# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 21:51+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-24 15:39-0600\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: .\authorize_fun.py:251
msgid "软件狗初始化失败！"
msgstr "Inicialización de Dongle fallida!"

#: .\authorize_fun.py:259
#, python-format
msgid "ECO设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr ""
"El de dispositivo%(d1)s relacionada con la OCE supera el número máximo de "
"dispositivos%(d2)s de la mochila."

#: .\authorize_fun.py:263
#, python-format
msgid "ECO考勤设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr ""
"El número de dispositivo %(d1)s relacionada con la OCE supera el número "
"máximo de dispositivos %(d2)s de la mochila."

#: .\authorize_fun.py:266
#, python-format
msgid "ECO门禁设备台数%(d1)s超过软件狗所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr ""
"El panel de control de acceso número%(d1)s relacionada con la OCE supera el "
"número máximo de dispositivos %(d2)s de la llave, por favor, actualice."

#: .\authorize_fun.py:270
msgid "未找到对应的加密狗。"
msgstr "No se ha encontrado la llave correspondiente."

#: .\authorize_fun.py:279
#, python-format
msgid "考勤设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr ""
"El dispositivo de asistencia número%(d1)s supera el número máximo de "
"dispositivos%(d2)s del sistema, por favor, actualice."

#: .\authorize_fun.py:282
#, python-format
msgid "门禁控制器设备台数%(d1)s 超过系统所允许的台数%(d2)s！"
msgstr ""
"El panel de control de acceso número%(d1)s supera el número máximo de "
"dispositivos%(d2)s del sistema."

#: .\authorize_fun.py:291
#, python-format
msgid "ECO考勤设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr ""
"El dispositivo de asistencia número%(d1)s relacionada con la OCE supera el "
"número máximo de dispositivos%(d2)s del sistema."

#: .\authorize_fun.py:294
#, python-format
msgid "ECO门禁设备台数%(d1)s超过系统所允许的台数%(d2)s，请升级！"
msgstr ""
"El panel de control de acceso número%(d1)s relacionada con la OCE supera el "
"número máximo de dispositivos%(d2)s del sistema."

#: .\authurls.py:78
msgid "用户名或密码错误，原因可能是:忘记密码；未区分字母大小写；未开启小键盘！"
msgstr "Usuario o contraseña incorrecta. Intente de nuevo."

#: .\authurls.py:122
msgid "您还没有分配权限!"
msgstr "No se han asignado privilegios."

#: .\urls.py:44
msgid "已存在"
msgstr "Ya existe"

#: .\urls.py:46
msgid "可使用"
msgstr "Ok"

#: .\api\views.py:109
msgid "导出的内容与选择的编码不符"
msgstr ""
"Exportar el contenido del código no coincide con el código seleccionado"

#: .\api\views.py:118
msgid "导出超时，临时数据已经不存在!"
msgstr "Tiempo de exportación agotado. Los datos temporales ya no existen!"

#: .\att\reports.py:29 .\att\reports.py:32 .\templates\testpage.html.py:119
msgid "刷卡"
msgstr "Tarjeta"

#: .\att\reports.py:30 .\iclock\models\model_trans.py:48
#: .\personnel\models\model_emp.py:191
#: .\templates\registration\login.html.py:70
msgid "密码"
msgstr "Contraseña"

#: .\att\reports.py:31 .\iclock\models\model_bio.py:33
#: .\iclock\models\model_trans.py:49 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:307
msgid "指纹"
msgstr "Huella digital"

#: .\att\reports.py:33 .\att\models\checkexact_model.py:76
#: .\att\models\model_empspecday.py:75 .\att\models\model_empspecday.py:79
#: .\att\models\model_setuseratt.py:51 .\att\models\model_setuseratt.py:52
#: .\att\models\model_setuseratt.py:80 .\att\models\model_setuseratt.py:81
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:67
msgid "新增"
msgstr "Agregar"

#: .\att\reports.py:34 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:21
#: .\iclock\models\model_trans.py:53
msgid "其他"
msgstr "Otros"

#: .\att\reports.py:236
msgid "恢复设备上的人员数据"
msgstr "Restaurar los usuarios en el dispositivo"

#: .\att\reports.py:237
msgid "班次详情"
msgstr "Detalles del servicio"

#: .\att\reports.py:238
msgid "异常报表"
msgstr "Reporte de excepciones"

#: .\att\reports.py:239 .\att\models\attshifts.py:42
msgid "例外情况"
msgstr "Excepciones"

#: .\att\reports.py:240 .\att\reports.py:245
msgid "重新计算报表"
msgstr "Recalcular reporte"

#: .\att\reports.py:241
msgid "原始记录"
msgstr "Eventos de Acceso"

#: .\att\reports.py:242 .\templates\logcheck.html.py:76
msgid "无新记录"
msgstr "No hay registros nuevos"

#: .\att\reports.py:243 .\att\reports.py:246 .\iaccess\models\models.py:475
#: .\report\models\__init__.py:6
msgid "报表"
msgstr "Reportes"

#: .\att\reports.py:244
msgid "人员管理"
msgstr "Administración de Personal"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353 .\att\reports.py:365
#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:169 .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\personnel\models\model_dept.py:16
#: .\personnel\models\model_dept.py:196
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:39
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:109
msgid "部门名称"
msgstr "Nombre del departamento"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353 .\att\reports.py:365
#: .\iclock\datasproc.py:241 .\templates\logcheck.html.py:99
msgid "考勤号码"
msgstr "Asistencia número"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323
#: .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353 .\att\reports.py:365
#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "人员姓名"
msgstr "Nombre"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:345 .\att\reports.py:353
#: .\att\reports.py:365 .\att\models\attrecabnormite.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:46 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_trans.py:76 .\templates\logcheck.html.py:100
msgid "考勤时间"
msgstr "Atención del tiempo"

#: .\att\reports.py:296 .\att\reports.py:345 .\iaccess\models\accdoor.py:101
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:129
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:19
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:73
#: .\iclock\models\model_trans.py:78 .\templates\logcheck.html.py:101
msgid "验证方式"
msgstr "Modo de Verificación"

#: .\att\reports.py:296 .\att\models\model_setuseratt.py:20
#: .\att\models\model_setuseratt.py:57
msgid "考勤类型"
msgstr "La asistencia de tipo"

#: .\att\reports.py:296 .\att\models\attrecabnormite.py:24
msgid "更正状态"
msgstr "Corrección"

#: .\att\reports.py:296 .\iaccess\models\accholidays.py:70
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:58 .\personnel\models\model_area.py:16
#: .\personnel\models\model_empchange.py:117
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:21
#: .\report\models\report.py:13 .\report\models\report_type.py:8
msgid "备注"
msgstr "Comentarios"

#: .\att\reports.py:296 .\iaccess\models\accantiback.py:36
#: .\iaccess\models\accinterlock.py:20 .\iaccess\models\acclinkageio.py:97
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:123
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:67
#: .\iclock\models\__init__.py:20 .\iclock\models\model_devcmd.py:83
#: .\iclock\models\model_device.py:1827 .\iclock\models\model_devlog.py:11
#: .\iclock\models\model_oplog.py:97 .\iclock\models\model_trans.py:79
#: .\templates\init_models.html.py:12 .\templates\init_models.html.py:15
#: .\templates\upload.html.py:23
msgid "设备"
msgstr "Dispositivo"

#: .\att\reports.py:306 .\att\reports.py:323 .\att\reports.py:365
#: .\att\models\attexception.py:31 .\att\models\attrecabnormite.py:28
#: .\att\models\attshifts.py:25
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:159
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:25 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "日期"
msgstr "Fecha"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\attshifts.py:27
#: .\att\models\schclass.py:28 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "时段名称"
msgstr "Nombre de sesión"

#: .\att\reports.py:306 .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:90
#: .\templates\realtime.html.py:164
msgid "状态"
msgstr "Estado"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\attshifts.py:38
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114 .\iclock\datasproc.py:15
#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "早退"
msgstr "Salida temprana"

#: .\att\reports.py:306 .\iaccess\models\accdoor.py:61
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:25 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:37
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:50 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:58
msgid "无"
msgstr "Ninguno "

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\schclass.py:38
msgid "结束签退时间"
msgstr "Check-out final"

#: .\att\reports.py:306 .\att\models\attshifts.py:39
#: .\att\models\attshifts.py:57 .\att\templates\AttParam_list.html.py:108
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114 .\iclock\datasproc.py:17
#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "旷工"
msgstr "Ausente"

#: .\att\reports.py:323 .\att\models\attexception.py:23
#: .\att\models\model_empspecday.py:37 .\att\models\model_empspecday.py:83
#: .\att\models\model_holiday.py:93 .\att\models\model_setuseratt.py:18
#: .\att\models\model_setuseratt.py:55
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:22 .\att\models\num_run.py:39
#: .\att\models\num_run_deil.py:25 .\att\models\user_temp_sch.py:34
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:34
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:36
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:38 .\iclock\datasproc.py:241
#: .\iclock\models\model_dstime.py:32
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:36
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:30
msgid "开始时间"
msgstr "Inicia"

#: .\att\reports.py:323 .\att\models\attexception.py:24
#: .\att\models\model_empspecday.py:38 .\att\models\model_empspecday.py:84
#: .\att\models\model_setuseratt.py:19 .\att\models\model_setuseratt.py:56
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:23 .\att\models\num_run.py:40
#: .\att\models\num_run_deil.py:26 .\att\models\user_temp_sch.py:35
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:35
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:37
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:39 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\datasproc.py:241 .\iclock\models\model_dstime.py:33
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:25
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:73
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:32
msgid "结束时间"
msgstr "Finaliza"

#: .\att\reports.py:323
msgid "异常"
msgstr "Excepción"

#: .\att\reports.py:323
msgid "总时长"
msgstr "Duración total"

#: .\att\reports.py:323
msgid "有效时长"
msgstr "Duración efectiva"

msgid "考勤状态"
msgstr "Asistencia de estado"

msgid "设备名称"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: .\att\reports.py:353
msgid "原因"
msgstr "Causa"

#: .\att\reports.py:354 .\att\models\checkexact_model.py:37
#: .\att\models\num_run.py:142 .\att\models\num_run.py:143
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:126
msgid "修改"
msgstr "Modificado"

#: .\att\reports.py:354 .\att\models\checkexact_model.py:38
msgid "员工考勤修改日志日期"
msgstr "Modificación de la fecha de registro"

#: .\att\reports.py:365 .\att\models\num_run.py:38
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:207
#: .\iclock\datasproc.py:241
msgid "班次名称"
msgstr "Cambio nombre"

#: .\att\reports.py:365
msgid "原始考勤"
msgstr "Original de asistencia"

#: .\att\reports.py:365 .\att\models\model_leaveclass.py:37
msgid "假类编号"
msgstr "Número de excepción"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
msgid "考勤编号"
msgstr "Asistencia número"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:196
msgid "性别"
msgstr "Género"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:203
msgid "民族"
msgstr "Nacionalidad"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442 .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:178 .\personnel\models\model_emp.py:204
#: .\personnel\models\model_empchange.py:33
#: .\personnel\models\model_empchange.py:262
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:240
msgid "职务"
msgstr "Título del empleo"

#: .\att\reports.py:430 .\att\reports.py:442
#: .\personnel\models\model_emp.py:200
msgid "办公电话"
msgstr "Número de Seguro Social"

#: .\att\reports.py:480
msgid "考勤->考勤计算与报表"
msgstr "Asistencia - > Reporte"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:119
#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\personnel\models\model_emp.py:186
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:39
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:109
msgid "人员编号"
msgstr "ID"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177 .\personnel\report.py:374
#: .\personnel\report.py:378 .\personnel\models\model_emp.py:188
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:39
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:109
#: .\templates\logcheck.html.py:99
msgid "姓名"
msgstr "Nombre"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141
msgid "打卡日期"
msgstr "Fecha de punch"

#: .\att\views.py:140 .\att\views.py:141
msgid "打卡时间"
msgstr "Hora"

#: .\att\views.py:238
msgid "考勤->员工排班"
msgstr "Asistencia -> Calendario"

#: .\att\views.py:272
msgid "考勤->区域用户管理"
msgstr "Asistencia -> Área de gestión de usuarios"

#: .\att\views.py:296
msgid "考勤->考勤设备管理"
msgstr "Asistencia -> La gestión de dispositivos"

#: .\att\models\__init__.py:30 .\iaccess\models\accdoor.py:108
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:23 .\templates\init_models.html.py:38
#: .\worktable\models.py:59 .\worktable\models.py:60
msgid "考勤"
msgstr "Asistencia"

#: .\att\models\__init__.py:37
msgid "考勤默认页面"
msgstr "la página de control de acceso por defecto"

#: .\att\models\attexception.py:22 .\att\models\attrecabnormite.py:21
#: .\att\models\attshifts.py:22 .\att\models\checkexact_model.py:28
#: .\att\models\checkexact_model.py:89 .\att\models\model_empspecday.py:36
#: .\att\models\model_empspecday.py:82 .\att\models\model_setuseratt.py:17
#: .\att\models\model_setuseratt.py:54
#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:21 .\att\models\user_of_run.py:36
#: .\att\models\user_of_run.py:59 .\att\models\user_of_run.py:114
#: .\att\models\user_temp_sch.py:33 .\att\models\userusedsclasses.py:19
#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:20 .\iaccess\models\acclevelset.py:160
#: .\iclock\models\model_trans.py:75 .\personnel\models\model_emp.py:869
#: .\personnel\models\model_empchange.py:109
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:46
#: .\personnel\models\model_leave.py:30 .\templates\init_models.html.py:6
msgid "人员"
msgstr "Personal"

#: .\att\models\attexception.py:25
msgid "请假类型"
msgstr "Excepción de tipo"

#: .\att\models\attexception.py:26 .\personnel\models\model_empchange.py:116
msgid "审核状态"
msgstr "Revisar el estado"

#: .\att\models\attexception.py:27
msgid "前次审核状态"
msgstr "Estado de revisión anterior"

#: .\att\models\attexception.py:28
msgid "排班时长"
msgstr "Calendario Duración"

#: .\att\models\attexception.py:29
msgid "总时长（分钟）"
msgstr "Duración total (minutos)"

#: .\att\models\attexception.py:30
msgid "有效时长（分钟）"
msgstr "la duración efectiva (minuto)"

#: .\att\models\attexception.py:33
msgid "排班工作日"
msgstr "Lista jornada de trabajo"

#: .\att\models\attoperation.py:24 .\att\models\user_of_run.py:220
#: .\templates\init_models.html.py:42
msgid "员工排班"
msgstr "Lista"

#: .\att\models\attoperation.py:36 .\templates\init_models.html.py:44
msgid "考勤计算与报表"
msgstr "Reportes"

#: .\att\models\attoperation.py:51
msgid "区域用户管理"
msgstr "Área de usuario"

#: .\att\models\attoperation.py:58
msgid "考勤设备管理"
msgstr "Dispositivo"

#: .\att\models\attparam.py:22
msgid "考勤规则参数名称"
msgstr "Nombre de la regla"

#: .\att\models\attparam.py:23
msgid "考勤规则参数类型"
msgstr "Tipo de regla"

#: .\att\models\attparam.py:24
msgid "考勤规则参数值"
msgstr "Regla del valor"

#: .\att\models\attparam.py:57
msgid "考勤参数"
msgstr "Parámetro"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:26 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:137
msgid "时段"
msgstr "Horario"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:27
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:373
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_oplog.py:99
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:25
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:61
msgid "操作"
msgstr "Operación"

#: .\att\models\attrecabnormite.py:41 .\att\models\model_report.py:32
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:174
msgid "统计结果详情"
msgstr "Registro de resultado"

#: .\att\models\attshifts.py:29 .\att\models\schclass.py:29
msgid "上班时间"
msgstr "Check-in"

#: .\att\models\attshifts.py:30 .\att\models\schclass.py:30
msgid "下班时间"
msgstr "Check-out"

