid "该组已被使用，请先删除对应的多卡开门组合再删除该组！"
msgstr ""
"The group has been used, please delete the corresponding Multi-Card opening "
"combination and then remove the group!"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:76
msgid ""
"向多卡开门人员组中添加人员，已经添加过组的人员将不能重复添加。要更改某个人员"
"的组别，请先将其从原有组中删除。"
msgstr ""
"Add personnel to Multi-Card opening personnel groups. A person can only be "
"added to one group at a time. To regroup a person, first delete the person "
"from the original group."

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:110
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 多卡开门人员组"
msgstr ""
"Access Control System -> Door Configuration -> Multi-Card Opening Personnel "
"Groups"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:113
msgid "多卡开门人员组是对人员的分组，每个人员只能属于一个组。"
msgstr ""
"Multi-Card opening personnel groups are intended to group personnel, and "
"each person can belong to only one group."

#: .\personnel\models\model_report.py:12
msgid "共享读写"
msgstr "Share read/write"

#: .\personnel\models\model_report.py:29
msgid "人事报表"
msgstr "Reports"

#: .\personnel\models\model_report.py:39
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:54
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:54
msgid "人员流动表"
msgstr "Turnover Report"

#: .\personnel\models\model_report.py:43
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:46
msgid "部门花名册"
msgstr "Department Roll"

#: .\personnel\models\model_report.py:47
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:50
msgid "学历构成分析表"
msgstr "Education Composition Analysis"

#: .\personnel\models\model_report.py:51
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:59
msgid "人员卡片清单"
msgstr "Personnel Card List"

#: .\personnel\templates\Department_list.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Department_list.html.py:58
msgid "刷新"
msgstr "Refresh"

#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:232
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:232
msgid "调动栏位:"
msgstr "Transfer position"

#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:238
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:238
msgid "请选择调动栏位"
msgstr "Select transfer position"

#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:28
msgid "选择部门"
msgstr "Select department"

#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:83
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:83
msgid "权限不够，请联系管理员!"
msgstr "Limited right. Please contact the administrator!"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:41
msgid "人员基础资料"
msgstr "Personnel Profile"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:77
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:77
msgid "连接发卡器"
msgstr "Connect Card Reader"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:109
msgid "(最佳尺寸为120×140像素)"
msgstr "(Optimal Size 120×140 Pixel)"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:149
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:149
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:180
msgid "9.0指纹仪登记"
msgstr "Fingerprint Registration (9.0)"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:159
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:190
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:159
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:190
msgid "10.0指纹仪登记"
msgstr "Fingerprint Registration (10.0)"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:168
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:168
msgid "指纹机登记"
msgstr "Fingerprint scanner registration"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:184
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:184
msgid "考勤设置"
msgstr "Attendance Settings"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:223
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:223
msgid "门禁设置"
msgstr "Access Control Settings"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:227
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:227
msgid "权限组"
msgstr "Levels"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:379
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:380
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:610
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:178
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:280
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:290
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:294
#: .\templates\User_edit.html.py:170 .\templates\User_edit.html.py:266
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:379
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:380
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_edit.html.py:610
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:178
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:280
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:290
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:294
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:168
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:169
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:168
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:169
msgid "已登记指纹 "
msgstr "Registered Fingerprint:"

#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpAddLevelToEmp.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\Employee_opform_OpAddLevelToEmp.html.py:7
msgid "选择权限组:"
msgstr "Select Access Level:"

msgid "起始编号只能为数字"
msgstr "The start personnel No. must be a number."

msgid "结束编号只能为数字"
msgstr "The end personnel No. must be a number."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:85
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:85
msgid "起始编号不能为空"
msgstr "The start personnel No. cannot be empty."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:90
msgid "结束编号不能为空"
msgstr "The end personnel No. cannot be empty."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:138
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:138
msgid "该人员编号段内不存在人员"
msgstr "This personnel No. segment has no personnel."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:175
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:175
msgid "此卡已使用!"
msgstr "This card is in use!"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:243
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:243
msgid "输入起始人员编号:"
msgstr "Start Personnel No.:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:246
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:246
msgid "输入结束人员编号:"
msgstr "End Personnel No.:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:247
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:247
msgid "生成人员列表"
msgstr "Generate List"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:248
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:248
msgid "更改人员编号"
msgstr "Modify"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:252
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:252
msgid "剩余发卡数:"
msgstr "Remaining Card Quantity:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
msgid "选择卡输入方式:"
msgstr "Select Card Input Mode:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:264
msgid "发卡器"
msgstr "Card Reader"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:268
msgid "输入卡号:"
msgstr "Input Card Number:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:269
#: .\templates\advenquiry.html.py:501 .\templates\data_list.html.py:156
#: .\templates\view.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:269
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:501
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:169
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:121
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:36
#: .\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:36
msgid "清除"
msgstr "Clear"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:272
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:272
msgid "已发卡数:"
msgstr "Number of Issued Cards:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:276
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:57
msgid "序号"
msgstr "Serial No."

#: .\templates\404.html.py:4 .\templates\404.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\404.html.py:4
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\404.html.py:8
msgid "页面没有找到"
msgstr "The page not found."

#: .\templates\404.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\404.html.py:10
msgid "该页面不存在或者您没有相应权限！"
msgstr "This page does not exist or you have no right!"

#: .\templates\500.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\500.html.py:7
msgid "您选择的操作不能正常进行或该服务不可用!"
msgstr ""
"The operation you select cannot be performed or this service is unavailable!"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:72
msgid "立即备份"
msgstr "Backup Now"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:9
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:15
msgid "计划备份"
msgstr "Scheduled Backup"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:11
msgid "取消计划备份"
msgstr "Cancel Scheduled Backup"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:17
#: .\templates\export.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:17
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:98
msgid "从"
msgstr "Start from"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:26
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:26
msgid "开始,"
msgstr " "

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
msgid "每隔"
msgstr "Every"

#: .\templates\User_edit.html.py:17
msgid "用户指纹登记:"
msgstr "Fingerprint Registration"

#: .\templates\User_edit.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:243
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:116
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:243
msgid "指纹登记"
msgstr "Fingerprint Registration"

msgid "登记"
msgstr "Register"

msgid "无法登记指纹？"
msgstr "Need help?"

#: .\templates\User_edit.html.py:276 .\templates\User_edit.html.py:277
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\User_edit.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\User_edit.html.py:47
msgid "长度必须大于4位，小于18位，默认密码为111111"
msgstr "The length range is 4 to 18 digits. The default password is 111111."

#: .\templates\User_edit.html.py:295
msgid "已登记指纹"
msgstr "Registered Fingerprint:"

#: .\templates\advenquiry.html.py:457
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:457
msgid "请选择查询字段"
msgstr "Select Search Field"

#: .\templates\advenquiry.html.py:458
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:458
msgid "条件选择"
msgstr "Select Condition"

#: .\templates\advenquiry.html.py:459
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:459
msgid "值域"
msgstr "Range "

#: .\templates\advenquiry.html.py:483
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:483
msgid "已选择条件"
msgstr "Conditions Selected"

#: .\templates\advenquiry.html.py:510
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\advenquiry.html.py:510
msgid "*注：同一个字段与同一个条件的选择以最后一次为准。"
msgstr "*Note: For selecting of the same field or same conditions, the last selection is prevailing."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:4
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:4
msgid "载入中"
msgstr "Loading"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:20
msgid "正在处理，请稍候..."
msgstr "Processing. Please wait..."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:43
msgid "我的工作面板"
msgstr "My Panel"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:51
msgid "欢迎，"
msgstr "Welcome, "

#: .\templates\base_page_frame.html.py:52
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:52
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:36
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:55
msgid "个性设置"
msgstr "Settings"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:58
msgid "帮助"
msgstr "Help"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:60
msgid "系统手册"
msgstr "Help"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:61
msgid "关于"
msgstr "About"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:69
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:69
msgid "修改密码"
msgstr "Modify Password"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:73
msgid "注销"
msgstr "Logout"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:107
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:107
msgid "正在处理中..."
msgstr "Processing..."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:129
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:127
msgid "设置成功!"
msgstr "Successful!"

#: .\templates\data_edit.html.py:16 .\templates\data_edit.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:16
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:48
msgid "详情"
msgstr "Details"

#: .\templates\data_edit.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:35
msgid "临时保存"
msgstr "Temporary Saving"

#: .\templates\data_edit.html.py:36 .\templates\data_list.html.py:116
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:115
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:58
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:63
msgid "当前页帮助"
msgstr "Current Page Help"

#: .\templates\data_edit.html.py:37 .\templates\data_list.html.py:114
#: .\templates\data_opform.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:113
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_opform.html.py:25
msgid "当前位置："
msgstr "Current Window: "

#: .\templates\data_edit.html.py:64 .\templates\data_list.html.py:32
#: .\templates\init_models.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_edit.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:55
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:89
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:90
msgid "日志记录"
msgstr "Log Events"

#: .\templates\data_list.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:30
msgid "Log Entry"
msgstr "Log Entry"

#: .\templates\data_list.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:70
msgid "清除查询"
msgstr "Clear Search"

#: .\templates\data_list.html.py:152
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:165
msgid "高级"
msgstr "Advanced"

#: .\templates\data_list.html.py:180
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:190
msgid "Filter by"
msgstr "Filter by"

#: .\templates\export.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:51
msgid "当前导出表"
msgstr "Current Export Table"

#: .\templates\export.html.py:72 .\templates\upload.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:72
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:51
msgid "文件类型"
msgstr "File Type"

#: .\templates\export.html.py:80 .\templates\import.html.py:84
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:80
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:84
msgid "文件编码"
msgstr "File Code"

#: .\templates\export.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:87
msgid "导出方式:"
msgstr "Export Way:"

#: .\templates\export.html.py:90
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:90
msgid "全部记录(最多导出10000条最新记录)"
msgstr "All events(max 10000 new events)"

#: .\templates\export.html.py:93
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:93
msgid "按页导出"
msgstr "Export by Page"

#: .\templates\export.html.py:96
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:96
msgid "以每页"
msgstr "Use"

#: .\templates\export.html.py:96
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:96
msgid "条记录为单位,"
msgstr "Events a page as unit"

#: .\templates\export.html.py:98
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:98
msgid "页到"
msgstr "Page to"

#: .\templates\export.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:99
msgid "页"
msgstr "Page"

#: .\templates\export.html.py:102
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:102
msgid "选择记录数导出"
msgstr "Select number of events to export"

#: .\templates\export.html.py:104
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:104
msgid "从第"
msgstr "From No."

#: .\templates\export.html.py:104
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:104
msgid "条起，共导出"
msgstr "Entry, export total"

#: .\templates\export.html.py:105
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\export.html.py:105
msgid "条记录"
msgstr "events"

#: .\templates\import.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:6
msgid "无标题文档"
msgstr "Untitled"

#: .\templates\import.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:42
msgid "选择导入表"
msgstr "Select Import Table"

#: .\templates\import.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:51
msgid "导入文件"
msgstr "Import File"

#: .\templates\import.html.py:55
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:55
msgid "文件格式"
msgstr "File Format"

#: .\templates\import.html.py:56
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:56
msgid "XLS文件"
msgstr "XLS file"

#: .\templates\import.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:58
msgid "TXT文件，CSV文件"
msgstr "TXT file, CSV file"

#: .\templates\import.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:61
msgid "分隔符"
msgstr "Delimiter"

#: .\templates\import.html.py:63
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:63
msgid "智能查找"
msgstr "Smart Search"

#: .\templates\import.html.py:65
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:65
msgid "其它"
msgstr "Others"

#: .\templates\import.html.py:69
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:69
msgid "标题"
msgstr "Title"

#: .\templates\import.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:71
msgid "无标题"
msgstr "Untitled"

#: .\templates\import.html.py:73
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:73
msgid "有标题，标题在文件中第"
msgstr "There is a title, which is in the No."

#: .\templates\import.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:75
msgid "行"
msgstr "row"

#: .\templates\import.html.py:78
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:78
msgid "起始行"
msgstr "Start row"

#: .\templates\import.html.py:79
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:79
msgid "记录从第"
msgstr "From No."

#: .\templates\import.html.py:81
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:81
msgid "行起开始导入"
msgstr "row"

#: .\templates\import.html.py:86
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:86
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:28
msgid "简体"
msgstr "Simplified"

#: .\templates\import.html.py:87
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:87
msgid "繁体"
msgstr "Traditional"

#: .\templates\import.html.py:93 .\templates\upload.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:93
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:75
msgid "上传文件"
msgstr "Upload File"

#: .\templates\import.html.py:103
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:103
msgid "记录与表字段对应关系"
msgstr "Correspondence between events and table fields"

#: .\templates\import.html.py:116
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:116
msgid "数据出错处理方式"
msgstr "Data Error Processing Way"

#: .\templates\import.html.py:118
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:118
msgid "跳过出错行，继续执行导入"
msgstr "Skip the erroneous row, and continue to import"

#: .\templates\import.html.py:120
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:120
msgid "中断整个导入,清除已导入记录"
msgstr "Interrupt import and clear exported events"

#: .\templates\import.html.py:123
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:123
msgid "关联记录处理"
msgstr "Associated Events Processing"

#: .\templates\import.html.py:125
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:125
msgid "自动增加到关联表"
msgstr "Auto add to association table"

#: .\templates\import.html.py:127
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\import.html.py:127
msgid "不增加关联记录，跳过当次记录"
msgstr "Skip the current entry without adding associated entry"

#: .\templates\index.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:29
msgid "设备监控与管理"
msgstr "Device monitor and management"

#: .\templates\index.html.py:31
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:31
msgid "使用人员管理"
msgstr "User management"

#: .\templates\index.html.py:32
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:32
msgid "签到记录管理"
msgstr "Check-in entry management"

#: .\templates\index.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:33
msgid "导入从设备复制到U盘的数据"
msgstr "Import data copied from device to U disk"

#: .\templates\index.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:35
msgid "设备上传数据日志"
msgstr "Device uploaded data log"

#: .\templates\index.html.py:36
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:36
msgid "服务器下发命令日志"
msgstr "Server sent command log"

#: .\templates\index.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:41
msgid "系统帮助"
msgstr "System help"

#: .\templates\index.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\index.html.py:43
msgid "服务器版本号：V2.5 （Build 2218, 20080328）"
msgstr "Server version number: V2.5 (Build 2218, 20080328)"

#: .\templates\init_models.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:22
msgid "门禁权限"
msgstr "Access Levels"

#: .\templates\init_models.html.py:48
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:48
#: .\worktable\models.py:53 .\worktable\models.py:54
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:14
msgid "系统"
msgstr "System"

#: .\templates\init_models.html.py:50
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:50
#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:64
#: D:/trunk/python-support/base\role.py:69
msgid "角色"
msgstr "Role"

#: .\templates\init_models.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:51
#: .\worktable\models.py:91 D:/trunk/python-support/base\__init__.py:62
#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:30
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:12
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:34
#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:348
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:68
msgid "用户"
msgstr "User"

#: .\templates\init_models.html.py:52
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:52
#: .\worktable\models.py:88
msgid "系统提醒设置"
msgstr "System reminder setting"

#: .\templates\init_models.html.py:53
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:53
#: .\worktable\models.py:121
msgid "公告发布"
msgstr "Release notice"

#: .\templates\init_models.html.py:54
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\init_models.html.py:54
#: .\worktable\models.py:41
msgid "公告类别"
msgstr "Notice type"

#: .\templates\logcheck.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:71
msgid "取到"
msgstr "Obtain"

#: .\templates\logcheck.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:71
msgid "新记录"
msgstr "New entry"

#: .\templates\logcheck.html.py:80
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:80
msgid "访问最后的数据错误！"
msgstr "Something is wrong with access to the last data!"