#: .\att\models\attshifts.py:31 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "签到时间"
msgstr "Check-in"

#: .\att\models\attshifts.py:32 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "签退时间"
msgstr "Check-out"

#: .\att\models\attshifts.py:33 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107
msgid "应到"
msgstr "Se espera la asistencia"

#: .\att\models\attshifts.py:34 .\iclock\datasproc.py:72
#: .\iclock\datasproc.py:107 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "实到"
msgstr "asistencia real"

#: .\att\models\attshifts.py:35 .\iclock\datasproc.py:20
#: .\iclock\datasproc.py:75
msgid "未签到"
msgstr "No es el check-in"

#: .\att\models\attshifts.py:36 .\iclock\datasproc.py:21
#: .\iclock\datasproc.py:75
msgid "未签退"
msgstr "No es de salida"

#: .\att\models\attshifts.py:37 .\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:14 .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:107
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "迟到"
msgstr "Finales"

#: .\att\models\attshifts.py:40 .\iclock\datasproc.py:78
#: .\iclock\datasproc.py:107
msgid "加班时间"
msgstr "Horas extraordinarias"

#: .\att\models\attshifts.py:41 .\iclock\datasproc.py:75
msgid "出勤时长"
msgstr "Asistencia duración"

#: .\att\models\attshifts.py:43
msgid "符号"
msgstr "Símbolo"

#: .\att\models\attshifts.py:44 .\iclock\datasproc.py:74
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "应签到"
msgstr "Espera que el check-in"

#: .\att\models\attshifts.py:45 .\iclock\datasproc.py:75
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "应签退"
msgstr "Espera que el check-out"

#: .\att\models\attshifts.py:46 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_trans.py:68
msgid "加班签到"
msgstr "Las horas extraordinarias de check-in"

#: .\att\models\attshifts.py:47
msgid "工作分钟"
msgstr "Trabajo minutos"

#: .\att\models\attshifts.py:48 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "平日"
msgstr "Día laborable"

#: .\att\models\attshifts.py:49 .\iclock\datasproc.py:19
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "休息日"
msgstr "Perdí mi día"

#: .\att\models\attshifts.py:50 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "节假日"
msgstr "Días Festivos"

#: .\att\models\attshifts.py:51
msgid "时段时间(分钟)"
msgstr "Horario (minuto)"

#: .\att\models\attshifts.py:52 .\att\models\user_temp_sch.py:22
#: .\iclock\datasproc.py:79 .\iclock\datasproc.py:109
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "平日加班"
msgstr "Día de la semana las horas extraordinarias"

#: .\att\models\attshifts.py:53 .\att\models\user_temp_sch.py:23
#: .\iclock\datasproc.py:80 .\iclock\datasproc.py:110
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "休息日加班"
msgstr "Restablecer las horas extraordinarias días"

#: .\att\models\attshifts.py:54 .\att\models\user_temp_sch.py:24
#: .\iclock\datasproc.py:80 .\iclock\datasproc.py:110
#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "节假日加班"
msgstr "Alquiler de las horas extraordinarias"

#: .\att\models\attshifts.py:55
msgid "旷工时间(分钟)"
msgstr "La ausencia de tiempo (minutos)"

#: .\att\models\attshifts.py:61
msgid "例外情况明细"
msgstr "Excepción detalle"

#: .\att\models\attshifts.py:115 .\att\templates\calculateReport.html.py:180
msgid "考勤明细表"
msgstr "Diario detalle"

#: .\att\models\checkexact_model.py:29 .\att\models\checkexact_model.py:90
msgid "签卡时间"
msgstr "Punch tiempo"

#: .\att\models\checkexact_model.py:32 .\att\models\checkexact_model.py:92
msgid "签卡原因"
msgstr "Punch razón"

#: .\att\models\checkexact_model.py:43 .\att\models\checkexact_model.py:103
msgid "补签记录输入重复"
msgstr "Anexar repetidas"

#: .\att\models\checkexact_model.py:86
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:143
msgid "新增补签卡"
msgstr "Anexar registro"

#: .\att\models\checkexact_model.py:87
msgid ""
"新增补签卡同时会在原始记录表中增加一条相同记录，修改时会同时修改原始记录表中"
"的相同记录"
msgstr ""
"Adición de un registro al mismo tiempo se agrega una entrada idéntica en la "
"tabla de registro de AC, y modificar al mismo tiempo que va a modificar la "
"misma entrada en la tabla de registro de AC."

#: .\att\models\checkexact_model.py:100 .\att\models\model_empspecday.py:98
#: .\att\models\model_setuseratt.py:70 .\att\models\user_of_run.py:75
#: .\att\models\user_of_run.py:152
msgid "请选择人员"
msgstr "Seleccione un usuario"

#: .\att\models\checkexact_model.py:128
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:121
#: .\templates\init_models.html.py:41
msgid "补签卡"
msgstr "Anexar registro"

#: .\att\models\model_empspecday.py:23
#: .\personnel\models\model_empchange.py:28
msgid "申请"
msgstr "Aplicar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:24
msgid "正在审核"
msgstr "Revisión"

#: .\att\models\model_empspecday.py:25
msgid "已接受"
msgstr "Aceptamos"

#: .\att\models\model_empspecday.py:26
msgid "拒绝"
msgstr "Rechazar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:27
msgid "暂停"
msgstr "Suspender"

#: .\att\models\model_empspecday.py:28
msgid "重申请"
msgstr "Volver a solicitar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:29
msgid "重新申请"
msgstr "Volver a aplicar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:30
msgid "取消请假"
msgstr "Cancelar excepción"

#: .\att\models\model_empspecday.py:39 .\att\models\model_empspecday.py:85
#: .\att\models\model_leaveclass.py:115 .\templates\init_models.html.py:48
msgid "假类"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\model_empspecday.py:40 .\att\models\model_empspecday.py:86
msgid "请假原因"
msgstr "Razón"

#: .\att\models\model_empspecday.py:41 .\att\models\model_empspecday.py:87
msgid "填写时间"
msgstr "Finalización tiempo"

#: .\att\models\model_empspecday.py:42
msgid "申请状态"
msgstr "Estado de aplicación"

#: .\att\models\model_empspecday.py:45 .\att\models\model_empspecday.py:96
msgid "结束时间不能小于开始时间"
msgstr "La hora final no puede ser anterior a la hora inicial."

#: .\att\models\model_empspecday.py:49
msgid "请假时间重复"
msgstr "Tiempo repetidas"

#: .\att\models\model_empspecday.py:74
msgid "新增记录"
msgstr "Nuevo registro"

#: .\att\models\model_empspecday.py:80
msgid "新增请假"
msgstr "Agregar"

#: .\att\models\model_empspecday.py:116 .\iclock\datasproc.py:16
#: .\iclock\datasproc.py:32 .\iclock\datasproc.py:81 .\iclock\datasproc.py:111
#: .\iclock\datasproc.py:250 .\templates\init_models.html.py:40
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:149
msgid "请假"
msgstr "Excepción"

#: .\att\models\model_holiday.py:20 .\iclock\datamisc.py:30
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:227 .\personnel\models\model_emp.py:36
msgid "男"
msgstr "Masculino"

#: .\att\models\model_holiday.py:21 .\iclock\datamisc.py:30
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:228 .\personnel\models\model_emp.py:37
msgid "女"
msgstr "Femenino"

#: .\att\models\model_holiday.py:25
msgid "汉族"
msgstr "Han"

#: .\att\models\model_holiday.py:26
msgid "蒙古族"
msgstr "Mongolian"

#: .\att\models\model_holiday.py:27
msgid "回族"
msgstr "Hui"

#: .\att\models\model_holiday.py:28
msgid "藏族"
msgstr "Tibetana"

#: .\att\models\model_holiday.py:29
msgid "维吾尔族"
msgstr "Uygur"

#: .\att\models\model_holiday.py:30
msgid "苗族"
msgstr "Miao"

#: .\att\models\model_holiday.py:31
msgid "彝族"
msgstr "Yi"

#: .\att\models\model_holiday.py:32
msgid "壮族"
msgstr "Zhuang"

#: .\att\models\model_holiday.py:33
msgid "布依族"
msgstr "Bouyei"

#: .\att\models\model_holiday.py:34
msgid "朝鲜族"
msgstr "Corea"

#: .\att\models\model_holiday.py:35
msgid "满族"
msgstr "Manchú"

#: .\att\models\model_holiday.py:36
msgid "侗族"
msgstr "Dong"

#: .\att\models\model_holiday.py:37
msgid "瑶族"
msgstr "Yao"

#: .\att\models\model_holiday.py:38
msgid "白族"
msgstr "Bai"

#: .\att\models\model_holiday.py:39
msgid "土家族"
msgstr "Tujia"

#: .\att\models\model_holiday.py:40
msgid "哈尼族"
msgstr "Hani"

#: .\att\models\model_holiday.py:41
msgid "哈萨克族"
msgstr "Kazajstán"

#: .\att\models\model_holiday.py:42
msgid "傣族"
msgstr "Dai"

#: .\att\models\model_holiday.py:43
msgid "黎族"
msgstr "Li"

#: .\att\models\model_holiday.py:44
msgid "僳僳族"
msgstr "Lisu"

#: .\att\models\model_holiday.py:45
msgid "佤族"
msgstr "Wa"

#: .\att\models\model_holiday.py:46
msgid "畲族"
msgstr "She"

#: .\att\models\model_holiday.py:47
msgid "高山族"
msgstr "Gaoshan"

#: .\att\models\model_holiday.py:48
msgid "拉祜族"
msgstr "Lahu"

#: .\att\models\model_holiday.py:49
msgid "水族"
msgstr "Shui"

#: .\att\models\model_holiday.py:50
msgid "东乡族"
msgstr "Dongxiang"

#: .\att\models\model_holiday.py:51
msgid "纳西族"
msgstr "Naxi"

#: .\att\models\model_holiday.py:52
msgid "景颇族"
msgstr "Jingpo"

#: .\att\models\model_holiday.py:53
msgid "柯尔克孜族"
msgstr "Kirgiz"

#: .\att\models\model_holiday.py:54
msgid "土族"
msgstr "Tu"

#: .\att\models\model_holiday.py:55
msgid "达斡尔族"
msgstr "Daur"

#: .\att\models\model_holiday.py:56
msgid "仫佬族"
msgstr "Mulam"

#: .\att\models\model_holiday.py:57
msgid "羌族"
msgstr "Qiang"

#: .\att\models\model_holiday.py:58
msgid "布朗族"
msgstr "Bulang"

#: .\att\models\model_holiday.py:59
msgid "撒拉族"
msgstr "Sala"

#: .\att\models\model_holiday.py:60
msgid "仡佬族"
msgstr "Gelao"

#: .\att\models\model_holiday.py:61
msgid "锡伯族"
msgstr "Xibo"

#: .\att\models\model_holiday.py:62
msgid "阿昌族"
msgstr "Achang"

#: .\att\models\model_holiday.py:63
msgid "普米族"
msgstr "Primi"

#: .\att\models\model_holiday.py:64
msgid "塔吉克族"
msgstr "Tajik"

#: .\att\models\model_holiday.py:65
msgid "怒族"
msgstr "Nu"

#: .\att\models\model_holiday.py:66
msgid "乌孜别克族"
msgstr "乌孜别克族"

#: .\att\models\model_holiday.py:67
msgid "俄罗斯族"
msgstr "Russian"

#: .\att\models\model_holiday.py:68
msgid "鄂温克族"
msgstr "Ewenki"

#: .\att\models\model_holiday.py:69
msgid "德昂族"
msgstr "Deang"

#: .\att\models\model_holiday.py:70
msgid "保安族"
msgstr "Baoan"

#: .\att\models\model_holiday.py:71
msgid "裕固族"
msgstr "Yugur"

#: .\att\models\model_holiday.py:72
msgid "京族"
msgstr "Gin"

#: .\att\models\model_holiday.py:73
msgid "塔塔尔族"
msgstr "Tatar"

#: .\att\models\model_holiday.py:74
msgid "独龙族"
msgstr "Drung"

#: .\att\models\model_holiday.py:75
msgid "鄂伦春族"
msgstr "Oroqen"

#: .\att\models\model_holiday.py:76
msgid "赫哲族"
msgstr "Hezhe"

#: .\att\models\model_holiday.py:77
msgid "门巴族"
msgstr "Monba"

#: .\att\models\model_holiday.py:78
msgid "珞巴族"
msgstr "Luoba"

#: .\att\models\model_holiday.py:79
msgid "基诺族"
msgstr "Jinuo"

#: .\att\models\model_holiday.py:83 .\att\models\model_leaveclass.py:19
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:19 .\att\models\schclass.py:24
#: .\iaccess\models\accholidays.py:18 .\iclock\datasproc.py:297
#: .\iclock\setoption.py:23 .\iclock\models\export.py:17
#: .\iclock\models\model_bio.py:10 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:210
#: .\personnel\models\model_emp.py:134
msgid "否"
msgstr "No"

#: .\att\models\model_holiday.py:84 .\att\models\model_leaveclass.py:19
#: .\att\models\model_leaveclass1.py:19 .\att\models\schclass.py:24
#: .\iaccess\models\accholidays.py:18 .\iclock\datasproc.py:298
#: .\iclock\setoption.py:22 .\iclock\models\export.py:17
#: .\iclock\models\model_bio.py:10 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:211
#: .\personnel\models\model_emp.py:133
msgid "是"
msgstr "Sí"

#: .\att\models\model_holiday.py:89 .\iaccess\models\accholidays.py:65
msgid "节假日名称"
msgstr "Nombre"

#: .\att\models\model_holiday.py:90
msgid "年"
msgstr "Año"

#: .\att\models\model_holiday.py:91 .\att\models\num_run.py:15
msgid "月"
msgstr "Mes"

#: .\att\models\model_holiday.py:92 .\iclock\datasproc.py:46
msgid "日"
msgstr "Día"

#: .\att\models\model_holiday.py:94
msgid "持续时间(天)"
msgstr "Duración (días)"

#: .\att\models\model_holiday.py:95 .\iaccess\models\accholidays.py:69
msgid "是否按年循环"
msgstr "Cambia de Año"

#: .\att\models\model_holiday.py:96 .\iaccess\models\accholidays.py:66
msgid "节假日类型"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:23
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:476 .\iclock\datasproc.py:169
msgid "工作日"
msgstr "Día de trabajo"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:26 .\att\models\model_leaveclass.py:96
msgid "病假"
msgstr "Enfermedad"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:27 .\att\models\model_leaveclass.py:97
msgid "事假"
msgstr "Salida"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:28 .\att\models\model_leaveclass.py:98
msgid "产假"
msgstr "Maternidad"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:29 .\att\models\model_leaveclass.py:99
msgid "探亲假"
msgstr "Familiar"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:30 .\att\models\model_leaveclass.py:100
msgid "年假"
msgstr "Anual"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:31 .\att\models\model_leaveclass.py:101
msgid "因公外出"
msgstr "Salida de oficina"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:38 .\att\models\model_leaveclass1.py:30
msgid "假类名称"
msgstr "Nombre"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:39 .\att\models\model_leaveclass1.py:31
msgid "最小单位"
msgstr "Unidad mínima"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:40 .\att\models\model_leaveclass1.py:32
msgid "单位"
msgstr "Unidad"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:41
msgid "是否按四舍五入计算"
msgstr "Redondear"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:42 .\att\models\model_leaveclass1.py:34
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:140
msgid "按次计算"
msgstr "Cálculo de salario"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:43 .\att\models\model_leaveclass1.py:35
msgid "报表中的表示符号"
msgstr "Regístrate en el informe"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:44 .\att\models\model_leaveclass1.py:36
msgid "每一最小单位扣款"
msgstr "Deducir por unidad min"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:45 .\att\models\model_leaveclass1.py:37
#: .\att\models\schclass.py:39
msgid "显示颜色"
msgstr "Mostrar color"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:46
msgid "分类"
msgstr "Categoría"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:47
msgid "是否自动销假"
msgstr "Salida automática por enfermedad"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:48
msgid "所属类型"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:51
msgid "假类以小时为单位，最小单位不能超过10"
msgstr "Excepción se calcula por hora. unidad mínima no puede exceder de 10."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:53
msgid "假类以分钟为单位，最小单位不能超过60"
msgstr ""
"Excepción es calculado por minuto. unidad mínima no puede exceder de 60."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:55
msgid "假类以工作日为单位，最小单位不能超过1"
msgstr ""
"Excepción se calcula por día de trabajo. unidad mínima no puede exceder de 1."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:60
#, python-format
msgid "%s 假类名称已经存在"
msgstr "El nombre de la excepción %s ya existe."

#: .\att\models\model_leaveclass.py:76
msgid "清空所有记录"
msgstr "Borrar todos"

#: .\att\models\model_leaveclass.py:77
msgid "清空记录"
msgstr "Borrar"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:24 .\att\models\num_run.py:13
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:220
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
msgid "天"
msgstr " día"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:33
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:141
msgid "累计后再进行舍入"
msgstr "Redondeado después de la acumulación"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:39
msgid "假类类型"
msgstr "Excepción de tipo"

#: .\att\models\model_leaveclass1.py:70
msgid "统计项目表"
msgstr "Estadística de tabla"

#: .\att\models\model_report.py:9 .\personnel\models\model_report.py:10
msgid "不共享"
msgstr "No se comparte"

#: .\att\models\model_report.py:10 .\personnel\models\model_report.py:11
msgid "共享读"
msgstr "Compartir leer"

#: .\att\models\model_report.py:11
msgid "共享 读/写"
msgstr "Compartir de lectura / escritura"

#: .\att\models\model_report.py:25
msgid "考勤报表"
msgstr "Informe"

#: .\att\models\model_report.py:28 .\att\templates\calculateReport.html.py:156
msgid "统计"
msgstr "Estadística"

#: .\att\models\model_report.py:36 .\att\templates\calculateReport.html.py:177
msgid "每日考勤统计表"
msgstr "Estadística símbolo"

#: .\att\models\model_report.py:40
msgid "考勤异常表"
msgstr "Excepción"

#: .\att\models\model_report.py:44
msgid "其它考勤异常表"
msgstr "Otros excepción"

#: .\att\models\model_report.py:48 .\att\templates\calculateReport.html.py:186
msgid "考勤汇总表"
msgstr "Resumen"

#: .\att\models\model_report.py:52 .\att\templates\calculateReport.html.py:189
#: .\iclock\models\model_trans.py:170 .\templates\init_models.html.py:43
msgid "原始记录表"
msgstr "AC registro"

#: .\att\models\model_report.py:56
msgid "补签记录表"
msgstr "Añadir entrada"

#: .\att\models\model_report.py:60
msgid "假类汇总"
msgstr "Excepción resumen"

#: .\att\models\model_report.py:65 .\att\models\user_temp_sch.py:74
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:125 .\iclock\models\model_devlog.py:26
#: .\iclock\models\model_trans.py:162 .\personnel\models\model_report.py:40
msgid "数据导出"
msgstr "Exportar de datos"

#: .\att\models\model_report.py:66 .\att\templates\calculateReport.html.py:13
#: .\iclock\models\model_devlog.py:27 .\iclock\models\model_trans.py:163
#: .\personnel\models\model_report.py:41 .\templates\data_list.html.py:55
#: .\templates\export.html.py:120
msgid "导出"
msgstr "Exportar"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:12
msgid "正常上班"
msgstr "Operación normal"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:13
msgid "休息"
msgstr "Resto"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:24
msgid "请选择人员！"
msgstr "Seleccione una persona!"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:26
msgid "结束时间不能小于或等于开始时间！"
msgstr "Hora final no puede ser anterior a la hora inicial."

#: .\att\models\model_setuseratt.py:29
msgid "调休记录输入重复"
msgstr "Anexar repetidas"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:90
msgid ""
"设置人员调休：可以在已经安排了排班的情况下，设置人员为休息，也可以人员为休息"
"时，设置为上班状态！"
msgstr ""
"Reprogramar resto: juego de una persona que ha sido programado para trabajar "
"para descansar o establecer un descanso personat a la obra!"

#: .\att\models\model_setuseratt.py:98 .\templates\init_models.html.py:49
msgid "调休"
msgstr "Días de descanso"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:16
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:17
msgid "未处理"
msgstr "Sin procesar"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:17
msgid "处理完成"
msgstr "Proceso completado"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:18
msgid "处理失败"
msgstr "Proceso fallido"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:25
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:33
msgid "处理标志"
msgstr "Procesando bandera"

#: .\att\models\model_waitforprocessdata.py:29
msgid "后台计算命令队列"
msgstr "Cálculo de cola de comandos"

#: .\att\models\nomodelview.py:339
msgid "保存失败，考勤记录可能重复了"
msgstr "Error al guardar. Los registros de asistencia pueden estar repetidos."

#: .\att\models\nomodelview.py:448 .\att\models\nomodelview.py:534
#: .\att\models\nomodelview.py:574
msgid "账户已经被锁定！"
msgstr "La cuenta ha sido bloqueada!"

#: .\att\models\nomodelview.py:450 .\att\models\nomodelview.py:536
#: .\iclock\attcalc.py:1915
msgid "计算成功"
msgstr "Calculado"

#: .\att\models\nomodelview.py:450 .\att\models\nomodelview.py:536
#: .\iclock\attcalc.py:1915
msgid "总时间"
msgstr "Tiempo total"

#: .\att\models\nomodelview.py:593
msgid "非法异常"
msgstr "Excepción ilegal"

#: .\att\models\num_run.py:14
msgid "周"
msgstr "Semana"

#: .\att\models\num_run.py:19 .\att\models\num_run.py:30
#, python-format
msgid "第%s天"
msgstr "N º %s días"

#: .\att\models\num_run.py:41
msgid "周期单位"
msgstr "Unidad del período"

#: .\att\models\num_run.py:42
msgid "周期数"
msgstr "Número del período"

#: .\att\models\num_run.py:46
msgid "周的周期数不能超过52周！"
msgstr "Un período semanal no puede superar las 52 semanas!"

#: .\att\models\num_run.py:48
msgid "月的周期数不能超过12个月！"
msgstr "Un periodo mensual no puede exceder de 12 meses!"

#: .\att\models\num_run.py:50 .\att\models\num_run.py:87
#: .\att\models\num_run.py:152 .\att\models\schclass.py:54
#, python-format
msgid "%s 不能被修改！"
msgstr "El %s no puede ser modificado!"

#: .\att\models\num_run.py:53
#, python-format
msgid "%s 名称已经存在,班次不能同名！"
msgstr ""
"El nombre %s ya existe. Cualquiera de los dos turnos no pueden compartir un "
"nombre!"

#: .\att\models\num_run.py:61 .\att\models\schclass.py:131
#, python-format
msgid "%s 不能被删除！"
msgstr "El %s no se puede eliminar!"

#: .\att\models\num_run.py:63
msgid "正在使用，不能被删除"
msgstr "Está en uso, no se puede eliminar!"

#: .\att\models\num_run.py:66 .\att\models\num_run.py:67
msgid "增加时间段"
msgstr "Incrementar el periodo"

#: .\att\models\num_run.py:69
msgid "时间段"
msgstr " Horario"

#: .\att\models\num_run.py:70 .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:16
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:99
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:151
msgid "是否需要加班"
msgstr "Horas extras"

#: .\att\models\num_run.py:71
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:100
msgid "加班时间(分钟)"
msgstr "Tiempo extra (minutos)"

#: .\att\models\num_run.py:72 .\att\models\num_run.py:79
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
msgid "选择日期"
msgstr "Seleccione la fecha"

#: .\att\models\num_run.py:125
#, python-format
msgid "%(t)s 与 %(ss)s 已有时间段有重复! 在第%(d)s 天"
msgstr "%(t)s y %(ss)s han repetido horario en el N %(d)s días."

#: .\att\models\num_run.py:148 .\att\models\num_run.py:149
msgid "清空时间段"
msgstr "Borrar"

#: .\att\models\num_run.py:169
msgid ""
"多个时间段一起选择时，时段的起始时间不能相同,如果存在多个相同的起始时间，保存"
"只以时段列表中从上到下排列最前且已选中的第一个的时段为准！\n"
" 选择多个时段时，选择的日期将作用于所有已选择的时段！"
msgstr ""
"Horarios Cuando se seleccionan varias al mismo tiempo,no pueden tener la "
"misma hora de inicio. Si hay más de un calendario con hora de inicio "
"idénticas, el sistema guardará el primer horario que se ha seleccionado yen "
"la parte superior de la lista Calendario. \n"
"When multiple TimeTables are selected, the selected date will apply to all "
"the selected TimeTables."

msgid "开始日期"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "结束日期"
msgstr "Fecha Final"

#: .\att\models\num_run_deil.py:29
msgid "时段类型"
msgstr "Tipo"

#: .\att\models\num_run_deil.py:32 .\iclock\datas.py:66
#: .\iclock\datasproc.py:18
msgid "加班"
msgstr "Horas extraordinarias"

#: .\att\models\num_run_deil.py:48 .\att\models\schclass.py:151
msgid "弹性时段"
msgstr "Horario flexible"

#: .\att\models\num_run_deil.py:91
msgid "班次明细"
msgstr "Detalles"

#: .\att\models\schclass.py:31
msgid "允许迟到分钟数"
msgstr "Admite minuto tarde"

#: .\att\models\schclass.py:32
msgid "允许早退分钟数"
msgstr "Admite primeros minutos deja"

#: .\att\models\schclass.py:33
msgid "必须签到"
msgstr "Check-in necesario"

#: .\att\models\schclass.py:34
msgid "必须签退"
msgstr "Compruebe que se requieren"

#: .\att\models\schclass.py:35
msgid "开始签到时间"
msgstr "Check-in hora de inicio"

#: .\att\models\schclass.py:36
msgid "结束签到时间"
msgstr "La hora de llegada final"

#: .\att\models\schclass.py:37
msgid "开始签退时间"
msgstr "Hora de salida inicio"

#: .\att\models\schclass.py:41
msgid "计为工作日数"
msgstr "Calculado como día de trabajo"

#: .\att\models\schclass.py:42 .\iclock\models\model_oplog.py:31
msgid "设置时间"
msgstr "Ajustar el tiempo"

#: .\att\models\schclass.py:43
msgid "段中休息开始时间"
msgstr "Quiebre de hora de inicio"

#: .\att\models\schclass.py:44
msgid "段中休息结束时间"
msgstr "La hora del descanso final"

#: .\att\models\schclass.py:45
msgid "段中休息开始时间2"
msgstr "Quiebre de hora de inicio"

#: .\att\models\schclass.py:46
msgid "段中休息结束时间2"
msgstr "La hora del descanso final"

#: .\att\models\schclass.py:48
msgid "工作时间(分钟)"
msgstr "Tiempo de trabajo (minutos)"

#: .\att\models\schclass.py:48
msgid "0:表示加班时间段，计算的时候将会直接计算成平时加班。"
msgstr ""
"0: horas extras Horarios, calcula directamente como horas extraordinarias "
"jornada de trabajo."

#: .\att\models\schclass.py:49
msgid "延时是否计加班"
msgstr "Si demora calculado como horas extras"

#: .\att\models\schclass.py:50
msgid "该时段内包含固定加班时间(分钟)"
msgstr "Incluyendo las horas extraordinarias fija (minutos):"

#: .\att\models\schclass.py:57
msgid "已存在相同起始时间与结束时间的时段"
msgstr "Ya hay horarios con la misma hora de inicio y de fin."

#: .\att\models\schclass.py:87
#, python-format
msgid "起始时间与结束时间的时间不能超过系统设置最大时段时间长度%s 分钟！"
msgstr ""
"El intervalo entre el tiempo de inicio y final no puede excederel máximo %s "
"Horario duración (minutos) definidos por el sistema."

#: .\att\models\schclass.py:90
msgid "起始时间与结束时间的时间不能超过系统设置最大时段时间长度660分钟！"
msgstr ""
"El intervalo entre el tiempo de inicio y final no puede superarla duración "
"máxima de 660 minutos Horarios definidos por el sistema."

#: .\att\models\schclass.py:93
msgid "开始签到时间不能大于上班时间"
msgstr "Check-in tiempo de inicio no puede ser mayor que el tiempo de guardia"

#: .\att\models\schclass.py:95
msgid "结束签到时间不能小于上班时间"
msgstr "La hora de llegada final no puede ser inferior al tiempo de guardia."

#: .\att\models\schclass.py:97
msgid "开始签退时间不能大于下班时间"
msgstr ""
"Hora de salida de inicio no puede ser mayor que el tiempo fuera de servicio."

#: .\att\models\schclass.py:99
msgid "结束签退时间不能小于下班时间"
msgstr ""
"Hora de salida final no puede ser inferior al tiempo fuera de servicio."

#: .\att\models\schclass.py:103
msgid "段中休息开始时间不正确"
msgstr "La hora del descanso de inicio es el error"

#: .\att\models\schclass.py:106
msgid "段中休息结束时间不正确"
msgstr "La hora del descanso final es el error"

#: .\att\models\schclass.py:112
#, python-format
msgid "起始时间与结束时间的时间不能小于系统设置最小时段时间长度%s 分钟！"
msgstr ""
"El intervalo entre el tiempo de inicio y final no puede exceder el "
"mínimoTimeTable duration %s (minute) defined by the system."

#: .\att\models\schclass.py:115
msgid "起始时间与结束时间的时间不能小于系统设置最小时段时间长度120分钟！"
msgstr ""
"El intervalo entre el tiempo de inicio y final no puede exceder el "
"mínimoTimeTable duration 120 minutes defined by the system."

#: .\att\models\schclass.py:125
#, python-format
msgid "%s 该时段还有班次正在使用，不能删除!"
msgstr ""
"El %s calendario todavía está siendo utilizado por algunos cambios y no se "
"puede eliminar."

#: .\att\models\schclass.py:128
#, python-format
msgid "%s 该时段还有临时排班次正在使用，不能删除!"
msgstr ""
" El%s calendario todavía está siendo utilizado por algunos cambios "
"temporales y no se pueden borrar."

#: .\att\models\schclass.py:137
msgid ""
"1、不能与已存在的时段有相同上班时间和下班时间<br>2、必须签到与签退，选取否"
"时，系统在计算时会自动创建相应的随机签卡!"
msgstr ""
"1. No puede haber Horarios con la misma hora de inicio! <br> 2. Tanto el "
"check-in y check-out se requieren.Si n es seleccionado, el sistema creará "
"automáticamente golpe correspondientes al azar durante el cálculo."