#: .\templates\logcheck.html.py:99
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:99
msgid "id"
msgstr "ID"

#: .\templates\logcheck.html.py:101 .\templates\upload.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\logcheck.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:51
msgid "设备管理"
msgstr "Device management"

#: .\templates\no_permission_info.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\no_permission_info.html.py:7
msgid "没有权限访问此模块"
msgstr "You have no right for access to this module."

#: .\templates\piclist.html.py:25
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\piclist.html.py:25
msgid "成功的验证"
msgstr "Successful authentication"

#: .\templates\piclist.html.py:33
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\piclist.html.py:33
msgid "失败的验证"
msgstr "Failed authentication"

#: .\templates\realtime.html.py:145
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:145
msgid "实时"
msgstr "Real-time"

#: .\templates\realtime.html.py:164 .\templates\testpage.html.py:119
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\realtime.html.py:164
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:119
msgid "日期时间"
msgstr "Date and time"

#: .\templates\restore.html.py:20
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\restore.html.py:20
msgid "数据库恢复"
msgstr "Restore database"

#: .\templates\setoption.html.py:6 .\templates\upload.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:6
msgid "首页"
msgstr "First page"

#: .\templates\setoption.html.py:7 .\templates\setoption.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:19
msgid "设置配置文件"
msgstr "Set configuration file"

#: .\templates\setoption.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:12
msgid "语言选择"
msgstr "Select language"

#: .\templates\setoption.html.py:34
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:34
msgid "WEB端口:"
msgstr "WEB port"

#: .\templates\setoption.html.py:35
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:35
msgid "数据库引擎:"
msgstr "Database engine"

#: .\templates\setoption.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:40
msgid "数据库名称:"
msgstr "Database name:"

#: .\templates\setoption.html.py:41
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:41
msgid "数据库用户名:"
msgstr "Database username:"

#: .\templates\setoption.html.py:42
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:42
msgid "数据库密码:"
msgstr "Database password:"

#: .\templates\setoption.html.py:43
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:43
msgid "数据库端口:"
msgstr "Database port:"

#: .\templates\setoption.html.py:44
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:44
msgid "数据库地址:"
msgstr "Database address:"

#: .\templates\setoption.html.py:45
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:45
msgid "考勤号码长度:"
msgstr "Attendance number length:"

#: .\templates\setoption.html.py:46
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:46
msgid "加密:"
msgstr "Encrypt:"

#: .\templates\setoption.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:51
msgid "每页长度:"
msgstr "Length of each page:"

#: .\templates\setoption.html.py:52
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:52
msgid "实时:"
msgstr "Real-time"

#: .\templates\setoption.html.py:57
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\setoption.html.py:57
msgid "自动注册:"
msgstr "Auto register"

#: .\templates\testpage.html.py:110
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:110
msgid "上传下载"
msgstr "Upload/download"

#: .\templates\testpage.html.py:111
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:111
msgid "时间监控"
msgstr "Time monitor"

#: .\templates\testpage.html.py:112
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\testpage.html.py:112
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:318
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:321
msgid "停止"
msgstr "Stop"

#: .\templates\transaction_list.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:7
msgid "照片"
msgstr "Photo"

#: .\templates\transaction_list.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:12
msgid "在"
msgstr "On"

#: .\templates\transaction_list.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\transaction_list.html.py:40
msgid "无数据!"
msgstr "No data !"

#: .\templates\upgrade.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upgrade.html.py:10
msgid "上传文件位置"
msgstr "Upload file location"

#: .\templates\upgrade.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upgrade.html.py:18
msgid "确 定"
msgstr "OK"

#: .\templates\upload.html.py:7 .\templates\upload.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:9
msgid "上传导出到U盘的数据"
msgstr "Upload data exported to U disk"

#: .\templates\upload.html.py:23 .\templates\upload.html.py:29
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:23
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:29
msgid "请选择考勤机"
msgstr "Select attendance machine"

#: .\templates\upload.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:39
msgid "如果您打算上传指纹模版，请同时上传用户信息"
msgstr ""
"If you want to upload a fingerprint template, upload user information "
"simultaneously."

#: .\templates\upload.html.py:51
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:51
msgid "选择文件"
msgstr "Select file"

#: .\templates\upload.html.py:56
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:56
msgid "选择考勤机"
msgstr "Select attendance machine"

#: .\templates\upload.html.py:58
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:58
msgid "这里设定要上传的数据文件是从哪个考勤机下载到U盘的"
msgstr ""
"From which attendance machine is this data file you want to upload "
"downloaded to the U disk?"

#: .\templates\upload.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:60
msgid "考勤记录文件"
msgstr "AC Log file"

#: .\templates\upload.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:64
msgid "用户信息文件"
msgstr "User information file"

#: .\templates\upload.html.py:68
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\upload.html.py:68
msgid "指纹模版文件"
msgstr "Fingerprint template file"

#: .\templates\view.html.py:70 .\templates\view.html.py:175
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:70
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:175
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:22
msgid "显示"
msgstr "Display"

#: .\templates\view.html.py:71 .\templates\view.html.py:176
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:71
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:176
msgid "隐藏"
msgstr "Hide"

#: .\templates\view.html.py:92
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:92
msgid "列宽"
msgstr "Column width"

#: .\templates\view.html.py:101
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:101
msgid "上移"
msgstr "Up"

#: .\templates\view.html.py:106
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:106
msgid "下移"
msgstr "Down"

#: .\templates\view.html.py:116
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:116
msgid "反选"
msgstr "De-select"

#: .\templates\view.html.py:126
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:126
msgid "调整显示"
msgstr "Adjust display"

#: .\templates\view.html.py:201
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:201
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:184
msgid "视图名称"
msgstr "View name"

#: .\templates\view.html.py:206
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:206
msgid "默认视图"
msgstr "Default view"

#: .\templates\view.html.py:213
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:213
msgid "新建"
msgstr "New"

#: .\templates\view.html.py:217
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\view.html.py:217
msgid "保存"
msgstr "Save"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\welcome_sys.html.py:3
msgid "系统登录"
msgstr "System login"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:8
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\welcome_sys.html.py:8
msgid "欢迎使用Iclock 数据服务系统！"
msgstr "Welcome to the Iclock Data Service System!"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:3
#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\logged_out.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\logged_out.html.py:7
msgid "感谢您今天在本站花费了一些宝贵时间。"
msgstr "Thank you for your time on our website today!"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\logged_out.html.py:9
msgid "重新登录"
msgstr "Re-login"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:185
msgid "时间&安全管理平台"
msgstr "Time & Security Management Platform"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:183
msgid "ZKECO 时间&安全管理平台"
msgstr "ZKECO Time & Security Management Platform"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:190
msgid "门禁管理系统"
msgstr "Access Control System"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:188
msgid "ZKAccess5.0 门禁管理系统"
msgstr "ZKAccess5.0 Security System"

msgid "ZKAccess 门禁管理系统"
msgstr "ZKAccess Security System"

msgid "ZKAccess4.5 门禁管理系统"
msgstr "ZKAccess4.5 Security System"

msgid "同步所有数据"
msgstr "Synchronize All Data to Devices"

msgid "将服务器中的数据同步到设备中，一般情况下只有在由于客观因素（如网络异常或其他情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操作。"
msgstr "Synchronize data in the server to devices.Only used when data in devices and the server is inconsistent"

#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:192
msgid "ZKTime8.0 考勤管理系统"
msgstr "ZKTime8.0 Attendance System"

msgid "考勤管理系统"
msgstr "Time & Attendance Software"


#: .\templates\registration\login.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:43
msgid "登录"
msgstr "Login"

#: .\templates\registration\login.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:28
msgid "用户登录"
msgstr "User Login"

#: .\templates\registration\login.html.py:56
msgid "密码登录"
msgstr "Password"

#: .\templates\registration\login.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:44
msgid "登 录"
msgstr "Login"

#: .\templates\registration\login.html.py:61
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:46
msgid "重 置"
msgstr "Reset"

#: .\templates\registration\login.html.py:63
msgid "指纹登录"
msgstr "Fingerprint Login"

#: .\templates\registration\login.html.py:75
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:49
msgid "会话超时，请重新登录！"
msgstr "Session timeout. Please log again!"

#: .\templates\registration\login.html.py:90
#: .\templates\registration\login.html.py:91
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:64
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:65
msgid "系列"
msgstr "Series"

#: .\templates\registration\login.html.py:108
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:82
msgid "深圳市中控生物识别技术有限公司 版权所有"
msgstr "Shenzhen ZKSoftware Biometric Identification Technology Co., Ltd."

#: .\templates\registration\login.html.py:149
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:123
msgid "请输入正确的用户名和密码！"
msgstr "Please input a correct username and a password!"



#: .\templates\registration\login.html.py:184
msgid "请按手指......"
msgstr "Please press your finger......"

#: .\templates\registration\login.html.py:192
msgid "比对验证中，请稍等!"
msgstr "Verifying, please wait!"

#: .\templates\registration\login.html.py:201
msgid "验证失败，请重试!"
msgstr "Failed! Please try again!"

#: .\templates\registration\login.html.py:203
msgid "10.0指纹算法许可失败!"
msgstr "The fingerprint algorithm 10.0 license verifying failed!"

#: .\templates\registration\login.html.py:205
msgid "用户名错误，请重试!"
msgstr "User error, please try again!"

#: .\templates\registration\login.html.py:207
msgid "验证通过，登录系统!"
msgstr "Verified,logging in the system!"

#: .\templates\registration\login.html.py:215
msgid "获取指纹失败，请重试!"
msgstr "Failed to obtain fingerprint, please try again!"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:2
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:2
msgid "Change password"
msgstr "Change password"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:2
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:2
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:3
msgid "口令修改"
msgstr "Modify password"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_change_done.html.py:5
msgid "口令修改成功"
msgstr "Password modified successfully"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:5
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:9
msgid "口令重设"
msgstr "Reset password"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:5
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:9
msgid "口令重设成功"
msgstr "Password reset successfully"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_done.html.py:11
msgid ""
"我们已经按你所提交的邮箱地址发送了一个新的口令。你应该很快就能收到这封邮件。"
msgstr ""
"We have sent a new password to the E-mail address you have submitted. You "
"will receive it soon."

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:2
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:2
msgid "之所以收到这封邮件，是因为你请求了口令重设"
msgstr ""
"You receive this e-mail because you have requested to reset your password."

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:3
#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "for your user account at %(site_name)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:5
#, python-format
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
msgstr "Your new password is: %(new_password)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:7
msgid "到这个页面可以自由地修改口令："
msgstr "You can modify your password freely on this page:"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:13
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:13
msgid "感谢使用我们的站点！"
msgstr "Thank you for using our website!"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_email.html.py:15
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "The %(site_name)s team"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:11
msgid ""
"忘记了你的口令？请在下面输入你的 e-mail 地址，我们将重设你的口令并将新口令通"
msgstr ""
"Forgot your password? Please input your E-mail address below. We will reset "
"your password and send the new password to you."

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
msgid "E-mail 地址："
msgstr "E-mail Address:"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
msgid "重设我的口令"
msgstr "Reset my password"

#: .\testapp\models.py:8
msgid "测试"
msgstr "Test"

#: .\testapp\models.py:14
msgid "名字"
msgstr "Name"

#: .\testapp\models.py:15
msgid "父级部门"
msgstr "Parent department"

#: .\testapp\models.py:15
msgid "父部门"
msgstr "Parent department"

#: .\testapp\models.py:16 .\worktable\models.py:30
msgid "类型"
msgstr "Type"

#: .\testapp\models.py:59
msgid "雇佣时间"
msgstr "Employment time"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\base.html.py:23
msgid "Hide"
msgstr "ID"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\base.html.py:54
msgid "Close"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\redirect.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:9
msgid "Location"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\redirect.html.py:9
msgid ""
"The Django Debug Toolbar has intercepted a redirect to the above URL for "
"debug viewing purposes.  You can click the above link to continue with the "
"redirect as normal.  If you'd like to disable this feature, set the "
"<code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key "
"<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>."
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:14
msgid "Total Calls"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:16
msgid "Total Time"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:18
msgid "Hits"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:20
msgid "Misses"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:35
msgid "Breakdown"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:39
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:7
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:5
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:11
msgid "Time"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:40
msgid "Type"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:41
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\cache.html.py:42
msgid "Function"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\headers.html.py:5
msgid "Key"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\headers.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:12
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:38
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:60
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:82
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\settings_vars.html.py:6
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\timer.html.py:10
msgid "Value"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:6
msgid "Level"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:8
msgid "Message"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\logger.html.py:24
msgid "No messages logged"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:2
msgid "COOKIES Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:37
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:59
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:81
msgid "Variable"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:25
msgid "No COOKIE data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:28
msgid "SESSION Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:51
msgid "No SESSION data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:54
msgid "GET Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:73
msgid "No GET data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:76
msgid "POST Variables"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\request_vars.html.py:95
msgid "No POST data"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\settings_vars.html.py:5
msgid "Setting"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\signals.html.py:5
msgid "Signal"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\signals.html.py:6
msgid "Providing Args"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\signals.html.py:7
msgid "Receivers"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:6
msgid "Action"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:7
msgid "Stacktrace"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:8
msgid "Query"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:38
msgid "Line"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:39
msgid "Method"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql.html.py:40
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:20
msgid "File"
msgstr "filter by"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\template_source.html.py:3
msgid "Back"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:4
msgid "SQL Explained"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_explain.html.py:9
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:10
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:9
msgid "Executed SQL"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:4
msgid "SQL Profiled"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_profile.html.py:35
msgid "Error"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:4
msgid "SQL Selected"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\sql_select.html.py:34
msgid "Empty set"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\template_source.html.py:4
#, fuzzy
msgid "Template Source"
msgstr "fingerprint version"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:2
#, fuzzy
msgid "Template path"
msgstr "fingerprint version"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:13
msgid "Template"
msgstr "fingerprint version"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:21
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:37
msgid "Toggle Context"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:28
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:43
msgid "None"
msgstr "None"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\templates.html.py:31
msgid "Context processor"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\timer.html.py:9
msgid "Resource"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\versions.html.py:6
msgid "Package"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\debug_toolbar\templates\debug_toolbar\panels\versions.html.py:7
msgid "Version"
msgstr "personnel"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\django_extensions\management\commands\show_urls.py:33
#, python-format
msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\django_extensions\templates\django_extensions\widgets\foreignkey_searchinput.html.py:4
msgid "Lookup"
msgstr "Log out"

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:3
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:4
msgid "Language selection"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:14
msgid "Application"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:15
msgid "Progress"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:16
msgid "Messages"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:17
msgid "Translated"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:18
#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:51
msgid "Fuzzy"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:19
msgid "Obsolete"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:41
msgid "Nothing to translate!"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:42
msgid ""
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
"generated a batch of translation catalogs."
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\languages.html.py:43
#, python-format
msgid ""
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:8
msgid "Pick another file"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:9
msgid "Download this catalog"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:17
msgid "Progress: %(percent_translated)s%"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:18
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:20
msgid "English"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:22
#, python-format
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:25
msgid "Display:"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:26
msgid "Untranslated only"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:27
msgid "Translated only"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:28
msgid "Fuzzy only"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:29
msgid "All"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:36
msgid "Search"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:38
msgid "Go"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:48
msgid "Original"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:52
msgid "Occurrences(s)"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:76
msgid "suggest"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:87
#, python-format
msgid "%(more_count)s more"
msgid_plural "%(more_count)s more"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:99
msgid "Save and translate next block"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:103
msgid "Skip to page:"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:116
msgid "Displaying:"
msgstr ""