#: .\att\models\schclass.py:165
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:130
#: .\templates\init_models.html.py:46
msgid "考勤时段"
msgstr " Horario"

#: .\att\models\user_of_run.py:56
msgid "新增员工排班"
msgstr "Agregar"

#: .\att\models\user_of_run.py:57 .\att\templates\calculateReport.html.py:130
msgid "新增排班"
msgstr "Agregar a la Lista"

#: .\att\models\user_of_run.py:79
msgid "请选择班次"
msgstr "Seleccione cambios"

#: .\att\models\user_of_run.py:111
msgid "新增员工临时排班"
msgstr "Añadir calendario temporal"

#: .\att\models\user_of_run.py:112
msgid "新增临时排班"
msgstr "Añadir calendario temporal"

#: .\att\models\user_of_run.py:154
msgid "请选择日期"
msgstr "Seleccione las fechas"

#: .\att\models\user_of_run.py:156
msgid "请选择时段"
msgstr "Seleccione el calendario"

#: .\att\models\user_of_run.py:201 .\att\models\user_of_run.py:202
msgid "清除排班记录"
msgstr "Claro"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:21
msgid "正常工作"
msgstr "Operación normal"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:27
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:185
msgid "仅临时排班有效"
msgstr "Sólo un efecto temporal de la programación"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:28
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:190
msgid "追加于员工排班之后"
msgstr "Añadir después de la programación existente"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:36
msgid "加班时长"
msgstr "Las horas extraordinarias duración"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:37
msgid "临时排班类型"
msgstr "Temporal tipo de programación"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:38
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:179
msgid "当天存在员工排班时"
msgstr "Había calendario previsto en el día actual"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:40
msgid "工作类型"
msgstr "Tipo de trabajo"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:68 .\att\models\user_temp_sch.py:69
msgid "清除临时排班记录"
msgstr "Borrar temporales horario"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:75
msgid "临时排班导出"
msgstr "Exportación temporal en el horario"

#: .\att\models\user_temp_sch.py:90
#: .\att\templates\calculateReport.html.py:127
msgid "临时排班"
msgstr "Temporales de horario"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:45
msgid "基础设置"
msgstr "Ajuste básico"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:49
msgid "最短的考勤时段应大于:"
msgstr "El calendario más corto de cambio debe exceder:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:54
msgid "最长的考勤时段不超过:"
msgstr "El calendario más largo de cambio no debe exceder:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:58
msgid "有效考勤记录时间间隔应大于:"
msgstr "Las entradas válidas de asistencia que tienen un intervalo de más de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:60
msgid "班次时段跨两日时:"
msgstr "Cuando un cambio de horario dura dos días:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:61
msgid "记为第一日"
msgstr "Registrado como el primer día"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:62
msgid "记为第二日"
msgstr "Grabado en el segundo día"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:66
msgid "每周从:"
msgstr "Cada semana desde:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:67
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:69
msgid "开始"
msgstr "Inicio"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:68
msgid "每月从:"
msgstr "Cada mes a partir de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:73
msgid "外出状态:"
msgstr "Fuera de estado:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:74
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:80
msgid "忽略该考勤状态"
msgstr "Descuidar esta situación"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:75
msgid "表示为一般外出"
msgstr "Marcado como figura ordinaria"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:76
msgid "表示为因公外出"
msgstr "Marcado como se dispone para las empresas"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:77
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:82
msgid "进行审核"
msgstr "Revisión"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:79
msgid "加班状态:"
msgstr "Las horas extraordinarias de estado"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:81
msgid "直接记为加班"
msgstr "Grabado como horas extraordinarias"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:87
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:154
msgid "考勤计算"
msgstr "Cálculo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:90
msgid "一个工作日记为:"
msgstr "Un día de trabajo registrado como:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:93
msgid "一次迟到大于:"
msgstr "De última hora en más de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:94
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:99
msgid "分钟时记为旷工."
msgstr "Actas levantadas como ausencia."

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:98
msgid "一次早退大于:"
msgstr "Salida temprana desde hace más de:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:105
msgid "上班无签到记录时记:"
msgstr "Trabajo sin el check-in de entrada se registra como:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:107
#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:114
msgid " "
msgstr ""

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:113
msgid "下班无签退记录时记:"
msgstr "salir después de trabajar sin check-out registran como:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:120
msgid "下班:"
msgstr "Fuera de servicio:"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:121
msgid "分钟后签退记加班"
msgstr ""
"minutos más tarde, hora de salida registrado como horas extraordinarias."

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:129
msgid "计算项目"
msgstr "Cálculo tema"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:134
msgid "最小单位:"
msgstr "Min unidad"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:137
msgid "舍入控制:"
msgstr "el control de redondeo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:137
msgid "向下(舍弃) "
msgstr "Ronda hacia abajo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:138
msgid "四舍五入"
msgstr "Redondeo"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:139
msgid "向上(进位)"
msgstr "Ronda-up"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:142
msgid "报表中的表示符号:"
msgstr "Regístrate en el informe"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\report\templates\report.report_edit.html.py:67
#: .\templates\sys_option.html.py:20
msgid "确认"
msgstr "Confirmar"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:148
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:104
#: .\templates\sys_option.html.py:19
msgid "放弃"
msgstr "Salir"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:236
msgid " 请选择单位"
msgstr "Seleccione la unidad"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:295
msgid "保存参数成功"
msgstr "Guardado correctamente"

#: .\att\templates\AttParam_list.html.py:310
#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:142
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:164
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:168
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:62
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:43
#: .\iclock\models\model_dstime.py:18
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:66
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:103
msgid "星期日"
msgstr "Domingo"

msgid "星期一"
msgstr "Lunes"

msgid "星期二"
msgstr "Martes"

msgid "星期三"
msgstr "Miércoles"

msgid "星期四"
msgstr "Jueves"

msgid "星期五"
msgstr "Viernes"

msgid "星期六"
msgstr "Sábado"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:27
msgid ""
" 当某一部分或者全体员工因故未签到、签退，可使用本功能给员工添加签到、签退记"
"录，其修改情况可在出勤记录查询功能中查询"
msgstr ""
"Cuando algunos o todos los empleados no check in / out, por alguna razón, "
"esta función puede beused para agregarentradas de registro / salida para "
"ellos, y las modificaciones se puede consultar con función de búsqueda "
"theattendance entrada."

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:28
msgid ""
"单击部门不选人员则按整个部门及其下属部门进行集体补记录，否则按所选人员进行补"
"记录"
msgstr ""
"Al hacer clic en un departamento sin seleccionar ningún individuo significa "
"añadir entradas collectivelyfor todo el departamento y sus departamentos "
"subordinados. De lo contrario, el sistema appendentries de alguna de las "
"personas seleccionadas."

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:31
msgid "人员:"
msgstr "Personal"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:36
msgid "补签方式:"
msgstr "Anexar manera"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:39
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:281
msgid "日期:"
msgstr "Fecha:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:42
msgid "时间:"
msgstr "Fecha y hora:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:45
msgid "原因:"
msgstr "Razón:"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50 .\templates\restore.html.py:21
#: .\templates\setoption.html.py:64
msgid "提交"
msgstr "Enviar"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:50
#: .\templates\advenquiry.html.py:525 .\templates\export.html.py:121
#: .\templates\import.html.py:173 .\templates\piclist.html.py:44
#: .\templates\setoption.html.py:65 .\templates\upgrade.html.py:19
#: .\templates\view.html.py:219
msgid "返回"
msgstr "Volver"

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:84
msgid "保存成功,如需查看，请浏览<统计与报表-->签卡记录表>"
msgstr ""
"Guardado correctamente. Para comprobarlo, seleccione Estadísticas e informe -"
"> tabla entrada Punch."

#: .\att\templates\ForgetAtt_list.html.py:92
msgid "保存失败!"
msgstr "Error al guardar!"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:9
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:98
msgid "请选择时段:"
msgstr "Seleccione el calendario:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:20
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:152
msgid "加班时间(分钟):"
msgstr "Horas extraordinarias (minuto):"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:31
#: .\att\templates\NUM_RUN_opform_OpAddTimeTable.html.py:110
msgid "选择日期:"
msgstr "Seleccione la fecha:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_edit.html.py:126
msgid "已选择"
msgstr "Seleccionados"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:29
msgid "点击班次，显示该班次时间段明细"
msgstr ""
"Haga clic para mostrar el resultado de un cambio de horario de sus detalles."

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:71
#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:194
msgid "时段明细"
msgstr "detalles de Calendario"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:188
msgid "选择:"
msgstr "Seleccione"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:268
#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:322
msgid "增加时段"
msgstr "Añadir el calendario"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:273
msgid "时段表:"
msgstr "Lista de Horarios:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:275
msgid "请按Ctrl选择更多的时段表"
msgstr "Presione Ctrl para seleccionar más Horarios."

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:276
msgid "设计超时？"
msgstr "Diseño de tiempo de espera?"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:277
msgid "超时:"
msgstr "Tiempo de espera:"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:302
msgid "时段和日期必须选择一个！"
msgstr "De cualquier horario o fecha debe ser seleccionado!"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:323
msgid "删除时段"
msgstr "Eliminar el calendario"

#: .\att\templates\NUM_RUN_list.html.py:331
msgid "时间段明细"
msgstr "detalles Calendario"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:138
#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:166
#: .\templates\view.html.py:111
msgid "全选"
msgstr "Seleccionar todos"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddTempShifts.html.py:148
msgid "指定工作类型: "
msgstr "Especificar el tipo de trabajo:"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:189
msgid "班次表"
msgstr "Turno lista"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:203
msgid "已选择班次"
msgstr "Seleccionado cambio"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:213
msgid "自动排班"
msgstr "Auto horario"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:216
msgid "是否智能排班"
msgstr "Si calendario inteligente"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:218
msgid "最小排班间隔:"
msgstr "Min intervalo de programación"

#: .\att\templates\USER_OF_RUN_opform_OpAddUserOfRun.html.py:225
msgid "可用时间段:"
msgstr "Disponible el calendario"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:27
#: .\iaccess\templates\Acc_Door_Mng.html.py:22
#: .\templates\DbBackupLog_list.html.py:14
#: .\templates\base_page_frame.html.py:101 .\templates\data_list.html.py:251
msgid "更多"
msgstr "Más"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:89
#: .\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:19
#: .\personnel\models\model_empchange.py:35
#: .\personnel\models\model_empchange.py:263
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:242
msgid "区域"
msgstr "Área"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:91
msgid "数据维护"
msgstr "Los datos de mantenimiento"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:101
msgid "没有设备！"
msgstr "No hay ningún dispositivo!"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:107
msgid "设备别名"
msgstr "alias de dispositivos"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:108
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:87
msgid "传送时间"
msgstr "Tiempo de transmisión"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:109
msgid "刷新间隔时间"
msgstr "Intervalo de actualización"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:110
#: .\iclock\models\model_device.py:229
msgid "最近联机时间"
msgstr "en línea en tiempo recientes"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:111
#: .\iclock\models\model_device.py:237
msgid "固件版本"
msgstr "Versión de Firmware"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:112
#: .\iclock\models\model_device.py:241
msgid "用户数"
msgstr "Usuarios"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:113
#: .\iclock\models\model_device.py:239
msgid "指纹数"
msgstr "Huellas digitales"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:114
#: .\iclock\models\model_device.py:240
msgid "记录数"
msgstr "El registro de cantidades"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:148
msgid "显示方式"
msgstr "Modo de visualización"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:149
msgid "列表方式"
msgstr "Lista de modo"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:150
msgid "图表方式"
msgstr "Tabla de modo"

#: .\att\templates\att_DeviceDataManage.html.py:154
msgid "用户无设备浏览权限，请与管理员联系"
msgstr ""
"El usuario no tiene dispositivo de ver bien. Póngase en contacto con el "
"administrador."

#: .\att\templates\att_DeviceUSERManage.html.py:6
msgid "显示全部人员"
msgstr "Mostrar todo el personal"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:176
msgid "单击人员查看排班详情!"
msgstr "Haga clic en una persona para comprobar los detalles de programación!"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:181
msgid "星期日S"
msgstr "Domingo"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:182
msgid "星期一S"
msgstr "Lunes"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:183
msgid "星期二S"
msgstr "Martes"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:184
msgid "星期三S"
msgstr "Miércoles"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:185
msgid "星期四S"
msgstr "Jueves"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:186
msgid "星期五S"
msgstr "Viernes"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:187
msgid "星期六S"
msgstr "Sábado"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:279
msgid "开始日期:"
msgstr "Fecha Inicial"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:282
msgid "结束日期:"
msgstr "Fecha Final"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:286
msgid "查询排班表"
msgstr "Buscar Calendario"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:287
msgid "查询临时排班表"
msgstr "Lista provisional de búsqueda"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:299
msgid "员工排班列表"
msgstr "Personal lista la programación"

#: .\att\templates\att_USER_OF_RUN.html.py:307
msgid "排班时间段详细明细"
msgstr "Detalles de planificación Horario"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:124
msgid "补请假"
msgstr "Anexar excepción"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:155
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:6
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:24
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:32
#: .\templates\advenquiry.html.py:524 .\templates\data_list.html.py:135
#: .\templates\data_list.html.py:149 .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:15
#: .\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:41
msgid "查询"
msgstr "Búsqueda"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:183
msgid "请假明细表"
msgstr "Excepción detalle"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:192
msgid "补签卡表"
msgstr "Anexar tabla de registro"

#: .\att\templates\calculateReport.html.py:195
msgid "请假汇总表"
msgstr "Excepción resumen"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:102
msgid "门禁权限信息"
msgstr "Niveles de acceso de control"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:104
msgid "时间段设置"
msgstr "Horario Configuración"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:105 .\iaccess\models\accfirstopen.py:98
#: .\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:10
msgid "首卡常开设置"
msgstr "Primera Lectura Normalmente Abierto"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:106 .\iaccess\models\accmorecardset.py:77
msgid "多卡开门设置"
msgstr "Apertura por Verificación Multi-Usuario"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:107 .\templates\init_models.html.py:34
msgid "事件记录"
msgstr "Registros de Eventos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:108 .\iaccess\models\acclinkageio.py:207
msgid "联动设置"
msgstr "Vínculos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:109
msgid "指纹数据"
msgstr "Los datos de huellas dactilares"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:112
msgid "更新数据:"
msgstr "Actualización de datos:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:113
msgid "查询数据:"
msgstr "Datos de Búsqueda:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:114
msgid "删除数据:"
msgstr "Borrar datos:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:115
msgid "获取设备状态"
msgstr "Obtener el estado del dispositivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:116
msgid "设置设备状态"
msgstr "Establecer el estado del dispositivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:117
msgid "获取设备参数:"
msgstr "Obtener los parámetros del dispositivo:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:118
msgid "设置设备参数:"
msgstr "Establezca los parámetros de dispositivo:"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:119
msgid "连接设备"
msgstr "Conexión"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:120
msgid "获取实时事件"
msgstr "Obtener eventos en tiempo real"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:121 .\iaccess\dev_comm_center.py:187
#: .\iclock\models\model_device.py:684
msgid "获取新记录"
msgstr "Descargar Solo Eventos Nuevos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:122 .\iaccess\dev_comm_center.py:180
msgid "连接断开"
msgstr "Desconectado"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:123 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:66
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:120
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:383
#: .\iclock\models\model_oplog.py:89
msgid "取消报警"
msgstr "Detener alarma"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:124
msgid "命令队列检测"
msgstr "Cola de comandos detectada"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:125
msgid "数据中心服务检测"
msgstr "Comprobar los datos Centro de Servicio"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:126
msgid "获取记录数"
msgstr "Descargar el número de registros"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:131
msgid "正常"
msgstr "Normal"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:132
msgid "命令发送失败"
msgstr "Error al enviar el comando"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:133
msgid "命令超时"
msgstr "Tiempo de espera agotado"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:134
msgid "需要的缓存不足"
msgstr "Búfer insuficiente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:135
msgid "解压失败"
msgstr "Error al descomprimir el archivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:136
msgid "读取数据长度错误"
msgstr "Error de longitud de datos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:137
msgid "通讯错误"
msgstr "Error de comunicación"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:138
msgid "命令重复"
msgstr "Comando repetido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:139
msgid "连接尚未授权"
msgstr "Conexión no autorizada"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:140
msgid "数据错误，CRC校验失败"
msgstr "Error de datos. Error en suma de comprobación CRC"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:141
msgid "数据错误，SDK无法解析"
msgstr "Error de SDK. No puede resolver los datos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:142
msgid "数据参数错误"
msgstr "Error de parámetros"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:143
msgid "命令执行错误"
msgstr "Error de ejecución de comandos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:144
msgid "命令错误，没有此命令"
msgstr "Error. Comando no disponible"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:145
msgid "通讯密码错误"
msgstr "Error de contraseña de comunicación"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:146
msgid "写文件失败"
msgstr "Error al escribir el archivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:147
msgid "读文件失败"
msgstr "Error al leer el archivo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:148
msgid "文件不存在"
msgstr "El archivo no existe"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:149
msgid "存储空间已满"
msgstr "El espacio de almacenamiento está lleno"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:150
msgid "校验和出错"
msgstr "Error de suma de comprobación"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:151
msgid "数据长度错误"
msgstr "Longitud de datos incorrecta"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:152
msgid "没有设置平台参数"
msgstr "Parámetros de plataforma no establecidos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:153
msgid "固件平台不一致"
msgstr "El firmware de la plataforma no coincide"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:154
msgid "升级的固件版本过旧"
msgstr "Versión del firmware obsoleto"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:155
msgid "升级文件标识出错"
msgstr "Error de identificación de archivo de actualización"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:156
msgid "文件名错误"
msgstr "Nombre de archivo incorrecto"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:157
msgid "指纹模板长度不能为0"
msgstr "La longitud de plantilla de huellas no debe ser nula"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:158
msgid "找不到指纹模板对应用户"
msgstr "No se encontró la plantilla de huella del usuario correspondiente"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:160
msgid "未知错误"
msgstr "Error desconocido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:161
msgid "表结构不存在"
msgstr "Estructura de la tabla no existe"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:162
msgid "表结构中，条件字段不存在"
msgstr "Condición de campo no existe en la estructura de la tabla "

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:163
msgid "字段总数不一致"
msgstr "Número total de campos no conformidad "

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:164
msgid "字段排序不一致"
msgstr "Secuencia de Campos acuerdo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:165
msgid "实时事件数据错误"
msgstr "En tiempo real de datos de eventos de error"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:166
msgid "解析数据时，数据错误"
msgstr "Los datos se producen errores durante la resolución de Datos."

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:167
msgid "数据溢出，下发数据超出4M"
msgstr "Datos de desbordamiento: Entrega de datos de más de 4 MB"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:168
msgid "获取表结构失败"
msgstr "No tenga la estructura del cuadro"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:169
msgid "无效OPTIONS选项"
msgstr "Opciones no válido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:170
msgid "库文件不存在"
msgstr "LoadLibrary fracaso"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:171
msgid "调用接口失败"
msgstr "No invocación de la interfaz"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:172
msgid "通讯初始化失败"
msgstr "La comunicación se produce un error de inicialización"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:173
msgid "获取TCP/IP版本失败"
msgstr "Obtención de versión TCP/IP fallida"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:174
msgid "错误的TCP/IP版本号"
msgstr "Versión de TCP/IP incorrecta"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:175
msgid "获取协议类型失败"
msgstr "Fallo al obtener tipo de protocolo"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:176
msgid "无效SOCKET"
msgstr "Socket inválido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:177
msgid "SOCKET错误"
msgstr "Error de Socket"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:178
msgid "HOST错误"
msgstr "Error de HOST"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:181 .\iclock\models\model_device.py:792
msgid "禁用"
msgstr "Deshabilitado"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:182
msgid "服务未启动"
msgstr "El servicio no inicia"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:183
msgid "设备线程暂停"
msgstr "Se suspendió el hilo de comandos"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:184
msgid "后台处理命令失败"
msgstr "Procesamiento en segundo plano fallido"

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:185
msgid "队列异常! 请取消队列后重新同步数据"
msgstr ""
"Excepción de cola de comandos! Cancele y vuelva a sincronizar los datos."

#: .\iaccess\dev_comm_center.py:188
msgid "正在连接"
msgstr "Conectando"

#: .\iaccess\rtmonitor.py:199 .\iaccess\rtmonitor.py:221
#: .\iaccess\rtmonitor.py:282
msgid "数据异常"
msgstr "Excepción de datos"

#: .\iaccess\rtmonitor.py:433
#, python-format
msgid "%(f)s:错误代码%(ff)d"
msgstr "%(f)s: Código de error %(ff)d"

#: .\iaccess\view.py:74
msgid "控制器类型错误，设备被禁用"
msgstr "Tipo de controlador incorrecto. Dispositivo deshabilitado."

#: .\iaccess\models\__init__.py:20 .\iclock\models\model_devoperate.py:22
#: .\templates\init_models.html.py:21 .\worktable\models.py:61
#: .\worktable\models.py:62
msgid "门禁"
msgstr "Control de Acceso"

#: .\iaccess\models\__init__.py:27
msgid "门禁默认页面"
msgstr "Acceder a la página default."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:37
msgid "反潜模式1"
msgstr "Anti-passback Modo 1"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:38
msgid "反潜模式2"
msgstr "Anti-passback Modo 2"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:39
msgid "反潜模式3"
msgstr "Anti-passback Modo 3"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:40
msgid "反潜模式4"
msgstr "Anti-passback Modo 4"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:41
msgid "反潜模式5"
msgstr "Anti-passback Modo 5"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:56
#, python-format
msgid "设备 %s 的反潜信息"
msgstr "Información Anti-passback del dispositivo %s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:60
msgid "请设置设备的反潜信息"
msgstr "Configure la información antipassback del dispositivo."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:105 .\iaccess\models\accantiback.py:110
#: .\iaccess\models\accantiback.py:112 .\iaccess\models\accantiback.py:136
#: .\iaccess\models\accantiback.py:138 .\iaccess\models\accantiback.py:140
#: .\iaccess\models\accantiback.py:142
#, python-format
msgid "%s 读头间反潜"
msgstr "Anti-passback entre los lectores de la puerta %s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:114 .\iaccess\models\accantiback.py:119
#: .\iaccess\models\accantiback.py:126 .\iaccess\models\accantiback.py:128
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 反潜"
msgstr "Anti-passback entre %(a)s y %(b)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:132
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s或%(c)s 反潜"
msgstr "Anti-passback entre%(a)s y %(b)s o %(c)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:134
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s或%(c)s或%(d)s 反潜"
msgstr "Anti-passback entre %(a)s y %(b)s o %(c)s o %(d)s"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:144
msgid "暂无反潜设置信息"
msgstr "No se ha realizado configuración de anti-passback."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:152
msgid ""
"如果设备通讯不成功或者其他原因导致服务器无法获取设备参数，那么该设备将无法进"
"行反潜设置。<br>已经设置过反潜功能的控制器将不会出现在设备列表中。<br>单门双"
"向、两门双向控制器可设置读头间反潜和门之间的反潜，两门单向、四门单向控制器只"
"能设置门之间的反潜。"
msgstr ""
"- Si el servidor no puede establecer comunicación con el dispositivo, la "
"configuración de antipassback no podrá establecerse.<br>- Los paneles que ya "
"tengan configurado anti-passback no aperecerán en la lista de dispositivos."
"<br>- Para paneles de una puerta y dos puertas con lector de entrada y "
"lector de salida, la función anti-passback estará disponible entre las "
"puertas y lectores del mismo panel.<br>- Para paneles de dos puertas y "
"cuatro puertas con lector de entrada y botón de salida, la función "
"antipassback solo estará disponible entre puertas."

#: .\iaccess\models\accantiback.py:155
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 反潜设置"
msgstr "Control de acceso -> Configuración de puerta ->Anti-passback"

#: .\iaccess\models\accantiback.py:160
msgid "反潜设置"
msgstr "Anti-Passback"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:29 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:48
msgid "入"
msgstr "Entrada"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:29 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:49
#: .\iclock\datasproc.py:22 .\iclock\datasproc.py:23 .\iclock\datasproc.py:43
msgid "出"
msgstr "Salida"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:33
msgid "卡读头"
msgstr "Lector de Tarjetas"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:33
msgid "指纹读头"
msgstr "Lector de Huella"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:37
msgid "通道1"
msgstr "Canal 1"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:38
msgid "通道2"
msgstr "Canal 2"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:39
msgid "通道3"
msgstr "Canal 3"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:40
msgid "通道4"
msgstr "Canal 4"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:41
msgid "通道5"
msgstr "Canal 5"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:42
msgid "通道6"
msgstr "Canal 6"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:43
msgid "通道7"
msgstr "Canal 7"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:44
msgid "通道8"
msgstr "Canal 8"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:49 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:15
msgid "仅指纹"
msgstr "Solo Huella"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:50 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:17
msgid "仅卡"
msgstr "Solo Tarjeta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:51 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:18
msgid "卡或指纹"
msgstr "Tarjeta o Huella"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:52 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:19
msgid "卡加指纹"
msgstr "Tarjeta y Huella"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:53 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:20
msgid "卡加密码"
msgstr "Tarjeta y Contraseña"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:61 .\iaccess\models\acclinkageio.py:88
msgid "常开"
msgstr "Normalmente Abierto"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:61
msgid "常闭"
msgstr "Normalmente Cerrado"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:96
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:114
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:373
#: .\templates\testpage.html.py:119
msgid "门编号"
msgstr "Número de puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:97 .\iaccess\models\accfirstopen.py:18
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:115
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:373
msgid "门名称"
msgstr "Nombre de la puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:98
msgid "锁驱动时长"
msgstr "Tiempo de Apertura de la Puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:98
msgid "秒(范围0-254)"
msgstr "segs (0-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "秒(范围1-255),255时为常开"
msgstr "segs (1-255),255 está normalmente abierto"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:99
msgid "闭门回锁"
msgstr "Cerrar al Detectar Puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:100
msgid "门磁延时"
msgstr "Tiempo de Puerta Mantenida Abierta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:100
msgid "秒(范围1-254)"
msgstr "segs (1-254)"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:102 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:130
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:18
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:72
msgid "出入状态"
msgstr "Estado de Acceso"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:103
msgid "门有效时间段"
msgstr "Horario de Puerta Activa"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:104
msgid "门常开时间段"
msgstr "Apertura Programada"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:105 .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:77
msgid "韦根卡格式"
msgstr "Formato Wiegand"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:106
msgid "刷卡间隔"
msgstr "Intervalo de Lectura"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:107
msgid "读头类型"
msgstr "Tipo de lector"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:110
msgid "胁迫密码"
msgstr "Contraseña de Amago"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:110 .\iaccess\models\accdoor.py:112
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:56
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:75
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:341
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:371
msgid "(最大6位整数)"
msgstr " Máximo 6 Dígitos"

msgid "(8位整数)"
msgstr " Máximo 8 Dígitos"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:112
msgid "紧急状态密码"
msgstr "Contraseña de Emergencia"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:113
msgid "门磁类型"
msgstr "Tipo de Sensor de Puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:116 .\iaccess\models\accdoor.py:230
msgid "所属地图"
msgstr "Ver mapa"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:142
msgid "门磁延时范围为1-254秒"
msgstr "El Tiempo de Puerta Mantenida Abierta Debe Ser de 1 a 254 segundos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:145
msgid "门磁延时需大于锁驱动时长"
msgstr ""
"El Tiempo de Puerta Mantenida Abierta Debe ser Mayor que el Tiempo de "
"Apertura de la Puerta."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:148
msgid "锁驱动时长范围为0-254秒"
msgstr "El Tiempo de Apertura de la Puerta Debe ser de 0 a 254 segundos."

msgid "入反潜时长范围为0-120分"
msgstr "El Rango de Antipassback es de 0 a 120 minutos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:155
msgid "胁迫密码不能与任意人员密码相同"
msgstr "La contraseña de acceso y de amago no pueden ser iguales."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:159
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:337
msgid "胁迫密码必须为整数"
msgstr "La contraseña de amago debe ser un número entero."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:168
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:367
msgid "紧急状态密码必须为8位整数"
msgstr "La contraseña de amago debe ser un número entero de 8 dígitos."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:214
msgid "没有可以选择的选项，请先添加设备！"
msgstr "No hay opciones disponibles"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:216
msgid ""
"必须设定门有效时间段才能启用该门。门磁类型如果不设置（即为无），在实时监控中"
"将无法检测到门的当前状态。<br>将当前的设置信息应用于其他门，这里的所有控制器"
"指的是当前用户权限管理范围内的控制器。"
msgstr ""
"- La puerta solo estará habilitada si el horario de puerta activo ha sido "
"establecido.<br> - Si el tipo de sensor de puerta es seleccionado como "
"ninguno, no se puede detectar el estado actual en el monitoreo en tiempo "
"real.<br>- Aplicar esta configuración a todas las puertas del panel actual "
"solo se aplicará a las puertas a las que tenga privilegios."

#: .\iaccess\models\accdoor.py:222 .\iaccess\models\accdoor.py:229
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:21
msgid "门"
msgstr "Puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:231
msgid "门图标宽度"
msgstr "Ancho del ícono de la puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:232
msgid "左边距"
msgstr "Margen izquierdo"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:233
msgid "上边距"
msgstr "Margen superior"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:247
msgid "门坐标"
msgstr "Coordenadas de la puerta"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:252
msgid "门数量"
msgstr "Cantidad de puertas"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:253
msgid "读头数量"
msgstr "Cantidad de lectoras"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:254
msgid "辅助输入数量"
msgstr "Cantidad de entradas auxiliares"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:255
msgid "辅助输出数量"
msgstr "Cantidad de salidas auxiliares"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:256
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:228
msgid "设备类型"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:257
msgid "只支持RF卡"
msgstr "Solo soporta tarjetas de proximidad"

#: .\iaccess\models\accdoor.py:273
msgid "门禁设备扩展参数"
msgstr "Parámetros del dispositivo"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:19 .\iaccess\models\acclevelset.py:158
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:280 .\personnel\models\model_emp.py:195
msgid "门禁时间段"
msgstr "Horarios"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:51 .\iaccess\models\accfirstopen.py:55
msgid "当前用户或其他用户已添加过该门在当前时间段内的首卡常开设置"
msgstr ""
"El sistema no permite repetir la combinación de puerta y horario en esta "
"función."

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:57
msgid "删除开门人员"
msgstr "Eliminar usuarios"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:62
msgid "添加开门人员"
msgstr "Agregar usuarios"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:63
msgid "添加具有首卡常开权限人员。"
msgstr "Agregar usuarios al grupo de primera lectura normalmente abierto"

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:82
msgid "系统不允许存在该门在当前时间段内重复的首卡常开设置。"
msgstr ""
"- Esta función mantiene la puerta abierta durante el horario establecido "
"después de la primera lectura. <br> - Es necesario agregar usuarios al grupo "
"de primera lectura normalmente abierto para activar la función. <br> -El "
"sistema no permite repetir la combinación de puerta y horario en esta "
"función."

#: .\iaccess\models\accfirstopen.py:90
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 首卡常开设置"
msgstr ""
"Control de acceso -> Configuración de puerta -> Primera lectura normalmente "
"abierto"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:14
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:150
msgid "假日类型1"
msgstr "Día festivo 1"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:14
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:165
msgid "假日类型2"
msgstr "Día festivo 2"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:14
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:180
msgid "假日类型3"
msgstr "Día festivo 3"

#: .\iaccess\models\accholidays.py:81
msgid ""
"每种假日类型包含的节假日数量不能超过32个。节假日长度不能大于365天。<br>如果某"
"个节假日只有一天请设置结束日期等于开始日期。<br>按年循环是指某个节假日的日期"
"在所有年份是不会变化的。"
msgstr ""
"- El periodo de días festivos no puede ser mayor de 32 días.<br> - Si el día "
"festivo es solo un día, establezca el mismo día en la fecha inicial y fecha "
"final.<br> - Seleccione cambio de año si durante el periodo de días festivos "
"cambia el año."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:89
#, python-format
msgid "每种假日类型包含的节假日数量不能超过%s个"
msgstr ""
"El número de días de cada tipo de días festivos no puede ser mayor de %s."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:92
msgid "开始日期不能大于结束日期."
msgstr "La fecha inicial no puede ser posterior a la fecha final."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:95
msgid "开始日期设置错误"
msgstr "La fecha inicial es incorrecta."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:98
msgid "节假日日期不能跨年"
msgstr "El día festivo no puede ser víspera de año nuevo."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:106
#, python-format
msgid "日期：%s 已经被设置为节假日，不能重复设置！"
msgstr ""
"La fecha: %s ya se ha establecido como día festivo, no se puede repetir."