#: .\tmp\mysite\trunk\python-support\rosetta\templates\rosetta\pofile.html.py:118
#, python-format
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:204
msgid "读取中..."
msgstr "Reading…"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:221
msgid "确定注销系统?"
msgstr "Are you sure to log out of the system?"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:330
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\base_page_frame.html.py:331
msgid "通讯失败"
msgstr "Failure"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\data_list.html.py:134
msgid "查找"
msgstr "Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\templates\registration\login.html.py:7
msgid "ZKAccess4.0 门禁管理系统"
msgstr "ZKAccess4.0 Security System"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:55
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:59
msgid "[还原工作面板]"
msgstr "[Restore Dashboard]"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable.html.py:57
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:61
msgid "[自定义工作面板]"
msgstr "[Personalize Dashboard]"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:13
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:401
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:13
msgid "第一步:设备管理"
msgstr "Step 1: Device Management"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:18
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:406
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:18
msgid "第五步:门设置"
msgstr "Step 5: Door Configuration"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:25
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:413
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:25
msgid "第二步:人员管理"
msgstr "Step 2: Personnel Management"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:30
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:418
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:30
msgid "第六步:建立门禁权限组"
msgstr "Step 6: Create Access Levels"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:37
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:425
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:37
msgid "第三步:时间段设置"
msgstr "Step 3: Time Zone Settings"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:42
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:430
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:42
msgid "第七步:人员门禁权限设置"
msgstr "Step 7: Personnel Access Levels Settings"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:50
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:438
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:50
msgid "第四步:节假日设置"
msgstr "Step 4: Holidays Settings"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:55
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:443
#: .\worktable\templates\worktable_accquickstart.html.py:55
msgid "第八步:实时监控"
msgstr "Step 8: Real-Time Monitoring"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:11
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:12
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:279
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:11
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:12
msgid "第一步:人员管理"
msgstr "Step 1: Personnel Management"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:14
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:17
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:282
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:14
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:17
msgid "第四步:设备管理"
msgstr "Step 4: Device Management"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:19
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:24
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:287
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:19
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:24
msgid "第二步:时段设置"
msgstr "Step 2: TimeTable Setting"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:22
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:29
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:290
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:22
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:29
msgid "第五步:为员工指定班次"
msgstr "Step 5: Schedule Shift for Personnel"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:27
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:36
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:295
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:27
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:36
msgid "第三步:班次设置"
msgstr "Step 3: Shift Setting"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:30
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:41
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:298
#: .\worktable\templates\worktable_attquickstart.html.py:30
#: .\worktable\templates\worktable_quickstart.html.py:41
msgid "第六步:考勤计算与报表"
msgstr "Step 6: Attendance Report"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:216
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:89
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:216
msgid "新增人员"
msgstr "Add Person"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:228
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:101
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:228
msgid "新增部门"
msgstr "Add Department"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:234
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:107
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:234
msgid "新增区域"
msgstr "Add Area"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:249
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:122
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:249
msgid "新增人员离职"
msgstr "Person Departure"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:151
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
msgid "新增门禁时间段"
msgstr "Add a Access Control Time Zone"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:151
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:278
msgid "新增时间段"
msgstr "Add Time Zone"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:156
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
msgid "查看门禁报表"
msgstr "View Access Control Reports"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:156
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:283
msgid "查看报表"
msgstr "View Reports"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:163
#: .\worktable\templates\worktable_common_opt.html.py:290
msgid "门禁设备监控"
msgstr "Access Control Device Monitoring"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:153
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:193
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:153
msgid "人员查询"
msgstr "Personnel Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:159
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:199
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:159
msgid "身份证号查询"
msgstr "ID Card Number Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:167
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:206
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:167
msgid "卡片查询"
msgstr "Card Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:173
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:212
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:173
msgid "部门查询"
msgstr "Department Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:181
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:220
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:181
msgid "考勤设备查询"
msgstr "Attendance Device Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:187
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:226
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:187
msgid "离职人员查询"
msgstr "Departure Personnel Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:194
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:233
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:194
msgid "考勤原始数据查询"
msgstr "AC Log Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:200
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:239
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:200
msgid "员工调动查询"
msgstr "Personnel Transfer Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:208
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:247
#: .\worktable\templates\worktable_common_search.html.py:208
msgid "补签卡查询"
msgstr "Append Log Search"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:5
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:350
#: .\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:5
msgid "按工龄"
msgstr "By Length of Service"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:6
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:351
#: .\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:6
msgid "按性别"
msgstr "By Gender"

#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:7
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:352
#: .\worktable\templates\worktable_empstructure.html.py:7
msgid "按学历"
msgstr "By Education Background"

#: .\video\models\__init__.py:6
msgid "视频"
msgstr "Video"

#: .\video\models\__init__.py:13
msgid "视频默认页面"
msgstr "Default page of Video"

#: .\video\models\models.py:59 .\video\templates\Vid_Preview.html.py:26
msgid "视频预览"
msgstr "Video Preview"

#: .\video\models\models.py:68
msgid "视频 -> 视频预览"
msgstr "Video -> Video Preview"

#: .\video\models\models.py:102
msgid "视频联动记录"
msgstr "Linkage Video Records"

#: .\video\models\models.py:111
msgid "视频 -> 视频联动记录"
msgstr "Video -> Linkage Video Records"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:40
msgid "查询视频"
msgstr "Search the Video"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:49
msgid "视频联动录像"
msgstr "Linkage Video"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:58
msgid "文件名"
msgstr "Filename"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:73
msgid "视频回放"
msgstr "Video Playback"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:317
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:320
msgid "播放"
msgstr "Play"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:16
msgid "服务器设置"
msgstr "Video Server Settings"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:28
msgid "视频列表"
msgstr "Video List"


#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:36
msgid "请在上方选择硬盘录像机"
msgstr "Please select a network video recorder from the list above."


#: .\worktable\common_panel.py:109 .\worktable\common_panel.py:154
msgid "员工工号"
msgstr "Personnel No. "

#: .\worktable\common_panel.py:111 .\worktable\common_panel.py:156
msgid "员工姓名"
msgstr "Personnel Name"

#: .\worktable\common_panel.py:114
msgid "今天转正!"
msgstr "Be regular employee today!"

#: .\worktable\common_panel.py:116
msgid "转正！"
msgstr "Be Formal Employee!"

#: .\worktable\common_panel.py:159
msgid "今天过生日！"
msgstr "Your birthday today!"

#: .\worktable\common_panel.py:161
msgid "过生日！"
msgstr "Your birthday!"

#: .\worktable\models.py:24 D:/trunk/python-support/base\base_code.py:23
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:16
msgid "值"
msgstr "Value"

#: .\worktable\models.py:26
msgid "持续(天)"
msgstr "Continue (day)"

#: .\worktable\models.py:28
msgid "提前提醒(天)"
msgstr "Advance notice (day)"

#: .\worktable\models.py:38
#, python-format
msgid "系统默认类别(%s)不能删除!"
msgstr "This is a default system type (%s) and cannot be deleted!"

#: .\worktable\models.py:45
msgid "类别不能重复"
msgstr "The type cannot be repeated."

#: .\worktable\models.py:72
msgid "分配给角色"
msgstr "Assigned to role"

#: .\worktable\models.py:76
#, python-format
msgid "\"%(f)s\"已经分配过给\"%(ff)s\"角色"
msgstr "\"%(f)s\" has been assigned to the role \"%(ff)s\"."

#: .\worktable\models.py:83
msgid "系统提醒设置用于将公告分配给不同的角色查看。"
msgstr ""
"The system reminder setting is used to distribute notices to different roles "
"to read."

#: .\worktable\models.py:92
msgid "消息"
msgstr "Message"

#: .\worktable\models.py:93
msgid "标记"
msgstr "Flag"

#: .\worktable\models.py:100
msgid "用户消息确认"
msgstr "Confirm user information"

#: .\worktable\models.py:105
msgid "公告内容"
msgstr "Notice content"

#: .\worktable\models.py:110
msgid "公告内容不能超过100字符！"
msgstr "Notice content cannot contain more than 100 characters!"

#: .\worktable\views.py:55
msgid "十年 "
msgstr "Ten years "

#: .\worktable\views.py:56
msgid "八年 "
msgstr "Eight years "

#: .\worktable\views.py:57
msgid "五年 "
msgstr "Five years "

#: .\worktable\views.py:58
msgid "三年 "
msgstr "Three years "

#: .\worktable\views.py:59
msgid "两年 "
msgstr "Two years "

#: .\worktable\views.py:60
msgid "一年 "
msgstr "One year "

#: .\worktable\views.py:72
msgid "男 "
msgstr "Male "

#: .\worktable\views.py:73
msgid "女 "
msgstr "Female "

#: .\worktable\views.py:88
msgid "小学 "
msgstr "Primary School "

#: .\worktable\views.py:89
msgid "中学 "
msgstr "Secondary School "

#: .\worktable\views.py:90
msgid "高中 "
msgstr "High School "

#: .\worktable\views.py:91
msgid "大学 "
msgstr "College "

#: .\worktable\views.py:92
msgid "硕士 "
msgstr "Master "

#: .\worktable\views.py:93
msgid "博士 "
msgstr "Doctor "

#: .\worktable\views.py:94
msgid "其他 "
msgstr "Others "

#: .\worktable\views.py:125
msgid "考勤 "
msgstr "Attendance "

#: .\worktable\views.py:129
msgid "缺勤 "
msgstr "Absence "

#: .\worktable\views.py:133
msgid "请假 "
msgstr "Exception "

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:20
msgid ""
"新增本系统的用户，\"职员状态\"默认选中，如不选，用户将停用，不能登入系统！"
msgstr ""
"If check box 'Activate' is not selected then the user will be disabled and "
"cannot log in to the system!"

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:26
msgid ""
"角色是一组权限的集合，拥有该角色的用户将拥有该角色包含的所有权限,如要给用户分"
"配角色，请到用户新增或编辑界面分配!<br/>浏览权限是每个模块的基本权限，所以选"
"中非浏览权限外的其他权限，浏览权限会默认选中。"
msgstr ""
"Role is a combination of a group of rights. A user of a certain role has all "
"the rights contained in the role. To assign a role to a user, go to the New "
"User or Edit interface."

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:50
msgid "该角色正在使用,不能删除"
msgstr "This role is in use and cannot be deleted."

#: D:/trunk/python-support/base\__init__.py:188
#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:89
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:19
msgid "代码"
msgstr "Code"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:20
msgid "代码类别"
msgstr "Code type"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:25
msgid "是否是用户添加的"
msgstr "Whether added by user"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:28
msgid "系统初始化的记录不能删除！"
msgstr "System initialization events cannot be deleted!"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:34
msgid "记录已经存在!"
msgstr "This entry already exists!"

#: D:/trunk/python-support/base\base_code.py:45
msgid "基础代码表"
msgstr "Basic code table"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:108
msgid "修改者"
msgstr "Modify"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:109
msgid "修改时间"
msgstr "Modify time"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:110
msgid "创建者"
msgstr "Creator"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:111
#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:11
msgid "创建时间"
msgstr "Create time"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:112
msgid "删除者"
msgstr "Delete"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:113
msgid "删除时间"
msgstr "Delete time"

#: D:/trunk/python-support/base\cached_model.py:156
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:93
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:351
msgid "修改选定记录"
msgstr "Modify selected entry"

#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:45
msgid "指纹是否有效"
msgstr "Whether valid"

#: D:/trunk/python-support/base\login_bio.py:64
msgid "用户指纹"
msgstr "user fingerprint"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:19
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:57
msgid "系统设置"
msgstr "System"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:264
msgid "时间格式"
msgstr "Time Format"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:265
msgid "时间日期格式"
msgstr "Datetime Format"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:266
msgid "短日期格式"
msgstr "Shortdate format"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:267
msgid "短日期时间格式"
msgstr "Shortdatetime Format"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:269
msgid "系统默认页面"
msgstr "System Default Page"

#: D:/trunk/python-support/base\models.py:270
#: D:/trunk/python-support/base\models.py:271
msgid "整个系统默认页面"
msgstr "System Default Page"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:13
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:35
msgid "对象类型"
msgstr "Object Type"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:14
#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:36
msgid "对象ID"
msgstr "Object ID"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:15
msgid "键"
msgstr "Key"

#: D:/trunk/python-support/base\models_addition.py:25
msgid "增加的数据"
msgstr "Added data"

#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:37
msgid "对象描述"
msgstr "Object Description"

#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:38
msgid "动作标识"
msgstr "Action Identification"

#: D:/trunk/python-support/base\models_logentry.py:46
msgid "改变消息"
msgstr "Change Message"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:116
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:200
msgid "系统参数即系统的一些设置项！"
msgstr "System parameters!"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:120
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:194
msgid "系统参数"
msgstr "System Parameter"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:124
msgid "参数名字"
msgstr "Parameter Name"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:125
msgid "参数值"
msgstr "Parameter Value"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:126
#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:459
msgid "描述"
msgstr "Description"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:151
#, python-format
msgid "%s已经存在!"
msgstr "%s already exists!"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:157
msgid "日期格式不正确,请重新输入(hh:mm)!"
msgstr "The date format is wrong. Please try again (hh:mm)!"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:162
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:202
msgid ""
"系统参数即系统的一些设置项，如消息监控时间，\n"
"系统会根据此参数值来监控过生日和转正的人员！"
msgstr ""
"System parameters are some setting items of the system, such as message "
"monitor time. \n"
"The system will use this parameter value to monitor personnel whose "
"birthdays are coming and who will become regular employees."

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:172
msgid "公司名称"
msgstr "Company Name"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:178
msgid "消息监控时间"
msgstr "Message monitor time"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:183
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:185
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:188
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:190
#: D:/trunk/python-support/base\options.py:192
msgid "浏览器标题"
msgstr "Browser Title"

#: D:/trunk/python-support/base\options.py:237
#: D:/trunk/python-support/dbapp\views.py:302
msgid "个人选项"
msgstr "Personal option"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:21
msgid "能改变自己的财产"
msgstr "Can change its own properties, "

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:22
msgid "可以查看该财产"
msgstr "Can view these properties, "

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:23
msgid "可以搜索的财产"
msgstr "Can search these properties."