#: .\iaccess\models\accholidays.py:122
msgid "门禁节假日"
msgstr "Días Festivos"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:21
msgid "1-2两门互锁"
msgstr "Esclusamiento entre puertas 1 y 2."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:22
msgid "3-4两门互锁"
msgstr "Esclusamiento entre puertas 3 y 4."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:23
msgid "1-2-3三门互锁"
msgstr "Esclusamiento entre puertas 1, 2 y 3."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:24
msgid "1-2-3-4四门互锁"
msgstr "Esclusamiento entre puertas 1, 2, 3 y 4."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:37
msgid "请设置设备的互锁信息"
msgstr "Ingrese la información de esclusamiento para el dispositivo."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:44
#, python-format
msgid "设备 %s 的互锁信息"
msgstr "Información de esclusamiento del dispositivo %s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:53 .\iaccess\models\accinterlock.py:59
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 互锁"
msgstr "Esclusamiento entre %(a)s y %(b)s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:61
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 与 %(c)s 互锁"
msgstr "Esclusamiento entre %(a)s y %(b)s y %(c)s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:63
#, python-format
msgid "%(a)s 与 %(b)s 与 %(c)s 与 %(d)s 互锁"
msgstr "Esclusamiento entre %(a)s y %(b)s y %(c)s y %(d)s"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:65
msgid "暂无互锁设置信息"
msgstr "No se ha configurado esclusamiento todavía."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:92
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 互锁设置"
msgstr "Control de acceso -> Configuración de puerta -> Esclusamiento"

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:95
msgid ""
"互锁设置是门与门之间的互锁，故单门控制器不能设置互锁。已经设置过互锁功能的控"
"制器将不会出现在设备列表中。"
msgstr ""
"- La función de esclusamiento está diseñada para cuando menos 2 puertas, por "
"lo que esta función no está disponible para paneles de una sola puerta.<br>- "
"Los paneles de control de acceso que ya tengan configurado esclusamiento no "
"aperecerán en la lista de dispositivos."

#: .\iaccess\models\accinterlock.py:101
msgid "互锁设置"
msgstr "Esclusamiento"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:157
msgid "权限组名称"
msgstr "Nombre del Nivel de Acceso"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:159
msgid "门组合"
msgstr "Puertas"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:196
msgid "门禁权限组不能超过255个"
msgstr "No puede haber más de 255 niveles de acceso."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:208
msgid "该权限组已变动"
msgstr "El  nivel de acceso se modificó."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:214
msgid "暂未设置门信息"
msgstr "No hay información de la puerta"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:218
msgid "暂未设置人员信息"
msgstr "No hay información de personal todavía."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:267
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:308
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:70
msgid "删除人员"
msgstr "Eliminar usuario"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:272
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:76
msgid "添加人员"
msgstr "Agregar usuarios"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:273
msgid "向门禁权限组中添加人员，使其具有开门权限。"
msgstr ""
"Al asignar un nivel de acceso, los usuarios tendrán privilegios para abrir "
"las puertas correspondientes."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:310
msgid ""
"门禁权限组包含时间段、门组合以及能开门的人员，此处只设置时间段和门组合。<br>"
"系统中不允许设置时间段和门组合完全相同的两个权限组。"
msgstr ""
"- Al crear un nivel de acceso debe ingresar el nombre del nivel, un horario "
"y las puertas correspondientes.<br>- Debe asignar un nivel de acceso a los "
"usuarios para permitir o restringir el acceso a las puertas.<br>- No puede "
"crear niveles de acceso con la misma combinación de horario y puertas."

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:326
msgid "门禁权限组"
msgstr "Niveles de Acceso"

#: .\iaccess\models\acclevelset.py:346
msgid "已添加过时间段和门组合完全相同的两个权限组，请重新添加！"
msgstr ""
"Ya existe un nivel de acceso con la misma combinación de horario y puertas. "
"Cambie la configuración."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:19
msgid "任意"
msgstr "Cualquiera"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:20
msgid "门1"
msgstr "Puerta 1"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:21
msgid "门2"
msgstr "Puerta 2"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:22
msgid "门3"
msgstr "Puerta 3"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:23
msgid "门4"
msgstr "Puerta 4"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:39
msgid "门锁1"
msgstr "Cerrar puerta 1"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:40
msgid "门锁2"
msgstr "Cerrar puerta 2"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:41
msgid "门锁3"
msgstr "Cerrar puerta 3"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:42
msgid "门锁4"
msgstr "Cerrar puerta 4"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:395
msgid "关闭"
msgstr "Cerrar"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:87
msgid "打开"
msgstr "Abrir con retardo"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:96
msgid "联动设置名称"
msgstr "Nombre del vínculo"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:98
msgid "触发条件"
msgstr "Acción inicial"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:99 .\iaccess\models\acclinkageio.py:100
msgid "输入点地址"
msgstr "Punto de la acción inicial"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:101
msgid "输出类型"
msgstr "Tipo de salida"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:102 .\iaccess\models\acclinkageio.py:103
msgid "输出点地址"
msgstr "Punto de la acción final"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:104
msgid "动作类型"
msgstr "Tipo de acción"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:105
msgid "延时"
msgstr " Retardo"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:106 .\iclock\models\model_device.py:208
#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:16
msgid "视频服务器"
msgstr "DVR o Cámara IP"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:107
msgid "绑定通道"
msgstr "Canal asociado"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:142
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点不为“任意”的联动设置"
msgstr ""
"Este dispositivo ya cuenta con la configuración de vínculo en la que el "
"punto de acción inicial no es cualquiera."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:146
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点为“任意”的联动设置"
msgstr ""
"Este dispositivo ya cuenta con la configuración de vínculo en la que el "
"punto de acción inicial es cualquiera."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:150
msgid "系统中已存在该设备在该触发条件下输入点和输出点都相同的联动设置"
msgstr "El dispositivo tiene la misma acción inical y final."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:154
msgid "延时时间的设置范围为 1-254(秒)"
msgstr "El tiempo de retardo es 1 a 254 segundos."

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:199
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 联动设置"
msgstr "Control de acceso -> Configuración de puerta -> Vínculos"

#: .\iaccess\models\acclinkageio.py:202
msgid "请先输入联动设置名称再选择要设置的设备。每台设备可进行多次联动设置。"
msgstr ""
"Ingrese el nombre del vínculo y seleccione el dispositivo relacionado. Puede "
"configurarse más de un vínculo a un dispositivo."

#: .\iaccess\models\accmap.py:19
msgid "地图名称"
msgstr "Nombre del mapa"

#: .\iaccess\models\accmap.py:20
msgid "地图路径"
msgstr "Ruta del mapa"

#: .\iaccess\models\accmap.py:22 .\iclock\models\model_device.py:271
msgid "所属区域"
msgstr "Área"

#: .\iaccess\models\accmap.py:23
msgid "宽度"
msgstr "Ancho"

#: .\iaccess\models\accmap.py:24
msgid "高度"
msgstr "Altura"

#: .\iaccess\models\accmap.py:63
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:22
msgid "添加门"
msgstr "Agregar puerta"

msgid "添加辅助点"
msgstr "Agregar un punto secundario"

msgid "没有可以选择的辅助点，请先添加控制器！"
msgstr "No existe ningún punto secundario. Agregue un controlador."

#: .\iaccess\models\accmap.py:68
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:51
msgid "移除门"
msgstr "Eliminar la puerta"

#: .\iaccess\models\accmap.py:73
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:23
msgid "保存位置信息"
msgstr "Guardar posiciones"

#: .\iaccess\models\accmap.py:78
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:24
msgid "放大"
msgstr "Acercar"

#: .\iaccess\models\accmap.py:83
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:25
msgid "缩小"
msgstr "Alejar"

#: .\iaccess\models\accmap.py:94 .\iaccess\models\models.py:418
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 电子地图"
msgstr "Control de acceso -> Configuración de puerta -> Mapa virtual"

#: .\iaccess\models\accmap.py:101 .\iaccess\models\models.py:411
#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:12
#: .\templates\init_models.html.py:35
msgid "电子地图"
msgstr "Mapa Virtual"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:16
msgid "仅密码"
msgstr "Sólo Contraseña"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:59
msgid "正常刷卡开门"
msgstr "Apertura con tarjeta de proximidad"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:60
msgid "常开时间段内刷卡"
msgstr "Lectura de tarjeta durante horario de apertura programada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:61
msgid "首卡开门(刷卡)"
msgstr "Primera lectura normalmente abierto con tarjeta"

msgid "首卡开门(密码)"
msgstr "Primera lectura normalmente abierto con contraseña"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:62
msgid "多卡开门(刷卡)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Apertura con tarjetas"

msgid "多卡开门密码)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Apertura con contraseñas"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:63
msgid "紧急状态密码开门"
msgstr "Apertura con contraseña de emergencia"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:64
msgid "常开时间段开门"
msgstr "Apertura con horario programado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:65
msgid "触发联动事件"
msgstr "Activación de un vínculo"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:67
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:118
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:381
msgid "远程开门"
msgstr "Abrir remotamente"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:68
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:119
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:382
msgid "远程关门"
msgstr "Cerrar remotamente"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:69
msgid "禁用当天常开时间段"
msgstr "Desactivar horario de apertura programado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:70
msgid "启用当天常开时间段"
msgstr "Activar horario de apertura programado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:71
msgid "开启辅助输出"
msgstr "Activar salida auxiliar"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:72 .\iclock\models\model_device.py:584
msgid "关闭辅助输出"
msgstr "Desactivar salida auxiliar"

msgid "控制辅助输出"
msgstr "Control de salidas auxiliares"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:73
msgid "正常按指纹开门"
msgstr "Apertura con huella digital"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:74
msgid "多卡开门(按指纹)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Apertura con huellas"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:75
msgid "常开时间段内按指纹"
msgstr "Lectura de huella durante horario de apertura programado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:76
msgid "卡加指纹开门"
msgstr "Apertura con tarjeta más huella"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:77
msgid "首卡开门(按指纹)"
msgstr "Primera lectura normalmente abierto con huella"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:78
msgid "首卡开门(卡加指纹)"
msgstr "Primera lectura normalmente abierto con huella más tarjeta"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:80
msgid "刷卡间隔太短"
msgstr "Intervalo de lectura de tarjeta demasiado corto"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:81
msgid "门非有效时间段(刷卡)"
msgstr "Lectura de tarjeta durante horario de puerta inactiva"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:82
msgid "非法时间段"
msgstr "Horario restringido"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:83
msgid "非法访问"
msgstr "Acceso denegado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:84
msgid "反潜"
msgstr "Anti-passback"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:85
msgid "互锁"
msgstr "Esclusamiento"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:86
msgid "多卡验证(刷卡)"
msgstr "Verificando multi-usuario con tarjetas"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:87
msgid "卡未注册"
msgstr "Tarjeta no registrada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:88
msgid "门开超时"
msgstr "Puerta mantenida abierta"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:89
msgid "卡已过有效期"
msgstr "Tarjeta expirada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:90
msgid "密码错误"
msgstr "Contraseña inválida"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:91
msgid "按指纹间隔太短"
msgstr "Intervalo de lectura de huella demasiado corto"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:92
msgid "多卡验证(按指纹)"
msgstr "Verificando multi-usuario con huellas"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:93
msgid "指纹已过有效期"
msgstr "Huella expirada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:94
msgid "指纹未注册"
msgstr "Huella no registrada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:95
msgid "门非有效时间段(按指纹)"
msgstr "Lectura de huella durante horario de puerta inactiva"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:96
msgid "门非有效时间段(按出门按钮)"
msgstr "Botón de salida durante horario de puerta inactiva"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:97
msgid "常开时间段无法关门"
msgstr "Cerrado fallido durante horario de apertura programado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:99
msgid "胁迫密码开门"
msgstr "Apertura con contraseña de amago"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:100 .\iclock\models\model_oplog.py:87
msgid "门被意外打开"
msgstr "Puerta forzada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:101
msgid "胁迫指纹开门"
msgstr "Apertura con huella de amago"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:102
msgid "门已打开"
msgstr "Puerta abierta correctamente"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:103
msgid "门已关闭"
msgstr "Puerta cerrada correctamente"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:104
msgid "出门按钮开门"
msgstr "Apertura con botón de salida"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:105
msgid "多卡开门(卡加指纹)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Apertura con huella más tarjeta"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:106
msgid "常开时间段结束"
msgstr "Fin de horario de apertura programado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:107
msgid "远程开门常开"
msgstr "Abrir remotamente"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:108
msgid "设备启动"
msgstr "Dispositivo inicializado"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:110
msgid "辅助输入点断开"
msgstr "Entrada auxiliar desconectada"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:111
msgid "辅助输入点短路"
msgstr "Entrada auxiliar conectada"

#   event_id=230
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:224
msgid "常开功能关闭"
msgstr "Close Normal Open"

#   event_id=231
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:225
msgid "常开功能开启"
msgstr "Open Normal Open"

#   event_id=232
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:226
msgid "常闭功能关闭"
msgstr "Close Normal Close"

#   event_id=233
#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:227
msgid "常闭功能开启"
msgstr "Open Normal Close"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:118
#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:24
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:13
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:66 .\iclock\datasproc.py:169
#: .\iclock\models\model_oplog.py:100
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:22
msgid "时间"
msgstr "Tiempo"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:122 .\iaccess\models\accmonitorlog.py:124
msgid "设备ID"
msgstr "ID del Dispositivo"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:125
msgid "门事件点"
msgstr "Puntos de eventos de puerta"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:127
msgid "辅助输入点"
msgstr "Entrada Auxiliar"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:128
msgid "辅助输出点"
msgstr "Salida Auxiliar"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:131
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:15
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:69
msgid "事件描述"
msgstr "Descripción del evento"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:132
msgid "联动触发条件"
msgstr "Condición Accionados Vinculación"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:154
msgid ""
"全部事件记录包含了所有的实时监控记录（包含异常事件记录），确认后将会被清空！"
msgstr ""
"Todos los eventos incluye los eventos en tiempo real y guardados, eventos de "
"alarma y eventos de excepción. Todos estos eventos se borrarán después de "
"confirmar."

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:155
msgid "确认要清空全部事件记录"
msgstr "¿Está seguro de borrar todos los eventos?"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:156
msgid "清空全部事件记录"
msgstr "Borrar todos los eventos"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:161
msgid "门禁异常事件记录是实时监控记录中存在异常的部分，确认后将会被清空！"
msgstr ""
"Control de acceso de las entradas evento de excepción son una parte "
"excepcional de lasentradas de monitorización en tiempo real, y se borrarán "
"después de la confirmación."

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:162
msgid "确认要清空异常事件记录"
msgstr "¿Está seguro de borrar los eventos de excepción?"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:163
msgid "清空异常事件记录"
msgstr "Borrar eventos de excepción"

#: .\iaccess\models\accmonitorlog.py:189
msgid "实时监控记录"
msgstr "Monitoreo y grabación en tiempo real"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:15
msgid "当前门"
msgstr "Puerta actual"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:16
msgid "组合名称"
msgstr "Nombre del grupo"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:53
msgid "暂无多卡开门组合设置信息"
msgstr "No hay configuración de verificación multi-usuario todavía."

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:71
msgid "门禁系统 ->门设置 -> 多卡开门设置"
msgstr ""
"Control de acceso -> Configuración de puerta -> Verificación Multi-usuario"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:72
msgid "最多五人同时开门，且五人至少要来自一个组。"
msgstr "- Un máximo de 5 usuarios pueden verificarse para abrir la puerta."