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:24
msgid "这个对象类型"
msgstr "This object type"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:25
msgid "财产,或者为对象"
msgstr "Property, or for the object"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:49
msgid "角色名称"
msgstr "Role name"

#: D:/trunk/python-support/base\role.py:55
#, python-format
msgid "%(name)s for %(type)s"
msgstr "%(name)s for %(type)s"

#: D:/trunk/python-support/base\translation.py:70
msgid "翻译为数据"
msgstr "Translated to data"

#: D:/trunk/python-support/base\translation.py:83
msgid "翻译为字符串资源"
msgstr "Translated to character string resource"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:6
msgid "get_emp_name"
msgstr "Employee Name"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:7
msgid "name"
msgstr "Role Name"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:8
msgid "groups"
msgstr "Role"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:9
msgid "accfirstopen_set"
msgstr "First-Card Normal Open"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:10
msgid "首卡常开"
msgstr "First-Card Normal Open"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:11
msgid "get_name_by_PIN"
msgstr "Name"

msgid "show_name"
msgstr "Name"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:13
msgid "accmorecardset_set"
msgstr "Multi-Card Open"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:15
msgid "interlock_details"
msgstr "Interlock setting information"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:16
msgid "互锁设置信息"
msgstr "Interlock Settings Information"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:17
msgid "antiback_details"
msgstr "Anti-Passback Settings Information"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:18
msgid "反潜设置信息"
msgstr "Anti-passback settings information"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:19
msgid "emp_group"
msgstr "Personnel"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:21
msgid "morecard_emp_count"
msgstr "Personnel quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:22
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:26
msgid "人员数"
msgstr "Personnel quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:23
msgid "foemp_count"
msgstr "Opening personnel quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:24
msgid "可开门人数"
msgstr "Opening personnel quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:25
msgid "emp_count"
msgstr "Personnel quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:27
msgid "level_count"
msgstr "Subordinate Access Level Quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:28
msgid "从属权限组数"
msgstr "Subordinate access levels quantity"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:29
msgid "show_status"
msgstr "Status"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:31
msgid "show_enabled"
msgstr "Enable"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:33
msgid "get_template"
msgstr "Number of Fingerprints"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:47
msgid "get_user_template"
msgstr "Number of Fingerprints"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:35
msgid "get_ExceptionID"
msgstr "Exceção"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:37
msgid "get_process_status"
msgstr "Device executing command progress"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:38
msgid "设备执行命令进度"
msgstr "Device executing command progress"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:39
msgid "get_attarea"
msgstr "Área"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:41
msgid "deptadmin_set"
msgstr "Authrização de Departamento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:43
msgid "areaadmin_set"
msgstr "Autorização de Área"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:45
msgid "morecardgroup"
msgstr "Combinação de abertura multi-cartão"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:48
msgid "personnel"
msgstr "Usuários"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:50
msgid "iclock"
msgstr "Equipamento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:52
msgid "iaccess"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:54
msgid "att"
msgstr "Comparecimento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:56
msgid "base"
msgstr "Sistema"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:58
msgid "Can add 角色"
msgstr "Incluir"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:59
msgid "增加角色"
msgstr "Incluir"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:60
msgid "Can change 角色"
msgstr "Alterar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:61
msgid "修改角色"
msgstr "Alterar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:62
msgid "Can add 用户"
msgstr "Incluir"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:63
msgid "增加用户"
msgstr "Incluir"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:64
msgid "Can change 用户"
msgstr "Alterar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:65
msgid "修改用户"
msgstr "Alterar usuário"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:66
msgid ""
"Até 30 caracteres. Letras, números e caracteres especiais, como @ . + - _"
msgstr ""

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:67
msgid "浏览调休"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:68
msgid "浏览公告类别"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:69
msgid "浏览联动设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:70
msgid "浏览临时排班"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:71
msgid "浏览假类"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:72
msgid "浏览员工排班"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:73
msgid "浏览考勤时段"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:74
msgid "浏览班次"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:75
msgid "浏览班次明细"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:76
msgid "浏览统计结果详情"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:77
msgid "浏览统计项目表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:78
msgid "浏览考勤参数"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:79
msgid "浏览考勤明细表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:80
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:84
msgid "浏览数据库管理"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:81
msgid "浏览通信命令详情"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:82
msgid "浏览考勤计算与报表"
msgstr "Relatório"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:83
msgid "浏览考勤设备管理"
msgstr "Equipamento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:85
msgid "浏览区域用户管理"
msgstr "Área de usuário"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:86
msgid "浏览人员"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:87
msgid "浏览设备监控"
msgstr "Monitoramento de Equipamento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:88
msgid "浏览监控全部"
msgstr "Monitorar Todos"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:89
msgid "浏览报警事件"
msgstr "Eventos de Alarme"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:90
msgid "浏览全部门禁事件"
msgstr "Eventos de Controle de Acesso"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:91
msgid "浏览门禁异常事件"
msgstr "Eventos de Exceção de Controle de Acesso"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:92
msgid "浏览人员门禁权限"
msgstr "Níveis de Acesso de Usuários"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:93
msgid "浏览考勤节假日"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:94
msgid "浏览补签卡"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:95
msgid "浏览请假"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:96
msgid "浏览轮班表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:97
msgid "浏览角色"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:98
msgid "浏览权限"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:99
msgid "浏览用户"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:100
msgid "浏览日志记录"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:101
msgid "浏览个性设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:102
msgid "浏览系统参数"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:103
msgid "浏览基础代码表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:104
msgid "浏览互锁设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:105
msgid "浏览反潜设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:106
msgid "浏览多卡开门人员组"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:107
msgid "浏览多卡开门组"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:108
msgid "浏览多卡开门设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:109
msgid "浏览实时监控记录"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:110
msgid "浏览门禁时间段"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:111
msgid "浏览门禁节假日"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:112
msgid "浏览门"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:113
msgid "浏览门禁权限组"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:114
msgid "浏览门禁设备扩展参数"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:115
msgid "浏览韦根卡格式"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:116
msgid "浏览首卡常开设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:117
msgid "浏览人员指纹"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:118
msgid "浏览原始记录表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:119
msgid "浏览设备"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:120
msgid "浏览服务器下发命令"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:121
msgid "浏览操作设备日志"
msgstr "Buscar"

msgid "浏览失败命令查询"
msgstr "Buscar"

msgid "清空失败命令"
msgstr "Limpar comandos com falha de execução."

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:122
msgid "浏览设备通讯日志"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:123
msgid "浏览人事报表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:124
msgid "浏览人员发卡"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:125
msgid "浏览人员离职"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:126
msgid "浏览人员调动"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:127
msgid "浏览区域设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:128
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:129
msgid "浏览卡类型"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:130
msgid "浏览考勤报表"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:131
msgid "浏览部门"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:132
msgid "浏览公告发布"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:133
msgid "浏览系统提醒设置"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:134
msgid "浏览用户消息确认"
msgstr "Buscar"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:135
msgid "查看设备操作日志"
msgstr "Visualizar registros de operação de equipamento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:140
msgid "员工卡片清单"
msgstr "Lista de cartões"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:141
msgid "数据初始化"
msgstr "Inicialização de dados"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:143
msgid "挂失卡"
msgstr "Reportar perda de cartão"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:144
msgid "解挂卡"
msgstr "Cancelar registro de perda de cartão"

msgid "卡已挂失"
msgstr "Cartão possui registro de perda"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:148
msgid "为区域添加用户"
msgstr "Incluir usuário na área"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:149
msgid "编辑多卡开门"
msgstr "Editar abertura multi-cartão"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:151
msgid "重新上传日志"
msgstr "Carregar registros novamente"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:152
msgid "设置自动关机"
msgstr "Definir desligamento automático"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:154
msgid "更新设备信息"
msgstr "Atualizar informações do equipamento"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:155
msgid "清除图片"
msgstr "Limpar Imagem"

#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:156
msgid "恢复使用"
msgstr "Reutilizar"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:77
msgid "重置密码"
msgstr "Redefinir Senha"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:110
msgid "不选部门将默认拥有所有部门权限"
msgstr ""
"Se não selecionar um departamento, a permissão será configurada automaticamente para todos os "

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:128
msgid "不选区域将默认拥有所有区域权限"
msgstr "Se não selecionar uma área, a permissão será configurada automaticamente para todas as áreas."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:140
msgid "用户名称必填。不多于30个字符。只能用字母数字或者@.+-_字符"
msgstr ""
"Um nome de usuário é requerido. Deve conter até 30 caracteres alfanuméricos ou "
"caracteres especiais como @, +, -, e _."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:151
msgid "密码长度必须大于4位,小于18位"
msgstr "A senha deve conter entre 4 e 18 dígitos."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:290
#, python-format
msgid "关键字段%(object_name)s数据不存在!"
msgstr "Os dados do campo %(object_name)s não existem!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:293
msgid "没有权限"
msgstr "Sem permissão"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\admin_detail_view.py:349
msgid "用户已经存在"
msgstr "Usuário já existe."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:209
msgid "复制"
msgstr "Copiar"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:226
msgid "角色名称不能重复"
msgstr "O nome da função não pode ser repedido."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:228
msgid "数据不能重复"
msgstr "Os dados não podem ser repetidos."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\data_edit.py:288
#, python-format
msgid "关键字段%(object_name)s不能修改!"
msgstr "O campo %(object_name)s não pode ser modificado!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\datautils.py:441
#: D:/trunk/python-support/dbapp\dataviewdb.py:122
msgid "你没有该权限!"
msgstr "Sem permissão!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\export.py:33
msgid "导出数据"
msgstr "Exportar dados"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\export.py:33
msgid "指定的数据格式不存在或不支持!"
msgstr "O formato de dados especificado não existe ou não é suportado!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:66
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:98
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:155
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:181
msgid "所有"
msgstr "Todos"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:81
#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:118
#, python-format
msgid "过滤器通过%(title)s"
msgstr "filter passing %(title)s"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:85
msgid "更多..."
msgstr "Mais..."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:120
msgid "任何时候"
msgstr "Sempre"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:121
msgid "今天"
msgstr "Hoje"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:124
msgid "前7天"
msgstr "7 dias anteriores"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:126
msgid "本月"
msgstr "Este mês"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:128
msgid "今年"
msgstr "Este ano"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:129
msgid "指定范围..."
msgstr "Especificar intervalo"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\filterspecs.py:162
msgid "未知"
msgstr "Desconhecido"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:87
msgid "取文件参数错误"
msgstr "Nome de Arquivo Errado"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:123
msgid "文件内容为空!"
msgstr ""

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:164
msgid "处理txt文件出错!"
msgstr "Erro de importação!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:221
msgid "处理XLS文件错误!"
msgstr "Nome de Arquivo Errado"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:224
msgid "上传文件类型未知!"
msgstr "Tipo de arquivo"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:369
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:505
msgid "人员编号长度过长"
msgstr "No. muito longo"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:531
#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:764
msgid "文件导入操作完成！"
msgstr "Sucesso na importação!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:540
msgid "文件导入出错!"
msgstr "Erro de importação!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:653
msgid "TXT 文件"
msgstr "arquivo TXT"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:654
msgid "CSV 文件"
msgstr "arquivo CSV"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:655
msgid "PDF 文件"
msgstr "arquivo PDF"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:656
msgid "EXCEL 文件"
msgstr "arquivo XLS"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:658
msgid "标准的员工模板"
msgstr "Template de usuário padrão"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:659
msgid "简单的雇员的模板"
msgstr "Template de funcionário padrão"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\importandexport.py:661
msgid "标准模板"
msgstr "Template padrão"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:13
msgid "个人"
msgstr "Individual"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:26
#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:143
msgid "初始化数据库"
msgstr "Inicializar Banco de Dados"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:39
msgid "还原数据库"
msgstr "Restaurar Banco de Dados"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:46
msgid "系统参数设置"
msgstr "Configurações de parâmetros do sistema"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:64
msgid "待处理"
msgstr "A ser processado"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:73
msgid "是否成功备份"
msgstr "Backup realizado com sucesso"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:90
msgid "数据库管理"
msgstr "Gerenciamento de Banco de Dados"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:102
msgid ""
"备份数据库，数据库服务器和本系统服务器必须在同一台电脑上，暂不支持备份Oracle"
"数据库。如果备份失败，请参考用户手册中的用户使用FAQ。"
msgstr ""
"Backup do Banco de Dados. O serviço de banco de dados e o sistema devem estar instalados na mesma "
"máquina. Banco de dados Oracle temporariamente não suportado. Em caso de falha no backup, "
"utilizar as Perguntas Frequentes (FAQ) do Manual do Usuário."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:103
msgid "备份数据库"
msgstr "Backup do banco de dados"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:108
msgid "暂不支持备份Oracle数据库"
msgstr "Banco de dados Oracle temporariamente não suportado."

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:142
msgid "初始化数据库是将数据恢复到系统初始化状态!"
msgstr ""
"Inicializar banco de dados significa restaurar o banco de dados do sistema para seu estado inicial"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:185
msgid "设置字符串,json使用对象的观点"
msgstr "Definir ponto de vista das cadeias de caracteres do objeto"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:186
msgid "视图类型"
msgstr "Tipo de visualização"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\models.py:208
msgid "最大图片宽度"
msgstr "Lárgura máxima da imagem"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:114
msgid "等于"
msgstr "Igual a"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:115
msgid "大于等于"
msgstr "Maior ou igual a"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:116
msgid "大于"
msgstr "Maior que"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:117
msgid "小于等于"
msgstr "Menor ou igual a"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:118
msgid "小于"
msgstr "Menor que"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:119
msgid "满足任意一个"
msgstr "Atende a qualquer"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:120
msgid "含有"
msgstr "Contém"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\modelutils.py:121
msgid "等于空值"
msgstr "Nulo"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\views.py:198
msgid "请选择已成功备份的记录!"
msgstr "Selecionar dados de backup!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\views.py:212
msgid "备份文件不存在!"
msgstr "Arquivo de backup não existe!"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\widgets.py:240
msgid "请选择颜色"
msgstr "Selecionar cor"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:65
msgid "处理中"
msgstr "Processando"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:105
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:237
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:265
msgid "Add"
msgstr "Incluir"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:251
#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:284
msgid "设置"
msgstr "Definir"

#: D:/trunk/python-support/dbapp\templatetags\dbapp_tags.py:253
#, python-format
msgid "已设置数:%(d)d | %(s)s"
msgstr "Quantidade definida: %(d)d | %(s)s"

#~ msgid "2号门读头间反潜"
#~ msgstr "Anti-passback entre leitores da porta 2"

#~ msgid "1,2号门间反潜"
#~ msgstr "Anti-passback entre portas 1 e 2"

#~ msgid "1-2门反潜"
#~ msgstr "Anti-passback Porta 1-Porta 2"

#~ msgid "3-4门反潜"
#~ msgstr "Anti-passback Porta 3-Porta 4"

#~ msgid "1/2-3/4门反潜"
#~ msgstr "Anti-passback Portas 1/2-Portas 3/4"

#~ msgid "1-2/3门反潜"
#~ msgstr "Anti-passback Porta 1-Portas 2/3"

#~ msgid "1-2/3/4门反潜"
#~ msgstr "Anti-passbeck Porta 1-Portas 2/3/4"

#~ msgid "紧急状态密码不能和胁迫密码相同"
#~ msgstr "A senha de emergência não pode ser igual à senha de coação."

#~ msgid "手持机系列"
#~ msgstr "Série Portátil"

#~ msgid "版本号"
#~ msgstr "Versão"

#~ msgid "卡库管理"
#~ msgstr "Gerenciamento de Cartões"

#~ msgid "发卡"
#~ msgstr "Emitir Cartões"

#~ msgid "查询排班"
#~ msgstr "Pesquisar Agenda"

#~ msgid "查询临时排班"
#~ msgstr "Pesquisar Agenda Temporária"

#~ msgid " 排班列表"
#~ msgstr "Lista de programação"

#~ msgid "上传新记录"
#~ msgstr "Carregar Novos Eventos"

msgid "(最大6位整数)"
msgstr "(máx. 6 dígitos)"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :47
msgid "重置胁迫密码"
msgstr "Redefinir Senha de Coação"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :51
msgid "旧密码"
msgstr "Senha Atual"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :55
msgid "新密码"
msgstr "Nova Senha"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html :66
msgid "重置紧急状态密码"
msgstr "Redefinir Senha de Emegência"

#: .\iclock\templates\Device_edit.html :63
msgid "重置通讯密码"
msgstr "Redefinir senha de comunicação"

#~ msgid " (该名称在实时监控时会被显示,请认真填写)"
#~ msgstr ""
#~ " (Atenção: este nome aparecerá durante o monitoramento em tempo real.)"

#~ msgid "通讯远程控制事件"
#~ msgstr "Evento de Comunicação de Controle Remoto"

#~ msgid "出勤时间"
#~ msgstr "Horas de comparecimento"

#~ msgid "串口 %(f)s 的RS485地址 %(ff)s 已存在"
#~ msgstr "O endereço RS485 %(ff)s da porta serial %(f)s já existe."

#~ msgid "正常离职"
#~ msgstr "Saída"

#~ msgid "撤销"
#~ msgstr "Excluir"

# msgid "保留字段"
# msgstr "campo retido"
# msgid "保留字段"
# msgstr "campo retido"
# msgid "保留字段"
# msgstr "campo retido"
# msgid "保留字段"
# msgstr "retained field"
#~ msgid "人员编号不能为  %s"
#~ msgstr "O no. não pode ser %s."