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:82
msgid "多卡开门组合"
msgstr "Multi-Tarjetas combinación de apertura"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:83
msgid "多卡开门人员组合"
msgstr "Multi-Tarjetas de apertura de combinación de Personal"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:84
msgid "人数"
msgstr "Cantidad de personas"

#: .\iaccess\models\accmorecardset.py:99
msgid "多卡开门组"
msgstr "Verificación Multi-Usuario"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:16
#, python-format
msgid "%(f)s 不能大于 %(ev)s"
msgstr "%(f)s no puede ser mayor que %(ev)s."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:19
#, python-format
msgid "%(f)s 不能等于 %(ev)s"
msgstr "%(f)s no puede ser igual a %(ev)s."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:34 .\iaccess\models\acctimeseg.py:36
#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:38 .\iaccess\models\acctimeseg.py:40
#, python-format
msgid "%s 填写错误，请先使用时间区间1"
msgstr "%s error de entrada, utilice el intervalo de tiempo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:43 .\iaccess\models\acctimeseg.py:45
#, python-format
msgid "%s 填写错误，请先使用时间区间2"
msgstr "%s error de entrada, utilice el intervalo de tiempo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:47 .\iaccess\models\acctimeseg.py:49
#, python-format
msgid "%(a)s 不能小于等于 %(b)s"
msgstr "%(a)s no puede ser igual o menor que %(b)s."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:57
msgid "时间段名称"
msgstr "Nombre del horario"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:59
msgid "周日时间区间1开始时间"
msgstr "La hora inicial del Domingo del Intervalo  1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:60
msgid "周日时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Domingo 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:61
msgid "周日时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Domingo 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:62
msgid "周日时间区间2结束时间"
msgstr "Finaliza el domingo 2 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:63
msgid "周日时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Domingo 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:64
msgid "周日时间区间3结束时间"
msgstr "Finaliza el domingo 3 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:65
msgid "周一时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Lunes 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:66
msgid "周一时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Lunes 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:67
msgid "周一时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo lunes 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:68
msgid "周一时间区间2结束时间"
msgstr "Finaliza el lunes 2 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:69
msgid "周一时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo lunes 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:70
msgid "周一时间区间3结束时间"
msgstr "Finaliza el lunes 3 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:71
msgid "周二时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Martes 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:72
msgid "周二时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Martes 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:73
msgid "周二时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de Martes, 2 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:74
msgid "周二时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Martes, 2 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:75
msgid "周二时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de Martes, 3 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:76
msgid "周二时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Martes, 3 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:77
msgid "周三时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Miércoles 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:78
msgid "周三时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Miércoles 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:79
msgid "周三时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Miércoles, 2 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:80
msgid "周三时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Miércoles, 2 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:81
msgid "周三时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de Miércoles, 3 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:82
msgid "周三时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Miércoles, 3 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:83
msgid "周四时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de Jueves, 1 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:84
msgid "周四时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Jueves, 1 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:85
msgid "周四时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Jueves, 2 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:86
msgid "周四时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Jueves, 2 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:87
msgid "周四时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de Jueves, 3 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:88
msgid "周四时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de Jueves, 3 de"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:89
msgid "周五时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Viernes 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:90
msgid "周五时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Viernes 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:91
msgid "周五时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo viernes 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:92
msgid "周五时间区间2结束时间"
msgstr "Finaliza el viernes 2 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:93
msgid "周五时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo viernes 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:94
msgid "周五时间区间3结束时间"
msgstr "Finaliza el viernes 3 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:95
msgid "周六时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Sábado 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:96
msgid "周六时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Sábado 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:97
msgid "周六时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Sábado 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:98
msgid "周六时间区间2结束时间"
msgstr "Finaliza el sábado 2 de intervalo"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:99
msgid "周六时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de inicio del intervalo Sábado 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:100
msgid "周六时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo Sábado 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:101
msgid "假日类型1时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 1 para el tipo de vacaciones 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:102
msgid "假日类型1时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 1 para el tipo de vacaciones 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:103
msgid "假日类型1时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 2 para el tipo de vacaciones 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:104
msgid "假日类型1时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 2 para el tipo de vacaciones 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:105
msgid "假日类型1时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 3 para el tipo de vacaciones 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:106
msgid "假日类型1时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 3 para el tipo de vacaciones 1"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:107 .\iaccess\models\acctimeseg.py:108
msgid "假日类型2时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 1 para el tipo de vacaciones 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:109
msgid "假日类型2时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 2 para el tipo de vacaciones 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:110
msgid "假日类型2时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 2 para el tipo de vacaciones 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:111
msgid "假日类型2时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 3 para el tipo de vacaciones 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:112
msgid "假日类型2时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 3 para el tipo de vacaciones 2"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:113
msgid "假日类型3时间区间1开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 1 para el tipo de vacaciones 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:114
msgid "假日类型3时间区间1结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 1 para el tipo de vacaciones 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:115
msgid "假日类型3时间区间2开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 2 para el tipo de vacaciones 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:116
msgid "假日类型3时间区间2结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 2 para el tipo de vacaciones 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:117
msgid "假日类型3时间区间3开始时间"
msgstr "Hora de comienzo del intervalo de 3 para el tipo de vacaciones 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:118
msgid "假日类型3时间区间3结束时间"
msgstr "Hora de finalización del intervalo de 3 para el tipo de vacaciones 3"

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:133
#, python-format
msgid "门禁时间段不能超过%s个"
msgstr "No puede haber más de %s horarios."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:262
msgid ""
"如果开始时间不为‘00:00’，那么开始时间需小于结束时间。<br>如果不设置某个时间区"
"间，只需默认开始时间和结束时间为‘00:00’到‘00:00’即可。"
msgstr ""
"La hora final siempre debe ser posterior a la hora inicial a menos de que "
"ambas horas sean 00:00."

#: .\iaccess\models\acctimeseg.py:264
msgid "24小时通行"
msgstr "24 Horas"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:14
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:13
msgid "总位数"
msgstr "Total de bits"

#: .\iaccess\models\accwiegandfmt.py:67
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 韦根卡格式"
msgstr "Control de acceso -> Configuración de puerta -> Formato Wiegand"

#: .\iaccess\models\models.py:79 .\templates\init_models.html.py:24
msgid "门设置"
msgstr "Configuración de Puerta"

#: .\iaccess\models\models.py:118
msgid "门管理"
msgstr "Configuración de Puerta"

#: .\iaccess\models\models.py:126
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 门管理"
msgstr "Control de acceso -> Configuración de puerta"

#: .\iaccess\models\models.py:176
msgid "人员门禁权限设置"
msgstr "Niveles de Acceso de Personal"

#: .\iaccess\models\models.py:217
msgid "以权限组显示"
msgstr "Mostrar por niveles de acceso"

#: .\iaccess\models\models.py:225
msgid "门禁系统 -> 人员门禁权限设置 -> 以权限组显示"
msgstr "Control de acceso -> Niveles de Acceso de Personal"

#: .\iaccess\models\models.py:263
msgid "以人员显示"
msgstr "Mostrar por personal"

#: .\iaccess\models\models.py:272
msgid "门禁系统 -> 人员门禁权限设置 -> 以人员显示"
msgstr ""
"Control de Acceso -> Niveles de Acceso de Personal -> Mostrar por personal"

#: .\iaccess\models\models.py:310
msgid "实时监控"
msgstr "Monitoreo en Tiempo Real"

#: .\iaccess\models\models.py:341
msgid "监控全部"
msgstr "Monitoreo"

#: .\iaccess\models\models.py:348
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 监控全部"
msgstr "Control de acceso -> Monitoreo en tiempo real"

#: .\iaccess\models\models.py:376
msgid "报警事件"
msgstr "Eventos de Alarma"

#: .\iaccess\models\models.py:383
msgid "门禁系统 -> 实时监控 -> 报警事件"
msgstr "Control de acceso -> Monitoreo en tiempo real -> Eventos de alarma"

#: .\iaccess\models\models.py:524
msgid "全部门禁事件"
msgstr "Todos los eventos de control de acceso"

#: .\iaccess\models\models.py:532
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 全部门禁事件"
msgstr ""
"Control de acceso -> Reportes -> Todos los eventos de control de acceso"

#: .\iaccess\models\models.py:570
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_alarm.html.py:10
msgid "门禁异常事件"
msgstr "Eventos de excepción"

#: .\iaccess\models\models.py:578
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 门禁异常事件"
msgstr "Control de acceso -> Reportes -> Eventos de excepción"

#: .\iaccess\models\models.py:620
msgid "人员门禁权限"
msgstr "Niveles de Acceso"

#: .\iaccess\models\models.py:628
msgid "门禁系统 -> 报表 -> 人员门禁权限"
msgstr "Control de Acceso -> Reportes -> Niveles de acceso de personal"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:47
msgid "重置胁迫密码"
msgstr "Restablecer la contraseña de amago"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:51
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:70
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:67
msgid "旧密码"
msgstr "Contraseña anterior"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:52
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:71
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:16
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:68
#: .\personnel\templates\Department_edit.html.py:17
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:51
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:121
#: .\templates\realtime.html.py:164 .\templates\testpage.html.py:119
msgid "验证"
msgstr "Checar"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:55
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:74
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:71
msgid "新密码"
msgstr "Contraseña nueva"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:59
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:78
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:75
msgid "确认密码"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:66
msgid "重置紧急状态密码"
msgstr "Restablecer la contraseña de emergencia"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:87
msgid "将该设置应用于当前控制器所有门:"
msgstr "Aplicar esta configuración a todas las puertas del panel actual"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:94
msgid "将该设置应用于所有控制器所有门:"
msgstr "Aplicar esta configuración a todas las puertas de todos los paneles"

msgid "将该设置应用于当前控制器所有楼层:"
msgstr "Aplicar esta configuración a todos los pisos del panel actual"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:94
msgid "将该设置应用于所有控制器所有楼层:"
msgstr "Aplicar esta configuración a todos los pisos de todos los paneles"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:292
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:317
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:350
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:380
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:63
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:679
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:700
msgid "正确"
msgstr "Ok"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:298
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:322
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:69
#: .\iclock\importdata.py:224 .\iclock\models\model_devlog.py:15
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:685
msgid "错误"
msgstr "Error"

#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:354
#: .\iaccess\templates\AccDoor_edit.html.py:384
#: .\iaccess\templates\Device_opform_ResetPassword.html.py:90
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:704
msgid "密码必须一致"
msgstr "Las contraseñas deben ser iguales."

#: .\iaccess\templates\AccFirstOpen_list.html.py:15
msgid "浏览开门人员"
msgstr "Examinar usuarios del grupo"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:19
msgid "联动条件"
msgstr "Acción Inicial"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:30
msgid "联动动作"
msgstr "Vínculo de la acción"

#: .\iaccess\templates\AccLinkageIO_edit.html.py:44
msgid "视频联动"
msgstr "Integración de Video"

#: .\iaccess\templates\AccMap_edit.html.py:16
msgid "修改路径:"
msgstr "Modificar la ruta:"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:7
msgid "多卡开门人员组列表"
msgstr "Lista de usuarios con verificación multi-usuario"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardEmpGroup_list.html.py:12
msgid "浏览指定人员组的人员"
msgstr "Examinar los miembros de un grupo"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
msgid "各组开门人数"
msgstr "Cantidad de usuarios requeridos del grupo"

#: .\iaccess\templates\AccMoreCardSet_edit.html.py:17
msgid "(括号内为该组中当前实际人数)"
msgstr "(El número entre paréntesis indica la cantidad de usuarios del grupo)"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:28
msgid "时间区间1"
msgstr "Intervalo 1"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:29
msgid "时间区间2"
msgstr "Intervalo 2"

#: .\iaccess\templates\AccTimeSeg_edit.html.py:30
msgid "时间区间3"
msgstr "Intervalo 3"

#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:20
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:22
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:24
#: .\iaccess\templates\AccWiegandFmt_edit.html.py:26
msgid "起始位"
msgstr "Bit de inicio"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:17
msgid "正在获取系统内用户授权范围内的所有地图......"
msgstr ""
"El acceso a los usuarios autorizados dentro del sistema están dentro del "
"alcance de todos los mapas......"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:19
msgid "添加地图"
msgstr "Agregar Mapa"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:20
msgid "删除地图"
msgstr "Eliminar Mapa"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:21
msgid "编辑地图"
msgstr "Editar Mapa"

#: .\iaccess\templates\Acc_Electro_Map.html.py:32
msgid "当前系统中没有添加地图或者您没有权限查看已有地图！"
msgstr "No hay mapas virtuales o no tiene privilegio."

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:8
msgid "为人员编辑权限组"
msgstr "Editar niveles de acceso del personal"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Byemp.html.py:11
msgid "浏览指定人员所属的权限组"
msgstr "Echar un nivel de acceso de una persona determinada"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:8
msgid "为权限组编辑人员"
msgstr "Edición de niveles de acceso del personal"

#: .\iaccess\templates\Acc_EmpLevel_Bylevel.html.py:12
#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:56
msgid "浏览指定权限组的人员"
msgstr "Examinar los miembros de un nivel de acceso específico"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:7
msgid "报警事件监控"
msgstr "Monitoreo de eventos de alarma"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:14
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:68
msgid "事件点"
msgstr "Lugar del Evento"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_Alarm.html.py:17
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:71
msgid "人员编号(姓名)"
msgstr "ID y Nombre"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:16
msgid "门状态监控"
msgstr "Monitoreo de puertas"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:19
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpCtrlAuxOut.html.py:13
msgid "全部"
msgstr "Todas"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:20
#: .\templates\realtime.html.py:164
msgid "控制器"
msgstr "Dispositivo"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:27
msgid "开当前所有门"
msgstr "Abrir Todas las Puertas"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:32
msgid "关当前所有门"
msgstr "Cerrar Todas las Puertas"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:37
msgid "取消全部报警"
msgstr "Detener todas las alarmas"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:40
msgid "正在获取系统内用户授权范围内的所有门......"
msgstr ""
"La obtención de todas las puertas a los usuarios autorizados en el "
"sistema ..."

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:57
msgid "事件监控"
msgstr "Monitoreo de eventos"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:59
msgid "发现报警事件"
msgstr "Eventos de alarma detectados"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:113
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:373
msgid "所属设备"
msgstr "Nombre del dispositivo"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:373
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:23
msgid "当前状态"
msgstr "Estado actual"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:378
#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:379
msgid "读取中......"
msgstr "Leyendo..."

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:380
msgid "无操作"
msgstr "No está en funcionamiento"

#: .\iaccess\templates\Acc_Monitor_All.html.py:390
msgid "当前系统中没有添加门或者没有查询到符合您需要的门!"
msgstr "No se ha agregado ningún dispositivo."

#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_allevent.html.py:9
msgid "所有事件"
msgstr "Todos los eventos"

#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:28
#: .\templates\data_list.html.py:153
msgid "高级"
msgstr "Avanzada"

#: .\iaccess\templates\Acc_Reportform_emplevel.html.py:32
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:74
#: .\templates\advenquiry.html.py:523 .\templates\data_list.html.py:157
#: .\templates\view.html.py:121
#: .\worktable\templates\worktable_search_form.html.py:36
msgid "清除"
msgstr "Borrar"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:21
#: .\iclock\models\model_device.py:842
msgid "输入新的IP地址"
msgstr "Nueva dirección IP"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:25
#: .\iclock\models\model_device.py:843
msgid "输入子网掩码"
msgstr "Máscara de Subred"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpChangeIPOfACPanel.html.py:29
#: .\iclock\models\model_device.py:844
msgid "输入网关地址"
msgstr "Puerta de Enlace"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpCtrlAuxOut.html.py:8
msgid "选择要关闭的辅助输出点"
msgstr "Seleccione el punto de salida auxiliar"

msgid "选择辅助输出点"
msgstr "Seleccione el punto de salida auxiliar"

msgid "选择操作类型"
msgstr "Seleccione el tipo de acción"

msgid "打开时长"
msgstr "Intervalo abierto"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:17
msgid "搜索以太网中的门禁控制器"
msgstr "Buscar dispositivos en la red local."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
msgid "开始搜索"
msgstr "Buscar"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:19
msgid "搜索中..."
msgstr "Buscando..."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:23
msgid "搜索结果"
msgstr "Resultado de la Búsqueda"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:156
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:159
#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:264
#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:30
msgid "IP地址"
msgstr "Dirección IP"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
msgid "MAC地址"
msgstr "Dirección MAC"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:266
msgid "子网掩码"
msgstr "Máscara de Subred"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:267
msgid "网关"
msgstr "Puerta de Enlace"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:180
#: .\iclock\models\model_device.py:227 .\iclock\models\model_trans.py:83
#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:21
msgid "序列号"
msgstr "No. de Serie"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:191
msgid "该设备已添加"
msgstr "El dispositivo ha sido agregado."