#~ msgid "attendance "
#~ msgstr "%d registro(s)."

#~ msgid "创建用户"
#~ msgstr "Criar usuário"

#~ msgid "get_level_count"
#~ msgstr "get_level_count"

#, fuzzy
#~ msgid "仅临时排班生效"
#~ msgstr "After additional to existing scheduling"

#~ msgid "小学生"
#~ msgstr "Estudante - Ensino Básico"

#~ msgid "中学生"
#~ msgstr "Estudante - Ensino Fundamental"

#~ msgid "高中生"
#~ msgstr "Estudante - Ensino Médio"

#~ msgid "大学生"
#~ msgstr "Estudante - Graduação"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Ativar"

#~ msgid "superuser status"
#~ msgstr "Super User"

#~ msgid "first name"
#~ msgstr "Primeiro Nome"

#~ msgid "last name"
#~ msgstr "Último Nome"

#~ msgid "e-mail address"
#~ msgstr "Endereço de E-mail"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinês Simplificado"

#~ msgid "Old password"
#~ msgstr "Senha atual"

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Nova senha"

#~ msgid "New password confirmation"
#~ msgstr "Confirmação de nova senha"

#:.\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html
msgid "卡号获取方式"
msgstr "Modo de captura do no. do cartão."

msgid "刷卡位置"
msgstr "Posição do cartão"

msgid "已读取卡数"
msgstr "O no. do cartão"

msgid "开始读取"
msgstr "Iniciar leitura"

msgid "停止读取"
msgstr "Para leitura"

msgid "点击获取未分配卡人员"
msgstr "Obter os usuários não acomodados"

msgid "未分配卡人员数量"
msgstr "O no. de usuário"

msgid "自动分配"
msgstr "auto-atribuição"

msgid "已成功分配人员数量："
msgstr "O no. do usuário foi atribuído: "

#  adms/mysite/authorize_fun.py
#id=10001
msgid "软件狗初始化失败！"
msgstr "Falha na inicialização do token!"

#id=10002
msgid "ECO设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "O equipamento no. %(d1)s conectado com ECO excede o limite do sistema de %(d2)s tokens."

#id=10003
msgid "ECO考勤设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "O equipamento no. %(d1)s conectado com ECO excede o limite do sistema de %(d2)s tokens. Adquirir licença de expansão."

#id=10005
msgid "未找到对应的加密狗。"
msgstr "Token correspondente não encontrado."

#id=10006
msgid "考勤设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "O equipamento no. %(d1)s excede o limite do sistema de %(d2)s equipamentos. Adquirir licença de expansão."

#id=10007
msgid "门禁控制器设备台数%(d1)s 超过系统所允许的台数%(d2)s！"
msgstr "A controladora no. %(d1)s excede o limite do sistema de %(d2)s equipamentos."

#id=10008
msgid "ECO考勤设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "O equipamento no. %(d1)s conectado com ECO excede o limite do sistema de %(d2)s equipamentos."

#id=10009
msgid "ECO门禁设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr "A controladora no. %(d1)s conectada com ECO excede o limite do sistema de %(d2)s equipamentos."

#id=10010
msgid "登记的设备总数%(d1)s，已经达到系统限制%(d2)s！"
msgstr "O equipamento no. %(d1)s conectado excede o limite do sistema de %(d2)s equipamentos."

#id=10011
msgid "登记的考勤机数%(d1)s，已经达到系统限制%(d2)s！"
msgstr "O equipamento no. %(d1)s excede o limite do sistema de %(d2)s equipamentos."

#id=10012
msgid "登记的设备总数，已经达到系统限制！"
msgstr "O no. de equipamentos cadastrados atingiu o limite do sistema."

#id=10013   D:\trunk\units\adms\mysite\att\models\model_leaveclass.py
msgid "因公外出"
msgstr "Viagem de Negócios"

#id=10014
#msgid "处理第\n%s\n...还有%s条未显示，其它行导入操作成功！"
#msgstr "Processando linha \n%s\n. %s linhas não são exibidas. Demais linhas importadas com sucesso."

msgid " 行      "
msgstr "linhas  "

msgid "处理第\n"
msgstr "Erro no processamento da linha \n"

msgid "\n...\n还有%s条未显示，其它行导入操作成功！"
msgstr "\n...\n, %s linhas não são exibidas. Demais linhas importadas com sucesso."

msgid "\n出错，其它行导入操作成功！"
msgstr "\n. Demais linhas importadas com sucesso."

#id=10015
#msgid "处理第\n%s\n出错，其它行导入操作成功！"
#msgstr "Erro no processamento da linha \n%s\n. Demais linhas importadas com sucesso."

#id=10016
msgid "命令成功执行"
msgstr "Sucesso no processamento do comando."

#id=10017
msgid "参数错误"
msgstr "Parâmetro de erro"

#id=10018
msgid "机器存取错误"
msgstr "Erro de acesso ao equipamento"

#id=10019
msgid "用户不存在"
msgstr "Usuário não existe."

#id=10020
msgid "非法的指纹模板格式"
msgstr "Formato ilegal de template de impressão digital"

#id=10021
msgid "非法的指纹模板"
msgstr "Template de impressão digital ilegal"


#id=10022
msgid "命令处理失败"
msgstr "Falha no processamento do comando"

#id=10023
msgid "命令处理超时，等待下次下发此命令"
msgstr "Processamento de comando expirou. Aguardando próxima emissão."

#id=10024
msgid "普通员工"
msgstr "Funcionário Comum"

#id=10025
msgid "设备角色"
msgstr "Papel no dispositivo"

#id=10026
msgid "目前支持手动输入卡号以及使用发卡器发卡！"
msgstr "Suporta cadastro de cartão através de leitor ou com entrada manual do número."

#id=10027
# .\personnel\models\model_emp.py
msgid "生日日期错误"
msgstr "Erro na Data de Nascimento"

#id=10028
msgid "提前天数或持续天数必须是0到99之间！"
msgstr "The advance day or the continue day should be between 0 to 99."

#id=10029
#msgid "邮箱格式不正确"
#msgstr "Formato de e-mail incorreto"

#id=10030
msgid "手机号码格式不正确"
msgstr "Formato de telefone incorreto"

#id=10031
msgid "统统计的时间可能会较长，请耐心等待"
msgstr "Demora pode ser maior que o tempo estimado. Aguarde"

#id=10032
msgid "汇总最早与最晚"
msgstr "LE log"

#id=10033
msgid "最早打卡时间"
msgstr "Primeira Verificação"

#id=10034
msgid "最晚打卡时间"
msgstr "Última Verificação"

#id=10035
msgid "同步人员到设备"
msgstr "Sincronizar usuários para equipamento"

#id=10036
msgid "同步人员到其所在区域的设备中"
msgstr "Sincronizar dados de usuários para equipamentos de acordo com a área de cada usuário"

#id = 10037
msgid "是否上传人员信息与指纹"
msgstr "Carregar informações de usuários e impressões digitais"

#id =10038
msgid "是否上传考勤记录"
msgstr "Carregar registros"

#id= 10039
msgid "get_dept_code"
msgstr "No. Departamento"

#id= 10040
msgid "get_dept_name"
msgstr "No. Departamento"

#id = 10041
msgid "版本不支持修改！"
msgstr "Versão não suporta as alterações!"

#id = 10042
msgid "清空服务器失败命令"
msgstr "Limpar comandos falhos do servidor"

#id = 10043
msgid "确认要清空失败命令"
msgstr "Tem certeza de que deseja limpar comandos falhos"

#id =10044
msgid "人员选择过多！"
msgstr "Seleção não pode exceder 1000 usuários!"


#所有实时事件---start
#   event_id=0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:64
msgid "正常刷卡开门"
msgstr "Abertura por Cartão"

#   event_id=1
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:65
msgid "常开时间段内刷卡"
msgstr "Cartão durante Modo de Passagem"

#   event_id=2
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:66
msgid "首卡开门(刷卡)"
msgstr "Abertura Primeiro Cartão (Cartão)"

msgid "首卡开门(密码)"
msgstr "Abertura Primeiro Cartão (Senha)"

#   event_id=3
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:67
#: D:/trunk/python-support/base\variable_for_trans.py:14
msgid "多卡开门(刷卡)"
msgstr "Abertura Multi-Cartão (Cartão)"

msgid "多卡开门(密码)"
msgstr "Abertura Multi-Cartão (Senha)"

#   event_id=4
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:68
msgid "紧急状态密码开门"
msgstr "Abertura por Senha de Emergência"

#   event_id=5
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:69
msgid "常开时间段开门"
msgstr "Abertura durante Modo de Passagem"

#   event_id=6
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:70
msgid "触发联动事件"
msgstr "Evento de Integração Acionado"

#   event_id=7
#: .\iaccess\dev_comm_center.py:113 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:71
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:85
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:251
#: .\iclock\models\model_oplog.py:89
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:207
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:326
msgid "取消报警"
msgstr "Desligar Alarme"

#   event_id=8
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:72
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:83
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:249
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:205
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:324
msgid "远程开门"
msgstr "Abertura Remota"

#   event_id=9
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:73
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:84
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:250
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:206
#: .\tmp\mysite\trunk\units\adms\mysite\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:325
msgid "远程关门"
msgstr "Fechamento Remoto"

#   event_id=10
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:74
msgid "禁用当天常开时间段"
msgstr "Desabilitar Modo de Passagem em Virada de Dia"

#   event_id=11
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:1200
msgid "启用当天常开时间段"
msgstr "Habilitar Modo de Passagem em Virada de Dia"

#   event_id=12
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:76
msgid "开启辅助输出"
msgstr "Abrir Saída Auxiliar"

#   event_id=13
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:77 .\iclock\models\model_device.py:538
msgid "关闭辅助输出"
msgstr "Fechar Saída Auxiliar"

#   event_id=14 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:78
msgid "正常按指纹开门"
msgstr "Abertura por Impressão Digital"

#   event_id=15 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:79
msgid "多卡开门(按指纹)"
msgstr "Abertura Multi-Cartão (Impressão Digital)"

#   event_id=16 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:80
msgid "常开时间段内按指纹"
msgstr "Impressão Digital durante Modo de Passagem"

#   event_id=17 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:81
msgid "卡加指纹开门"
msgstr "Abertura por Cartão + Impressão Digital"

#   event_id=18 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:82
msgid "首卡开门(按指纹)"
msgstr "Abertura Normal Primeiro Cartão (Impressão Digital)"

#   event_id=19 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:83
msgid "首卡开门(卡加指纹)"
msgstr "Abertura Normal Primeiro Cartão (Cartão + Impressão Digital)"

#   event_id=20
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:85
msgid "刷卡间隔太短"
msgstr "Intervalo muito curto entre leituras de cartão"

#   event_id=21
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:86
msgid "门非有效时间段(刷卡)"
msgstr "Horário de Porta Inativa (Cartão)"

#   event_id=22
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:87
msgid "非法时间段"
msgstr "Horário Negado"

#   event_id=23
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:88
msgid "非法访问"
msgstr "Acesso Negado"

#   event_id=24
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:89
msgid "反潜"
msgstr "Anti-Passback"

#   event_id=25
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:90
msgid "互锁"
msgstr "Intertravamento"

#   event_id=26
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "多卡验证(刷卡)"
msgstr "Autenticação Multi-Cartão (Cartão)"

#   event_id=39
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "多卡验证失败(刷卡)"
msgstr "Falha na Autenticação Multi-Cartão (Cartão)"

#   event_id=40
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "多卡验证失败(按指纹)"
msgstr "Falha na Autenticação Multi-Cartão(Impressão Digital)"


#   event_id=27
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:92
msgid "卡未注册"
msgstr "Cartão não Cadastrado"

#   event_id=28
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:93
msgid "门开超时"
msgstr "Tempo de Porta Aberta Expirado"

#   event_id=29
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:94
msgid "卡已过有效期"
msgstr "Cartão Expirado"

#   event_id=30
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:95
msgid "密码错误"
msgstr "Erro de Senha"

#   event_id=31 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:96
msgid "按指纹间隔太短"
msgstr "Intervalo muito curto entre leituras de impressão digital"

#   event_id=32 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:97
msgid "多卡验证(按指纹)"
msgstr "Autenticação Multi-Cartão (Impressão Digital)"

#   event_id=33 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:98
msgid "指纹已过有效期"
msgstr "Impressão Digital Expirada"

#   event_id=34 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:99
msgid "指纹未注册"
msgstr "Impressão Digital não Cadastrada"

#   event_id=35 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:100
msgid "门非有效时间段(按指纹)"
msgstr "Horário de Porta Inativa (Impressão Digital)"

#   event_id=36
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "门非有效时间段(按出门按钮)"
msgstr "Horário de Porta Inativa (Botoeira)"

#   event_id=37
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "常开时间段无法关门"
msgstr "Falha no Fechamento durante Modo de Passagem"

#   event_id=101 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:103
msgid "胁迫密码开门"
msgstr "Abertura por Senha de Coação"

msgid "密码开门"
msgstr "Abertura por Senha"

#   event_id=102
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:104 .\iclock\models\model_oplog.py:87
msgid "门被意外打开"
msgstr "Abertura Forçada"

#   event_id=103
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:105
msgid "胁迫指纹开门"
msgstr "Abertura por Impressão Digital de Coação"

#   event_id=200
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:106
msgid "门已打开"
msgstr "Abertura Correta da Porta"

#   event_id=201
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:107
msgid "门已关闭"
msgstr "Fechamento Correto da Porta"

#   event_id=202
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:108
msgid "出门按钮开门"
msgstr "Abertura por Botoeira"

#   event_id=203 仅5.0
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:109
msgid "多卡开门(卡加指纹)"
msgstr "Abertura Multi-Cartão (Cartão + Impressão Digital)"

#   event_id=204
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:110
msgid "常开时间段结束"
msgstr "Modo de Passagem Expirado"

#   event_id=205
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "远程开门常开"
msgstr "Abertura Remota"

#   event_id=206
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:102
msgid "设备启动"
msgstr "Equipamento Iniciado"

#   event_id=220
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:112
msgid "辅助输入点断开"
msgstr "Entrada Auxiliar Desconectada"

#   event_id=221
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:113
msgid "辅助输入点短路"
msgstr "Entrada Auxiliar em Curto-Circuito"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:264 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:305
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:310
msgid "数据异常"
msgstr "Exceção de Dados"

#所有实时事件---end

#id=80001
msgid "数据中心服务检测"
msgstr "Verificar serviço de Data Center"

#id=80002
msgid "服务未启动"
msgstr "Serviço não está rodando"

#id=80003
msgid "多卡开门"
msgstr "Abertura Multi-Cartão"

#id=80004 指纹比对阈值
msgid "show_fp_mthreshold"
msgstr "Limiar de identificação por impressão digital"

#id=80005
msgid "获取失败或不支持"
msgstr "Falha na obtenção ou falta de suporte"

#id=80006
msgid "正在连接"
msgstr "Conectando"

#id=80007
msgid "指纹数据"
msgstr "Informações de impressão digital"

#id=80008
msgid "请选择联动动作或视频设备"
msgstr "Selecionar ações de integração ou equipamento de vídeo!"

#id=80009
msgid "升级固件失败，原因：后台串口进程忙"
msgstr "Falha na atualização de firmware: processo de porta serial de segundo plano ocupado."

#id=80010
msgid "升级固件失败，原因：后台设备线程忙"
msgstr "Falha na atualização de firmware: thread de segundo plano ocupada."

#id=80011
msgid "指纹模板长度不能为0"
msgstr "Comprimento do template da impressão digital não pode ser 0."

#id=80012
msgid "找不到指纹模板对应用户"
msgstr "No. PIN da impressão digital não encontrado."

#id=80013
msgid "当前设备不支持指纹！"
msgstr "Equipamento não suporta impressão digital!"

#id=80013
msgid "按年循环日期：%(a)s-%(b)s 设置重复"
msgstr "Definição de data recorrente: %(a)s-%(b)s repetido!"

#id=80014
msgid "设备线程暂停"
msgstr "Thread de equipamento interrompida"

#id=80015
msgid "后台处理命令失败"
msgstr "Falha no comando de processamento em segundo plano"

#id=80017
msgid "硬盘录像机:"
msgstr "NVR:"

#id=80018
msgid "新增时删除设备中数据"
msgstr "Limpar dados do equipamento ao adicionar"

#id=80019
msgid "风格"
msgstr "Estilo"

#id=80020
msgid "备份时间"
msgstr "Horário de Backup"

#id=80021
msgid "门ID"
msgstr "Cód. Porta"

#id=80022
msgid "下发所有数据到设备主要用来将服务器中的数据下发到设备中，一般情况下只有在由于客观因素（如网络"
    "异常或其他情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操作。"
msgstr "Enviar Todos os Dados para Equipamento é utilizado para enviar informações do servidor para o "
    "equipamento. Geralmente é utilizado em caso de falha de sincronia entre servidor e equipamento, "
    "por problemas como falha de rede ou falta de energia, que impossibilitem a counicação. "

#id=80023
msgid "新增门禁节假日"
msgstr "Incluir Feriado"

#id=80024
msgid "新增节假日"
msgstr "Incluir Feriado"

#id=80024
msgid "指纹加密码"
msgstr "Impressão digital + Senha"

#, python-format
msgid "第 %d 页"
msgstr "Página %d"

#id=80801
msgid "卡号不能为0"
msgstr "No. de cartão não pode ser 0"

#id=80802
msgid "浏览夏令时"
msgstr "Pesquisar"

#id=80803
msgid "浏览电子地图"
msgstr "Pesquisar"

#id=80804
msgid "浏览"
msgstr "Pesquisar"

#id=80805
msgid "show_last_activity"
msgstr "Recent online time"

#id=80806
msgid "获取所有记录"
msgstr "Obter todos os eventos"

#id=80807
msgid "请输入邮箱"
msgstr "Entre com o e-mail"

#id=80808
msgid "邮箱格式不正确"
msgstr "Formato de e-mail incorreto"

#id=80809
msgid "获取人员信息"
msgstr "Obter informações de usuários"

#id=80810
msgid "重新获取设备中当前的人员基本信息和指纹数据。"
msgstr "Recuperar informações de usuários e impressões digitais do equipamento."

msgid "重新获取设备中当前的人员基本信息。"
msgstr "Recuperar informações de usuários do equipamento."

msgid "获取人员基本信息成功，但获取人员指纹数据失败！"
msgstr "Sucesso ao obter informações de usuários, mas falha ao coletar impressões digitais!"

msgid "获取人员指纹数据成功，但获取人员基本信息失败！"
msgstr "Sucesso ao obter impressões digitais, mas falha ao coletar informações de usuários!"

msgid "获取人员基本信息和指纹数据均失败！"
msgstr "Falha ao obter informações de usuários e impressões digitais"

#id=80811
msgid "图片格式无效！"
msgstr "Formato de imagem inválido!"

#id=80812
msgid "子网掩码"
msgstr "Máscara de Rede"

#id=80813
msgid "网关"
msgstr "Gateway"

#id=80814
msgid "get_cmdcontent"
msgstr "Conteúdo"

#id=80815
msgid "<font color='blue'>操作成功</font>"
msgstr "<font color='blue'>Sucesso na atualização de firmware. O equipamento vai reinicializar automaticamente!</font>"

#id=80901
msgid "硬盘录像机不支持该操作！"
msgstr "Servidor de vídeo não suporta esta operação. Selecione outro equipamento!"

#id=80902
msgid "请选择输出点地址或邮箱地址"
msgstr "Selecione o endereço de ponto de saída ou entre com o endereço de e-mail!"

#id=80816
msgid "获取人员信息失败！"
msgstr "Coleta de informações de usuários falhou!"

#id=80817
msgid "获取记录数"
msgstr "Obter Registros"

#id=80903
msgid "请安装指纹仪驱动"
msgstr "Instalar o driver do scanner USB de impressão digital"

#id=80818
msgid "版本"
msgstr "versão"

#id=80904
msgid "登记指纹功能只支持IE浏览器"
msgstr "A função é suportada apenas no Internet Explorer."

#id=80905
msgid "图片"
msgstr "Foto"
 

#id=80909
msgid "驱动下载"
msgstr "Baixar Driver"

#id=80910
msgid "请为该角色勾选权限！"
msgstr "Permissão é nula, não sendo permitida ou significativa"

#id=80911
msgid "起始考勤时间"
msgstr "Início de Marcação"

#id=80912
msgid "结束考勤时间"
msgstr "Fim de Marcação"

#id=80819
msgid "设备%s夏令时设置失败！"
msgstr "A configuração de horário de verão para o equipamento %s falhou!"

#id=80820
msgid "将当前夏令时设置到某个或某些设备"
msgstr "Definir horário de verão para 1 ou mais equipamentos."

#id=80821
msgid "设置夏令时"
msgstr "Configuração de horário de verão"

#id=80822
msgid "通过SD卡获取记录"
msgstr "Obter Eventos do Cartão SD"

#id=80823
msgid "目标文件格式错误"
msgstr "Erro no formato de arquivo"

#id=80824
msgid "当前文件里的记录不属于该设备！"
msgstr "Os eventos neste arquivo não correspondem ao equipamento!"

#id=80825 夏令时开始时间
msgid "开始时间:"
msgstr "Início Horário de Verão"

#id=80826 夏令时结束时间
msgid "结束时间:"
msgstr "Fim Horário de Verão"

#id=80827
msgid "是否添加考勤"
msgstr "Incluir marcação"

#id=80997
msgid "职员状态"
msgstr "Ativo"

#id=80998
msgid "重新获取设备中当前的人员数量。"
msgstr "Consultar númro total de usuários no equipamento."

#id=80999
msgid "数据清理"
msgstr "Limpar Dados"


#id=81000
msgid "将清空选中的项目内容。该操作无法撤销。"
msgstr "Todos os itens selecionados serão excluídos. Esta operação não poderá ser revertida."

#id=81001
msgid "清理垃圾数据时间小于"
msgstr "Limpar dados anteriores a"


#id=81002
msgid "选择清理内容"
msgstr "Escolher itens a limpar"

#id=81003
msgid "选择全部"
msgstr "Selecionar todos"

#id=81005
msgid "清理日志记录"
msgstr "Limpar Registros de Eventos"

#id=81006
msgid "清理机器上传的过期文件夹"
msgstr "Limpar diretórios expirados carregados pela máquina"

#id=81007
msgid "清理失败命令"
msgstr "Limpar comandos não executados (falhas)"

#id=81008
msgid "清理通讯命令日志"
msgstr "Limpar registros de comunicação do equipamento"

#id=81009
msgid "清理临时文件夹"
msgstr "Limpar arquivo temporário"

#id=81010
msgid "清理结果"
msgstr "Limpar resultados"

#id=81011
msgid "不能删除7天之内的数据"
msgstr "Não é permitida a exclusão de dados antes de 7 dias"

#id=81012
msgid "时间转化错误，清除失败,请确认日期输入正确！"
msgstr "Erro de conversão de hora. Limpar o campo e verificar entrada correta de dados!"#id=81011

#id=81013
msgid "系统设置->数据清理"
msgstr "Sistema -> Limpar Dados"

#id=81014
msgid "请选择清理项."
msgstr "Escolher itens a limpar"

#id=81015
msgid "清理用户会话记录"
msgstr "Limpar registros de sessão de usuário"

#id=81016
msgid "所选的部门总数不能大于2000"
msgstr "Departamentos selecionados não podem exceder 2000"

#id=81994
msgid "门禁系统 -> 门禁节假日"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Feriados"

#id=81993
msgid "门禁系统 -> 门禁时间段"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Tabelas de Horários"

#id=81992
msgid "门禁系统 -> 门禁权限组"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Permissões de Acesso"

msgid "未知命令"
msgstr "Comandos desconhecidos"

msgid "连接超时"
msgstr "Tempo de conexão expirou"

msgid "串口被占用或串口不存在"
msgstr "Porta serial não existe ou está ocupada"

msgid "获取控制器事件记录"
msgstr "Obter registros de acesso"

msgid "新增卡"
msgstr "Incluir novo cartão"

msgid "入反潜时长"
msgstr "Duração de Entrada Anti-passback"

msgid "分(0-120)"
msgstr "minutos (0 a 120)"

msgid "反潜时长范围为5-120分"
msgstr "Duração de 5 a 120 minutos."


msgid "操作成功！"
msgstr "Sucesso na operação!"

msgid "操作失败！"
msgstr "Falha na operação!"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:106
#, python-format
msgid "初始化的数据 %s 不能编辑！"
msgstr "Os dados %s inicializados não podem ser modificados!"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:224
#, python-format
msgid "初始化的数据 %s 不能删除"
msgstr "Os dados %s inicializados não podem ser excluídos."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:224
#, python-format
msgid "内容：%s 设置重复！"
msgstr "Conteúdo %s repetido!"

msgid "启用区域反潜"
msgstr "Habilitar Anti-passback Global"

msgid "禁用区域反潜"
msgstr "Disable Global Antipassback"

msgid "启用PUSH功能"
msgstr "Habilitar Função PUSH"

msgid "禁用PUSH功能"
msgstr "Desabilitar Função PUSH"

msgid "该设备未启用PUSh功能！"
msgstr "Equipamento não ativa a função PUSH!"

#id=5001 
msgid "UserID__DeptID__code"
msgstr "No. Departamento"


#id=5002 
msgid "UserID__DeptID__name"
msgstr "Departamento"

#id=5003 
msgid "UserID.DeptID.name"
msgstr "Departamento"

#id=5004 
msgid "UserID.DeptID.code"
msgstr "No. Equipamento"

#id=80828
msgid "设备已被禁用！"
msgstr "Equipamento está desabilitado!"

#id=80829
msgid "设置下载事件记录方式"
msgstr "Defina o horário para captura de novos eventos"

#id=80830
msgid "周期性下载"
msgstr "Selecione intervalo para novos eventos"

#id=80831
msgid "间隔时间: "
msgstr "Intervalo:"

#id=80831
msgid "门禁参数设置"
msgstr "Parâmetros"

#id=80834
msgid "定点下载"
msgstr "Defina o horário para captura de novos eventos"

#id=80835
msgid "请设置定时下载时间点:"
msgstr "Defina o horário para captura de novos eventos:"

#id=80836
msgid "请确保服务器在设置的时间点处于开机状态。"
msgstr "Mantenha o servidor ativo durante o período selecionado."

#id=80837
msgid "设置是否开启实时监控"
msgstr "Configurar monitoramento em tempo real"

#id=80838
msgid "是否开启实时监控:"
msgstr "Monitoramento em tempo real:"

#id=80839
msgid "选择不开启则仅当打开实时监控页面时才实时获取事件记录。"
msgstr "Sistema acompanha eventos em tempo real apenas durante o monitoramento em tempo real."

#id=80840
msgid "下载事件记录时间"
msgstr "tempo para obter eventos em tempo real"

#id=80841
msgid "是否开启实时监控"
msgstr "Iniciar monitoramento em tempo real"

#id=80842
msgid "设置备份SD卡时间"
msgstr "Intervalo de backup do cartão SD"

#id=80843
msgid "备份SD卡时间范围为0-23！"
msgstr "Intervalo para backup do cartão SD é de 0 a 23!"

#id=80844
msgid "(范围0-23)"
msgstr "(de 0 a 23)"

#id=80845
msgid "门禁系统 -> 门禁参数设置"
msgstr "Sistema de Controle de Acesso -> Parâmetros"

#id=80846
msgid "设置设备断开后重连间隔时间"
msgstr "Definir intervalo de repetição depois que equipamento estiver offline"

#id=80847
msgid "禁用反潜"
msgstr "Desabilitar APB"

#id=80849
msgid "重连间隔时间"
msgstr "intervalo de reconexão"

#id=80850
msgid "反潜验证"
msgstr "Verificação Anti-passback"

#id=80851
msgid "反潜验证失败"
msgstr "Falha na Verificação Anti-passback"

#id=80852
msgid "反潜验证超时"
msgstr "Verificação Anti-passback Expirou"

#id=80853
msgid "反潜验证成功"
msgstr "Sucesso na Verificação Anti-passback"

#id=80854
msgid "反潜验证暂停"
msgstr "Verificação Anti-passback Interrompida"

#id=80855
msgid "反潜验证开始"
msgstr "Verificação Anti-passback Iniciada"

#id=80856
msgid "超级用户开门"
msgstr "Abertura de Porta pelo Usuário Mestre"

#id=80857
msgid "修改波特率"
msgstr "Alterar Baudrate"

#id=80858
msgid "全功能"
msgstr "Funções Completas"

#id=80859
msgid "超级用户"
msgstr "Usuário Mestre"

#id=80860
msgid "视频设备类型"
msgstr "Tipos de equipamentos de vídeo"

#id=80861
msgid "请选择设备"
msgstr "Escolha um equipamento"

#id=80862
msgid "网络摄像机"
msgstr "Câmera IP"

#id=80863
msgid "网络摄像机不支持该操作！"
msgstr "Câmera IP não suporta esta operação"

#id=80864
msgid "预览"
msgstr "Visualizar"

#id=80865
msgid "拍照"
msgstr "Capturar"

#id=80866
msgid "录像"
msgstr "Gravar"

#id=80867
msgid "视频设备"
msgstr "Equipamentos de Vídeo"

#id=80868
msgid "设置邮件服务器信息"
msgstr "Configurar Servidor de E-mail"

#id=80869
msgid "邮箱地址"
msgstr "Endereço de E-mail"

#id=80870
msgid "邮件服务器"
msgstr "Servidor de E-mail"

#id=80871
msgid "服务器端口"
msgstr "Porta do Servidor"

#id=80872
msgid "是否使用安全连接"
msgstr "Utilizar Conexão Segura"

#id=80873
msgid "账户"
msgstr "Host User"

#id=80874
msgid "发送到邮箱"
msgstr "Enviar para "

msgid "show_email_address"
msgstr "Enviar para"

msgid "监控报警"
msgstr "Monitoramento de alarme"

msgid "通知"
msgstr "Notificação"

msgid "邮件通知"
msgstr "Notificação por e-mail"
	
msgid "请输入邮箱地址"
msgstr "Entre com o endereço de e-mail"

msgid "多个邮箱地址用 ';' 隔开"
msgstr "Mais endereços de e-mail com ';'"

msgid "邮件发送失败,门禁参数配置中邮箱配置错误!"
msgstr "Falha no envio do e-mail. Erro na configuração de e-mail nas definições de parâmetros de controle de acesso!"

msgid "邮件发送成功."
msgstr "E-mail enviado."

msgid "邮件发送失败."
msgstr "Falha no envio do e-mail."

#id=80875
msgid "一体机"
msgstr "Equipamento de controle de acesso"


msgid "防拆报警"
msgstr "Alarme de violação"

#id=80876
msgid "get_id"
msgstr "No."

msgid "库文件不存在或者加载失败"
msgstr "Biblioteca não existe ou apresentou erro ao carregar."

msgid "一体机不支持夏令时功能！"
msgstr "Equipamento de controle de acesso não suporta horário de verão."

msgid "物理卡号和区位码必须同时填写"
msgstr "No. do cartão (impresso) e cód. de local devem ser preenchidos simultaneamente."

msgid "物理卡号不正确"
msgstr "No. do cartão (impresso) errado"

msgid "区位码不正确"
msgstr "Cód. de local errado"

msgid "报警类型"
msgstr "Tipo de Alarme"

msgid "锁定"
msgstr "Sem Liberação"

msgid "不锁定"
msgstr "Liberação de Acesso"

msgid "出门按钮状态"
msgstr "Requisição para Sáida"

msgid "触发出门按钮(被锁定)"
msgstr "Botoeira de Saída acionada (Sem Liberação)"

msgid "联动事件描述"
msgstr "Descrição Eventos Integração"

msgid "联动事件"
msgstr "Eventos de Integração"

msgid "入读头名称"
msgstr "Nome Leitor Entrada"

msgid "出读头名称"
msgstr "Nome Leitor Saída"

msgid "get_in_address"
msgstr "Endereço de Entrada"

msgid "get_out_address"
msgstr "Endereço de Saída"

msgid "重命名辅助输入"
msgstr "Renomear Entrada Auxiliar"

msgid "重命名辅助输出"
msgstr "Renomear Saída Auxiliar"

msgid "当前名称"
msgstr "Nome Atual"

msgid "新名称"
msgstr "Novo Nome"

msgid "取消防拆报警"
msgstr "Desligar Alarme (Violação)"

msgid "取消门开超时报警"
msgstr "Desligar Alarme (Tempo de Porta Aberta Excedido)"

msgid "取消胁迫密码开门报警"
msgstr "Desligar Alarme (Abertura Senha de Coação)"

msgid "取消胁迫指纹开门报警"
msgstr "Desligar Alarme (Abertura Digital de Coação)"

msgid "取消门被意外打开报警"
msgstr "Desligar Alarme (Abertura Forçada)"

msgid "出入"
msgstr "Entrada/Saída"

msgid "卡号格式"
msgstr "Tipo Número Cartão"

msgid "%s 正在使用中，不能删除！"
msgstr "%s está em uso e não pode ser excluído."

msgid "报警延时"
msgstr "Atraso Alarme"

msgid "报警延时必须为整数"
msgstr "Atraso de alarme deve ser um número inteiro."

msgid "总位数不能超过80！"
msgstr "Total de bits não pode ser maior que 80."

msgid "总位数不能为空！"
msgstr "Total de bits não pode ser vazio."

msgid "内置的 %s 位韦根格式必须有一个自动匹配！"
msgstr "Formato %s mordeu Wiegand deve ter uma correspondência automática!"

msgid "姓 名"
msgstr "Nome"

msgid "get_description"
msgstr "Observações"

msgid "show_event_point"
msgstr "Ponto de Evento"

msgid "还原数据库需要到服务器上进行操作。在【服务控制台】中选择【还原数据库】。<br />点击【浏览】，在备份数据库列表中选择成功备份的数据库，点击【还原】开始还原数据库。还原成功后系统会有相应提示。"
msgstr "Restauração do banco de dados demanda acesso ao servidor. Selecione [Restaurar Banco de Dados] no menu [Controle de Servidor]. Clique em [Localizar] para selecionar um banco de dados salvo e clique em [Iniciar] para dar início à restauração."

msgid "请不要关闭数据库还原过程中弹出的任何命令行窗口。"
msgstr "Não fechar nenhuma janela de comando durante o processo de restauração do banco de dados."

msgid "报警延时范围为1-254秒"
msgstr "Atraso do alarme é de 1 a 254 segundos."

msgid "show_com_port_address_baudrate"
msgstr "Parâmetros RS485"

msgid "format_start_date"
msgstr "Data Inicial"

msgid "format_end_date"
msgstr "Data Final"

msgid "format_issuedate"
msgstr "Data Emissão Cartão"

msgid "format_time"
msgstr "Hora"



#视频国际化--start
msgid "视频服务器"
msgstr "Servidor de Vídeo"

msgid "监控时是否弹出"
msgstr "Mostrar vídeo durante monitoramento"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:28
msgid "通道管理"
msgstr "Gerenciamento de Canais"

msgid "视频 -> 通道管理"
msgstr "Vídeo -> Gerenciamento de Canais"

msgid "视频通道"
msgstr "Canal de Vídeo"

msgid "视频通道坐标"
msgstr "VideoMapChannelPos"

msgid "设备品牌"
msgstr "Marca"

msgid "中控硬盘录像机"
msgstr "DVR ZKiVision"

msgid "中控网络摄像机"
msgstr "Câmera IP ZKiVision"

msgid "海康硬盘录像机"
msgstr "DVR HiKVision"

msgid "海康网络摄像机"
msgstr "Câmera IP HiKVision"

msgid "大华硬盘录像机"
msgstr "DVR DaHua"

msgid "通道名称"
msgstr "Nome Canal"

msgid "通道列表"
msgstr "Lista de Canais"

msgid "通道编号"
msgstr "No. Canal"

msgid "读头"
msgstr "Leitor"

msgid "show_media"
msgstr "Mídia"

msgid "视频事件记录"
msgstr "Registros de Eventos de Vídeo"

msgid "视频 -> 视频事件记录"
msgstr "Vídeo -> Registros de Eventos de Vídeo"

msgid "弹出视频"
msgstr "Pop-up de Vídeo"

msgid "弹出照片"
msgstr "Pop-up de Photo"

msgid "显示时长"
msgstr "Mostrar Intervalo"

msgid "录像时长"
msgstr "Intervalo de Gravação"

msgid "添加摄像头"
msgstr "Incluir Câmera"

msgid "全屏"
msgstr "Tela Cheia"

msgid "入读头"
msgstr "Leitor de Entrada"

msgid "出读头"
msgstr "Leitor de Saída"

msgid "请选择联动动作或勾选视频联动选项"
msgstr "Selecione uma Integração de Ação ou de Vídeo"

msgid "该触发条件下对应输入点不能为门读头"
msgstr "Under the conditions that trigger the corresponding input point can't be reader of door"

msgid "系统中已存在该门在该触发条件下输入点包含或被包含的联动设置"
msgstr "The system already exists in the door input points in the trigger conditions included or contained in the linkage settings"

msgid "要使该功能生效，请先确保设备升级了具有该功能的固件。"
msgstr "Para utilizar esta função, verificar se o equipamento possui a atualização de firmware necessária."

msgid "没有可以选择的摄像头，请先添加视频设备！"
msgstr "Não há câmera disponível. Necessário incluir o equipamento!"

msgid "视频设备不支持该操作！"
msgstr "O dispositivo de vídeo não suporta esta operação!"


#视频国际化--end

msgid "联动触发"
msgstr "Ativação de Integração"

msgid "部门编号不能为空!"
msgstr "No. de departamento não pode ser vazio!"

msgid "从服务器下载"
msgstr "Download do Servidor"

msgid "回放"
msgstr "Playback"

msgid "从视频服务器导出"
msgstr "Exportar do Servidor de Vídeo"

msgid "绑定视频通道"
msgstr "Vinculando Canal de Vídeo"

msgid "请选定视频服务器"
msgstr "Selecionar um vídeo"

msgid "请选定视频通道"
msgstr "Selecionar um canal"


##梯控子系统
msgid "梯控"
msgstr "Elevador"

msgid "梯控默认页面"
msgstr "Página Principal de Sistema de Elevador"

msgid "楼层设置"
msgstr "Configurações de Andares"

msgid "梯控系统 -> 楼层设置 -> 楼层管理"
msgstr "Sistema de Elevador -> Configurações de Andares -> Gerenciamento de Andares"

msgid "人员电梯权限设置"
msgstr "Níveis Personalizados"

msgid "梯控系统 -> 人员电梯权限设置 -> 以权限组显示"
msgstr "Sistema de Elevador -> Níveis Personalizados -> Apresentar por Permissão"

msgid "梯控系统 -> 人员电梯权限设置 -> 以人员显示"
msgstr "Sistema de Elevador -> Níveis Personalizados -> Apresentar por Usuário"

msgid "当前位置：梯控系统 -> 梯控权限组 -> 新增"
msgstr "Posição atual: Sistema de Elevador -> Níveis Personalizados -> Incluir"

msgid "人员电梯权限"
msgstr "Níveis Personalizados"

msgid "梯控权限组"
msgstr "Níveis"

msgid "梯控系统 -> 梯控权限组"
msgstr "Sistema de Elevador -> Níveis"

msgid "梯控权限组定义的是某个时间段内某些楼层的访问权限，具体是哪个时间段由下面的时间段属性设置，具体是哪些楼层有下面的控制组合属性指定。<br>系统中不允许设置时间段和控制组合完全相同的两个权限组。"
msgstr "O que são Níveis do Sistema de Elevador? São permissões para acesso aos andare, indicadas pelas "
"tabelas de horários e Controling scopes."
"O sistema não permite 2 ´permissões de acesso com a mesma combinação de tabela de horário e "
"Controling scope."

msgid "楼层"
msgstr "Andar"

msgid "控制组合"
msgstr "Controling Scope"

msgid "权限组类型"
msgstr "Tipo de Permissão"

msgid "电梯控制器"
msgstr "Painel de Controle de Elevador"

msgid "发送命令失败"
msgstr "Falha no Envio do Comando"

msgid "编号"
msgstr  "No. "

msgid "楼层名称"
msgstr "Nome Andar"

msgid "扩展板数量"
msgstr "Placas de Expansão"

msgid "继电器状态"
msgstr  "Status Relé"

msgid "梯控系统 -> 楼层 -> 详情"
msgstr "Sistema de Elevador -> Andar -> Detalhes"

msgid "创建日期"
msgstr "Criado em"

msgid "日期范围"
msgstr "Período"

msgid "自动匹配"
msgstr "Automático"

msgid "将该设置应用于当前控制器所有读头:"
msgstr "Copiar as configurações para os leitores da controladora atual:"

msgid "将该设置应用于所有控制器所有读头:"
msgstr "Copiar as configurações para os leitores de todas as controladoras:"

msgid "读头名称"
msgstr "Nome Leitor"

msgid "读头编号"
msgstr "No. Leitor"

msgid "报警监控"
msgstr "Monitoramento de Alarme"

msgid "门禁软件创建，版权所有"
msgstr "Criado a partir do software ACCESS. Todos os direitos reservados."

msgid "中控门禁软件创建，版权所有"
msgstr "Criado a partir do software ZKACCESS. Todos os direitos reservados."

#video
msgid "视频弹出窗口大小"
msgstr "Dimensões da janela de pop-up"

msgid "视频弹出窗口宽度必须为整数！"
msgstr "Largura da janela de pop-up deve ser um número."

msgid "视频弹出窗口高度必须为整数！"
msgstr "Altura da janela de pop-up deve ser um número."

#id=80831
msgid "视频参数设置"
msgstr "Parâmetros"

msgid "设置是否继续录像"
msgstr "Continuar gravação"

msgid "硬盘空间小于1G时"
msgstr "enquanto espaço em disco inferior a 1GB"

msgid "自动覆盖"
msgstr "Automatically covered"

msgid "停止录像"
msgstr "Interromper Gravação"

msgid "未录像"
msgstr "Não Gravado"

msgid "检测硬盘空间"
msgstr "Consultar espaço livre em disco"

msgid "硬盘空间小于1G"
msgstr "Espaço livre em disco inferior a 1GB"

msgid "视频系统 -> 视频参数设置"
msgstr "Sistema de Vídeo -> Configurações de Parâmetros de Vídeo"

msgid "文件不存在，可能已被手动删除或移动!请确认！"
msgstr "Arquivo não existe. Pode ter sido manualmente excluído ou movido! Verifique o diretório!"

msgid "系统最大支持启用%s个视频通道！"
msgstr "Suporte máximo para %s canais de vídeo!"

msgid "该通道绑定了读头 %s，禁用前请先解除绑定！"
msgstr "O canal está vinculado ao leitor %s. Remover vínculo antes de desabilitar!"

msgid "该通道绑定了地图 %s，禁用前请先解除绑定！"
msgstr "O canal está vinculado ao mapa %s. Remover vínculo antes de desabilitar!"

msgid "系统最大支持启用%(a)s个视频通道！该设备还可以启用%(b)s个视频通道！"
msgstr "Sistema suporta habilitar até %(a)s canais de vídeo! O equipamento também pode habilitar %(b)s canais!"

msgid "视频服务器通道数%(d1)s超过授权许可所允许的通道数%(d2)s！"
msgstr "Canais do Servidor de Vídeo: %(d1)s mais que a licença permite (%(d2)s)!"

msgid "不存在"
msgstr "não existe"

msgid "不能从视频服务器中导出"
msgstr "Não é possível exportar a partir do servidor de vídeo"

msgid "设置失败"
msgstr "Falha ao definir"

msgid "出入读头"
msgstr "Leitor Entrada/Saída"

msgid "自定义名称"
msgstr "Nome definido pelo usuário"

msgid "制卡"
msgstr "Made Card"

msgid "制卡，将通过卡打印机制卡。"
msgstr "Made Card,Printing mechanisms card through the card."

msgid "制卡成功！"
msgstr "Made card successfully!"

msgid "辅助输入输出"
msgstr "Ponto Auxiliar"

msgid "软件试用期剩余 %s 天！"
msgstr "Versão de testes. %s dias restantes."

msgid "软件试用期剩余 %s 天！试用期后门禁以外的其他模块将无法使用。"
msgstr "Versão de testes. %s dias restantes.Contactar o fornecedor para ativação."

msgid "已过软件试用期，请购买许可！"
msgstr "Período de testes expirou. Necessária aquisição de licença!"

msgid "获取软件试用期异常！原因：%s"
msgstr "Exceção no período de testes do sistema! Motivos: %s"

msgid "门禁控制器点数"
msgstr "No. Máximo de Equipamentos de Acesso"

msgid "视频服务器通道点数"
msgstr "No. Máximo de Canais"

msgid "浏览视频通道"
msgstr "Localizar" 

msgid "每个扩展板继电器数量"
msgstr "Relés por placa de extensão"

msgid "楼层有效时间段"
msgstr "Tabela de Horário de Andar Ativo"

msgid "楼层常开时间段"
msgstr "Tabela de Modo de Passagem do Andar"

msgid "梯控系统 -> 首卡常开"
msgstr "Sistema de Elevador -> Abertura Primeiro Cartão"

msgid "梯控模块未授权，不能新增和编辑设备！"
msgstr "Módulo de elevador não está habilitado. Não é possível incluir ou editar equipamento!"

msgid "按键保持时长"
msgstr "Duração de Abertura por Botoeira"

msgid "卡号显示方式:"
msgstr "Modo de apresentação do no. do cartão:"

msgid "全卡号"
msgstr "No. Cartão Completo"

msgid "区位码加卡号"
msgstr "Cód. Local e No. Cartão"

msgid "多余的设备或通道已经自动禁用，如需使用请购买新的许可。"
msgstr "Equipamentos ou canais excedentes foram automaticamente desabilitados até a aquisição da licença adequada."

#访客
msgid "get_visit_state"
msgstr "Status Visitante"

msgid "get_visitor_card"
msgstr "No. Cartão"

msgid "visitor__get_template"
msgstr "No. de Impressões Digitais"

msgid "有效卡"
msgstr "Cartão Válido"

msgid "无效卡"
msgstr "Cartão Inválido"

msgid "无卡"
msgstr "Sem Cartão"

msgid "所有门锁"
msgstr "Todas Fechaduras"

msgid "所有辅助输出"
msgstr "Todas Saídas Auxiliares"

msgid "启动消防开门"
msgstr "Start the fire door"

msgid "超级用户关门"
msgstr "Superuser Close Doors"

msgid "停用"
msgstr "Desabilitado"

msgid "卡已停用"
msgstr "Cartão está desabilitado"

msgid "开启电梯控制功能"
msgstr "Habilitar função de controle de elevador"

msgid "关闭电梯控制功能"
msgstr "Desabilitar função de controle de elevador"

msgid "设备通信进程数量设置"
msgstr "Set the number of device communication process"

msgid "进程数量:"
msgstr "No. de processos:"

msgid "梯控模块开启"
msgstr "Módulo de elevador habilitado."

msgid "访客模块开启"
msgstr "Módulo de visitantes habilitado."

msgid "访客"
msgstr "Visitante"

msgid "访客系统"
msgstr "Sistema de Visitantes"

msgid "访客系统 -> 访客管理"
msgstr "Sistema de Visitantes -> Gerenciar Visitantes"

msgid "访客系统 -> 预约管理"
msgstr "Sistema de Visitantes -> Gerenciar Agenda"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 "
msgstr "Sistema de Visitantes -> Lista"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 -> 登记地点"
msgstr "Sistema de Visitantes -> Lista -> Incluir Entrada/Saída"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 -> 来访事由"
msgstr "Sistema de Visitantes -> Lista -> Incluir Motivo"

msgid "访客系统 -> 访客历史记录"
msgstr "Sistema de Visitantes -> Histórico de Visitantes"

msgid "访客系统 -> 参数设置"
msgstr "Sistema de Visitantes -> Parâmetros"

msgid "登录密码"
msgstr "Senha"

msgid "预约密码"
msgstr "Reservation Password"

msgid "员工自助"
msgstr "Employee Self"

msgid "预约登录"
msgstr "Reservation Login"

msgid "get_visited_dept"
msgstr "Departamento a Visitar"

msgid "get_visited_name"
msgstr "Appointment Login"

msgid "访客权限组"
msgstr "Permissão de Acesso Visitante"

msgid "预约管理"
msgstr "Gerenciar Agenda"

msgid "访客管理"
msgstr "Gerenciar Visitantes"

msgid "访客历史记录"
msgstr "Histórico de Visitantes"

msgid "访客基本资料"
msgstr "Lista"

msgid "参数设置"
msgstr "Parâmetros"

msgid "进入登记"
msgstr "Cadastrar Visitante"

msgid "离开登记"
msgstr "Exit Visitor"

msgid "进入地点"
msgstr "Local de Entrada"

msgid "离开地点"
msgstr "Local de Saída"

msgid "进入时间"
msgstr "Hora de Entrada"

msgid "进入时间(始)"
msgstr "Hora de entrada de"

msgid "进入时间(终)"
msgstr "a"

msgid "离开时间(始)"
msgstr "Hora de saída de"

msgid "离开时间(终)"
msgstr "a"

msgid "离开时间"
msgstr "Hora de Saída"

msgid "来访单位"
msgstr "Empresa Visitante"

msgid "来访事由"
msgstr "Motivo para Visita"

msgid "来访事由 "
msgstr "Incluir Motivo"

msgid "来访人数"
msgstr "No. Visitante"

msgid "来访状态"
msgstr "Status Visita"

msgid "单号"
msgstr "No. Formulário"

msgid "证件号码"
msgstr "No. ID"

msgid "证件类型"
msgstr "Tipo de ID"

msgid "携带物品"
msgstr "Portando Bens"

msgid "访客资料"
msgstr "Informações de Visitante"

msgid "进入资料"
msgstr "Informação de Entrada"

msgid "读取"
msgstr "Lido"

msgid "扫描"
msgstr "Escaneando"

msgid "车牌号码"
msgstr "Placa"

msgid "停车号"
msgstr "Vaga"

msgid "被访人员"
msgstr "Funcionário a Visitar"

msgid "被访部门"
msgstr "Departamento a Visitar"

msgid "被访人电话"
msgstr "Telefone do Funcionário"

msgid "抓拍照片"
msgstr "Capturar Foto"

msgid "进入照片"
msgstr "Foto Entrada"

msgid "离开照片"
msgstr "Foto Saída"

msgid "来访日期"
msgstr "Data da Visita"

msgid "访客姓名"
msgstr "Visitante - Nome"

msgid "访客姓氏"
msgstr "Visitante - Sobrenome"

msgid "登记地点"
msgstr "Incluir Entrada/Saída"

msgid "登记地点编号"
msgstr "Cód. Entrada/Saída"

msgid "登记地点名称"
msgstr "Nome da Entrada/Saída"

msgid "来访事由编号"
msgstr "Código do Motivo"

msgid "一代身份证"
msgstr "Geração do cartão RFID"

msgid "二代身份证"
msgstr "Segunda Geração de Cartão RFID"

msgid "护照"
msgstr "Passaporte"

msgid "防伪身份证"
msgstr "Forgery-proof Identity"

msgid "驾照"
msgstr "Carteira de Motorista"

msgid "进入"
msgstr "Entrada"

msgid "离开"
msgstr "Saída"

msgid "被访人编号"
msgstr "ID de Usuário"

msgid "被访人姓名"
msgstr "Primeiro Nome"

msgid "被访人姓氏"
msgstr "Último Nome"

msgid "如果新增的预约记录在列表中未能显示，请联系管理员！"
msgstr "Se um cadastro de agendamento não aparecer na lista, contactar o "
"administrador do sistema para verificar sua permissão de inclusão."

msgid "访客离开登记支持三种登记方式，需要使用哪种登记方式在参数设置中配置"
msgstr "Visitors leave registration supports three registration for which registration parameter settings configuration."

msgid "设置访客头像是证件头像还是抓拍头像"
msgstr "Definir se foto é de documento ou de captura"

msgid "设置访客离开登记方式"
msgstr "Set the visitors left your registration way"

msgid "设置是否打印访客单"
msgstr "Imprimir formulário de visitante"

msgid "设置离开未登记是否提醒"
msgstr "Set to leave the unregistered remind"

msgid "访客头像"
msgstr "Foto Visitante"

msgid "登记方式"
msgstr "Modos de Registro"

msgid "是否打印"
msgstr "Imprimir"

msgid "是否提醒"
msgstr "Avisar"

msgid "证件头像"
msgstr "Foto Credenciais"

msgid "抓拍头像"
msgstr "Capturar Foto"

msgid "证件"
msgstr "Credenciais"

msgid "常访卡"
msgstr "Usually Card"

msgid "访客单"
msgstr "Formulário de Visitante"

msgid "注：选择离开登记方式后，进入登记需要填写对应方式的信息。如选择了证件登记，证件号码就必须填写；选择访客单登记，必须打印访客单。"
msgstr "Note: choose to leave the registration way to enter the registration need to fill in the corresponding way."

msgid "注：选择提醒，访客离开未按正常流程登记，下次来访时自动提醒登记人员。"
msgstr "Note: Select remind visitors to leave is not a normal process registration automatically next visit to remind registration staff."

msgid "get_gender"
msgstr "Sexo"

msgid "访客编号"
msgstr "ID do visitante"

msgid "get_visitor"
msgstr "Visitante"

msgid "get_visited_emp"
msgstr "Pessoa a Visitar"

msgid "format_enter_time"
msgstr "Hora de Entrada"

msgid "format_exit_time"
msgstr "Hora de Saída"

msgid "被访人签名"
msgstr "Assinatura da Pessoa Visitada"

msgid "保安签名"
msgstr "Assinatura de Segurança"

msgid "请注册读写器控件"
msgstr "Register reader controls"

msgid "请注册扫描仪控件"
msgstr "Please register scanner controls"

msgid "卡号已存在，如果确认将重新发卡，请先清除该卡原持卡人！"
msgstr ""
"No. de cartão existente. Se deseja reutilizar o cartão, primeiro remova "
"o usuário original do cartão."

msgid "姓名不能为空！"
msgstr "Nome não pode ser vazio."

msgid "离开登记方式为证件登记，证件号码不能为空！"
msgstr "Leave the registration for registration documents, identification numbers can not be empty."

msgid "离开登记方式为卡登记，卡号不能为空！"
msgstr "Leave the registration for card registration, card number can not be empty."

msgid "已经离开的访客不能再编辑信息！"
msgstr "Visitante saiu. Informações não podem mais ser editadas."

msgid "证件号码不正确！"
msgstr "No. de identificação incorreto."

msgid "进入地点不能为空！"
msgstr "Local de entrada não pode ser vazio!"

msgid "该访客上次离开时没有登记"
msgstr "Not registered in the visitor last to leave"

msgid "访客进入登记"
msgstr "Visitors enter the registration"

msgid "密码无效，请重新输入密码！"
msgstr "Senha inválida. Tente novamente!"

msgid "该人员是被访人员，不能删除！"
msgstr "The personnel is interviewed can not be deleted!"

msgid "当日进入"
msgstr "Entrar hoje"

msgid "当日离开"
msgstr "saída"

msgid "未离开"
msgstr "not leave "

msgid "次"
msgstr "vezes"

msgid "人"
msgstr "usuário"

msgid "来访事由已在使用，不能删除！"
msgstr "Motivo de visita em uso e não pode ser excluído!"

msgid "登记地点已在使用，不能删除！"
msgstr "Entrada/Saída em uso e não pode ser excluída!"

msgid "编号已存在！"
msgstr "Código existente!"

msgid "来访事由已存在！"
msgstr "Motivo de visita existente!"

msgid "登记地点已存在！"
msgstr "Entrada/Saída existente!"

msgid "预约来访日期不能小于当前日期！"
msgstr "Data de visita agendada não pode ser anterior à data atual!"

msgid "已经有相同的记录，不需要重复添加！"
msgstr "Have the same record, and do not need to repeat the add!"

msgid "当天内访客只能预约一次！"
msgstr "Visitors can only make an appointment that day again!"

msgid "证件号码不能为空！"
msgstr "No. ID não pode ser vazio!"

msgid "卡号不能为空！"
msgstr "No. do cartão não pode ser vazio!"

msgid "单号不能为空！"
msgstr "Single number can not be empty!"

msgid "没有该访客的登记记录！"
msgstr "No the visitor registration records!"

msgid "当前访客已离开登记过，不用重复登记！"
msgstr "Current visitor has left the registration, do not have to repeat the registration!"

msgid "离开时间不能小于进入时间！"
msgstr "Hora de saída não pode ser inferior à hora de entrada!"

msgid "当天内没有该访客的进入登记记录！"
msgstr "Visitantes efetuaram registro no mesmo dia!"

msgid "请申请访客系统许可！"
msgstr "Favor solicitar licença de Sistema de Visitantes!"

msgid "门非有效时间段(密码)"
msgstr "Tabela de horário de Porta Inativa (Senha)"

msgid "按密码间隔太短"
msgstr "Intervalo muito curto entre leitura de digitais"

msgid "多卡验证(密码)"
msgstr "Autenticação multi-cartão (Senha)"

msgid "多卡验证失败(密码)"
msgstr "Falha na autenticação multi-cartão (Senha)"

msgid "常开时间段内按密码"
msgstr "Senha durante Modo de Passagem"

msgid "密码已过有效期"
msgstr "Senha expirada"

msgid "浏览登记地点"
msgstr "Pesquisar inclusão de entrada/saída"

msgid "浏览来访事由 "
msgstr "Pesquisar inclusão de justificativas"

msgid "浏览预约管理"
msgstr "Gerenciar pesquisa de reservas"

msgid "浏览访客管理"
msgstr "Gerenciar pesquisa de visitantes"

msgid "浏览访客历史记录"
msgstr "Pesquisar histórico de visitantes"

msgid "get_default_fmt"
msgstr "Default Wiegand Format"

msgid "设置为默认格式，也就是自动匹配时，这个位数的韦根格式只能识别当前这种格式，名称和总位数不能更改"
msgstr "Set as the default format, which is automatically match the median Wiegand format only recognizes this format, the name can not be changed, and the total number of digits."

msgid "辅助点管理"
msgstr "Auxiliary point Management"

msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 辅助点管理"
msgstr "Access Control System -> Door Configuration -> Auxiliary point Management"

msgid "辅助点编号"
msgstr "I/O Number"

msgid "辅助点名称"
msgstr "I/O Name"

msgid "时间段类型"
msgstr "TimeTable Type"

msgid "丝印名称"
msgstr "Label Name"

msgid "辅助输入编号"
msgstr "Auxiliary Input Number"

msgid "辅助输入名称"
msgstr "Auxiliary Input Name"

msgid "辅助输入状态"
msgstr "Auxiliary Input Status"

msgid "设置是否监控辅助点"
msgstr "Set Whether To Monitor The Auxiliary Point"

msgid "是否监控辅助点:"
msgstr "Whether To Monitor Auxiliary Point:"

msgid "临时"
msgstr "Temporarily"

msgid "起始位"
msgstr "Start bit"

msgid "长度"
msgstr "Length"

msgid "偶校验(e)"
msgstr "Even parity check(e)"

msgid "奇校验(o)"
msgstr "Odd parity check(o)"

msgid "CID(c)"
msgstr "CID(c)"

msgid "设备代码(f)"
msgstr "Facility code(f)"

msgid "区位码(s)"
msgstr "Site code(s)"

msgid "厂商代码(m)"
msgstr "Manufacturer code(m)"

msgid "第一个奇偶校验位(p)"
msgstr "First Parity Check(p)"

msgid "第二个奇偶校验位(p)"
msgstr "Second Parity Check(p)"

msgid "卡校验格式"
msgstr "Card Check Format"

msgid "奇偶校验格式"
msgstr "Parity Check Format"

msgid "卡校验格式长度必须等于总位数!"
msgstr "Check card format length must be equal to the total number of bits!"

msgid "奇偶校验格式长度必须等于总位数!"
msgstr "Parity format length must be equal to the total number of digits!"

msgid "发送邮件到"
msgstr "Email sent to"

msgid "无法发送邮件到"
msgstr "Failed to send email to"

msgid "成功发送邮件到"
msgstr "Success to send email to"

msgid "复制星期一到所有工作日"
msgstr "Copy Time Zone of Monday to all Days"

msgid "指纹或密码"
msgstr "Fingerprint or Password"

msgid "卡加指纹加密码"
msgstr "Card plus Fingerprint plus Password"

msgid "门禁模块"
msgstr "Access Control"

msgid "视频模块"
msgstr "Video module"

msgid "梯控模块"
msgstr "Elevator module"

msgid "访客模块"
msgstr "Visitor module"

msgid "天试用期"
msgstr " days trial"

msgid "台"
msgstr " Devices"

msgid "激活"
msgstr "Activated "

msgid "通道"
msgstr " Channels"

msgid "最多"
msgstr "Max "

msgid "模块已过试用期"
msgstr "The period Expired."

msgid "试用期剩余"
msgstr "The trial period will expire in "

msgid "天s "
msgstr " days"

msgid "卡或指纹或密码"
msgstr "Card or Password or Fingerprint"

msgid "仅工号"
msgstr "Only Pin"

msgid "工号加指纹"
msgstr "Pin and Fingerprint"

msgid "工号加指纹加密码"
msgstr "Pin and Password and Fingerprint"

msgid "工号加指纹或卡加指纹"
msgstr "Pin and Fingerprint or Card and Fingerprint"

msgid "密码加指纹或卡加指纹"
msgstr "Password and Fingerprint or Card and Fingerprint"

msgid "延迟开门"
msgstr "Atraso Porta Aberta"

msgid "延长时间"
msgstr "Estender Tempo"

msgid "延长时间只能为数字"
msgstr "Prolongar o tempo deve ser um numero"

msgid "延长时间范围为1-254秒"
msgstr "A gama de estender o tempo é 1-254 (segundo)"

msgid "重置默认设置"
msgstr "Restaurar configurações padrão"

msgid "重置默认设置成功！"
msgstr "Restaurado Definir com sucesso!"

msgid "重置默认设置失败！"
msgstr "Falha para as configurações padrão restaurado!"

#: .\units\adms\mysite\visitor\models\__init__.py
msgid "设备列表页面"
msgstr "Device List Page"