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:198
#: .\iclock\models\model_device.py:838
msgid "修改IP地址"
msgstr "Cambiar Dirección IP"

#: .\iaccess\templates\Device_opform_OpSearchACPanel.html.py:198
msgid "添加设备"
msgstr "Agregar Dispositivo"

#: .\iclock\attcalc.py:1913
msgid "账户被锁定！"
msgstr "La cuenta está bloqueada!"

#: .\iclock\dataprocaction.py:87
#, python-format
msgid "设备%(object_name)s固件版本号未知"
msgstr "La versión de firmware del dispositivo%(object_name)s es desconocido."

#: .\iclock\dataprocaction.py:98
#, python-format
msgid ""
"服务器上的固件文件%(object_name)s 不存在，不能对设备%(esc_name)s升级固件"
msgstr ""
"El archivo de firmware del servidor %(object_name)s no existe. No se pudo "
"actualizar el dispositivo %(esc_name)s."

#: .\iclock\dataprocaction.py:250
msgid "没有指定登记设备"
msgstr "No hay ningún dispositivo registrado es especificado."

#: .\iclock\dataprocaction.py:256
msgid "所有指纹已经被登记"
msgstr "Todas las huellas dactilares se han registrado."

#: .\iclock\datas.py:66
msgid "上班"
msgstr "De servicio"

#: .\iclock\datas.py:66 .\iclock\datasproc.py:24
#: .\iclock\models\model_trans.py:66
msgid "外出"
msgstr "Fuera"

#: .\iclock\datas.py:66 .\iclock\models\model_oplog.py:39
msgid "开锁"
msgstr "Desbloquear"

#: .\iclock\datas.py:3233 .\iclock\datas.py:3256 .\iclock\datas.py:3283
msgid "LeaveName"
msgstr "Deja nombre"

#: .\iclock\datasproc.py:13
msgid "应到/实到"
msgstr "Espera / real"

#: .\iclock\datasproc.py:25
msgid "自由加班"
msgstr "Las horas extraordinarias voluntarias"

#: .\iclock\datasproc.py:34
msgid "私事离开"
msgstr "Privada deje"

#: .\iclock\datasproc.py:36 .\personnel\models\model_leave.py:124
#: .\templates\init_models.html.py:8
msgid "人员离职"
msgstr "Salida"

#: .\iclock\datasproc.py:38
msgid "公事离开"
msgstr "Salida oficial"

#: .\iclock\datasproc.py:43
msgid "BL"
msgstr "BL"

#: .\iclock\datasproc.py:72 .\iclock\datasproc.py:88 .\iclock\datasproc.py:120
#: .\iclock\datasproc.py:241 .\iclock\datasproc.py:250
msgid "用户ID"
msgstr "ID de usuario"

#: .\iclock\datasproc.py:74
msgid "应签次数"
msgstr "Debe comprobar el número"

#: .\iclock\datasproc.py:75
msgid "工作时间"
msgstr "Horas de trabajo"

#: .\iclock\datasproc.py:169 .\personnel\models\model_dept.py:17
msgid "部门编号"
msgstr "Número de departamento"

#: .\iclock\datasproc.py:169
msgid "起始时间"
msgstr "Hora de inicio"

#: .\iclock\datasproc.py:241
msgid "名称"
msgstr "Nombre"

#: .\iclock\desfiles.py:68
#, python-format
msgid "%d attendance record(s)."
msgstr "%d registro de asistencia (s)."

#: .\iclock\expview.py:321
msgid "自动导出数据格式定义"
msgstr "Exportar automáticamente los datos de formato."

#: .\iclock\importdata.py:23
#, python-format
msgid "成功插入了 %(object_num)d 条"
msgstr "Insertados correctamente %(object_num)d"

#: .\iclock\importdata.py:24
#, python-format
msgid "成功修改了%(object_num)d 条"
msgstr "%(object_num)d las entradas se han modificado con éxito."

#: .\iclock\importdata.py:25
#, python-format
msgid "%(object_num)d条已存在数据库中"
msgstr "%(object_num)d las entradas se han guardado en la base de datos."

#: .\iclock\importdata.py:27
#, python-format
msgid "数据文件中有%(object_num)d %(object_name)s"
msgstr "Los archivos de datos tienen%(object_num)d %(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:64 .\iclock\importdata.py:68
#: .\iclock\importdata.py:92 .\iclock\importdata.py:147
#: .\iclock\importdata.py:152 .\iclock\importdata.py:191
#: .\iclock\models\model_devoperate.py:19
msgid "失败"
msgstr "Operación fallida"

#: .\iclock\importdata.py:64
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />请选择考勤机"
msgstr "<h1> carga de datos fallida </ h1>. <br /> seleccione asistencia."

#: .\iclock\importdata.py:68
#, python-format
msgid "<h1>数据上传失败</h1>,<br />没有权限导入考勤机%(object_name)s上的数据"
msgstr ""
"<h1> fracasado de datos de carga </ h1>. <br /> Usted no tiene derecho a "
"importar los datos dela máquina de asistencia%(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:92
#, python-format
msgid ""
"<h1>数据上传失败</h1><br />人员信息数据文件不是来自考勤机%(object_name)s"
msgstr ""
"<h1> fracasado de datos de carga  </ h1><br /> Los datos de información "
"personal de los archivos no son dela máquina de asistencia%(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:127
msgid "个人信息"
msgstr "información"

#: .\iclock\importdata.py:130 .\iclock\importdata.py:182
#: .\iclock\importdata.py:217 .\iclock\importdata.py:220
#: .\personnel\models\model_dept.py:140 .\personnel\models\model_emp.py:452
msgid "导入数据"
msgstr "Importar datos"

#: .\iclock\importdata.py:131
msgid "用户信息数据不匹配，请选择正确的用户信息数据文件"
msgstr ""
"Los datos de la información del usuario no coinciden. Por favor, seleccione "
"un usuario correctoinformation data file."

#: .\iclock\importdata.py:147
#, python-format
msgid ""
"<h1>数据上传失败</h1>,<br />人员指纹数据文件不是来自考勤机 %(object_name)s"
msgstr ""
"<h1> fracasado de datos de carga  </h1>. <br /> El personal de los archivos "
"de datos de huellas digitales no son de la máquina de asistencia "
"%(object_name)s."

#: .\iclock\importdata.py:153 .\templates\upload.html.py:71
msgid "如果上传指纹模版，必须同时上传相关的用户信息文件"
msgstr ""
"Si subes una plantilla de huella digital, también debe cargar archivos "
"relacionados con lainformación del usuario."

#: .\iclock\importdata.py:179
msgid "指纹模版"
msgstr "plantilla de la huella digital"

#: .\iclock\importdata.py:183
#, python-format
msgid ""
"<h1>数据上传成功</h1><br /><br />%(object_name)s<br /><h1>数据导入失败</"
"h1><br /><br />指纹模版数据不匹配或者数据文件为空，请选择正确的<b>指纹模版</"
"b>数据文件"
msgstr ""
"<h1> Datos carga se realizó correctamente </ h1> <br /> <br />"
"%(object_name)s<br /> <br <h1> importación de datos failed.h1> /> <br /> Los "
"datos de plantilla de huellasdactilares no partido o el archivo de datos "
"está vacía. Por favor, seleccione una correcta <b> plantilla de la huella "
"digital </ b> archivo de datos."

#: .\iclock\importdata.py:191
msgid "上传数据失败"
msgstr "Carga de datos fallida"

#: .\iclock\importdata.py:191
msgid "考勤记录数据文件不是来自考勤机"
msgstr ""
"La entrada de la asistencia archivo de datos no es de la máquina de "
"asistencia."

#: .\iclock\importdata.py:214 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:337
#: .\templates\transaction_list.html.py:12
msgid "考勤记录"
msgstr "Asistencia entrada"

#: .\iclock\importdata.py:218 .\iclock\importdata.py:220
msgid "数据导入结果"
msgstr "Datos del resultado de importación"

#: .\iclock\importdata.py:218
msgid "数据导入失败"
msgstr "Error de importación de datos"

#: .\iclock\importdata.py:218
msgid "选择正确的考勤记录数据文件"
msgstr "Seleccione una entrada correcta asistencia a los datos del archivo."

#: .\iclock\importdata.py:224
msgid "该版本服务器程序没有安装U盘数据导入模块"
msgstr ""
"Esta versión del programa de servidor no está equipado con una plantilla de "
"disco USB de importación de datos."

#: .\iclock\setoption.py:28
msgid "你必须从你的站点修改配置！"
msgstr "Debe modificar la configuración de su sitio."

#: .\iclock\setoption.py:48
msgid "设置成功"
msgstr "establecer con éxito"

#: .\iclock\taskview.py:29
#, python-format
msgid "没有权限传送 %s 上登记的人员"
msgstr "Usted no tiene derecho a la transferencia de personal registrado en%s."

#: .\iclock\taskview.py:36
#, python-format
msgid "没有权限传送人员到设备 %s"
msgstr ""
"Usted no tiene derecho a la transferencia de personal para el dispositivo %s."

#: .\iclock\taskview.py:39
msgid "指定的考勤机不存在"
msgstr "La máquina de la asistencia especificada no existe."

#: .\iclock\taskview.py:41
msgid "没有指定设备"
msgstr "No hay ningún dispositivo especificado."

#: .\iclock\taskview.py:70 .\iclock\taskview.py:72
msgid "指定人员不存在"
msgstr "La persona especificada no existe."

#: .\iclock\taskview.py:76
#, python-format
msgid "没有权限删除设备 %s 中的人员"
msgstr "Usted no tiene derecho a eliminar personal del dispositivo %s."

#: .\iclock\taskview.py:79
msgid "指定的考勤机不存在!"
msgstr "La máquina de la asistencia especificada no existe!"

#: .\iclock\taskview.py:82
#, python-format
msgid "没有指定设备， 并且没有权限从登记设备 %s 中删除该人员"
msgstr ""
"No hay ningún dispositivo se especifica, y usted no tiene derecho a eliminar "
"esta personadesde el dispositivo %s. registrados"

#: .\iclock\taskview.py:84
msgid "没有指定设备，并且该人员没有登记设备"
msgstr ""
"No hay ningún dispositivo se especifica, y esta persona no está registrada "
"en cualquier dispositivo."

#: .\iclock\taskview.py:104
#, python-format
msgid "%s 不是一个合法的考勤号码"
msgstr "%s no es un número válido de asistencia."

#: .\iclock\taskview.py:125
msgid "没有指定合适的考勤机，或者该人员没有登记考勤机！"
msgstr ""
"Ninguna máquina de la asistencia aplicables se especifica, o esta persona no "
"está registrada encualquier máquina de la asistencia."

#: .\iclock\taskview.py:127
msgid "该用户在数据库中还没有录入姓名"
msgstr "Este usuario no ha escrito un nombre en la base de datos todavía."

#: .\iclock\taskview.py:149
msgid "删除考勤机上的人员"
msgstr "Eliminar usuario del dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:150
msgid "传送人员姓名到考勤机"
msgstr "Subir nombres al dispositivos"

#: .\iclock\taskview.py:151 .\iclock\taskview.py:213
msgid "分派人员到考勤机"
msgstr "Subir usuarios al dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:194
#, python-format
msgid "%s位员工处理数据已经提交准备传送, 但是发生如下错误:"
msgstr ""
"%s usuarios procesados para la transmisión, pero se produjo el siguiente "
"error:"

#: .\iclock\taskview.py:196
msgid "没有员工处理数据被传送, 发生如下错误"
msgstr "No se pudo procesar ningún usuario. Se produjo el siguiente error:"

#: .\iclock\taskview.py:200
#, python-format
msgid "%s位员工处理数据已经提交准备传送"
msgstr "%s usuarios procesados para la transmisión."

#: .\iclock\taskview.py:240
msgid "批量上传人员列表"
msgstr "Subir usuarios por lote"

#: .\iclock\taskview.py:276
#, python-format
msgid "%(object)s 人员已经成功!"
msgstr "E l de%(object)s ha conseguido!"

#: .\iclock\taskview.py:282
msgid "在设备中删除人员"
msgstr "Eliminar persona del dispositivo"

#: .\iclock\taskview.py:287
msgid "服务器升级"
msgstr "Servidor de actualización"

#: .\iclock\taskview.py:329
msgid "成功重启设备"
msgstr "El dispositivo se reinicia exitosamente."

#: .\iclock\taskview.py:329
#, python-format
msgid ""
"其固件大小与标准%(object_name)s需要升级固件，稍后检查如果没有自动进行固件升级"
"的话，请手工升级固件"
msgstr ""
"Su tamaño del firmware no cumple con los estándares%(object_name)s, y las "
"necesidades de actualizaciónde firmware. Compruebe más tarde, y si el "
"firmware no se actualiza automáticamente, actualizar el firmwarede forma "
"manual."

#: .\iclock\taskview.py:331
msgid "重新启动机器失败"
msgstr "La máquina no se reiniciará."

#: .\iclock\taskview.py:333
msgid "请输入一个有效的 IP 地址。"
msgstr "Por favor, ingrese una dirección IP válida."

#: .\iclock\taskview.py:334
msgid "程序重新启动"
msgstr "El programa se reinicia."

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid "自动检查呆滞设备"
msgstr "Auto comprobación de los dispositivos inactivo"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid ""
"The device(s) does not connect with the server more than half and an hour: </"
"p><p>"
msgstr ""
" El dispositivo (s) no se conecta con el servidor de más de media hora: </ p>"

#: .\iclock\taskview.py:341
msgid ""
"The system will connect and re-start the following device automaticly: </"
"p><p>"
msgstr ""
"El sistema se conectará y volver a iniciar el dispositivo automáticamente la "
"siguiente: </ p>"

#: .\iclock\weatherview.py:27
msgid "设备:"
msgstr "Dispositivo"

#: .\iclock\models\__init__.py:45
msgid "设备默认页面"
msgstr "Página de dispositivos por defecto"

#: .\iclock\models\model_bio.py:12
msgid "左手小指"
msgstr "Meñique izquierdo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:13
msgid "左手无名指"
msgstr "Anular izquierdo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:14
msgid "左手中指"
msgstr "Medio izquierdo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:15
msgid "左手食指"
msgstr "Indice izquierdo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:16
msgid "左手拇指"
msgstr "Pulgar izquierdo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:17
msgid "右手拇指"
msgstr "Pulgar derecho"

#: .\iclock\models\model_bio.py:18
msgid "右手食指"
msgstr "Indice derecho"

#: .\iclock\models\model_bio.py:19
msgid "右手中指"
msgstr "Medio derecho"

#: .\iclock\models\model_bio.py:20
msgid "右手无名指"
msgstr "Anular derecho"

#: .\iclock\models\model_bio.py:21
msgid "右手小指"
msgstr "Meñique derecho"

#: .\iclock\models\model_bio.py:27 .\iclock\models\model_bio.py:41
#: .\iclock\models\model_bio.py:42 .\personnel\models\model_emp.py:827
msgid "指纹模板"
msgstr "Plantilla de huella digital"

#: .\iclock\models\model_bio.py:28
msgid "手指"
msgstr "Dedo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:29
msgid "指纹类别"
msgstr "Tipo de huella digital"

#: .\iclock\models\model_bio.py:31
msgid "指纹版本"
msgstr "Versión de huella digital"

#: .\iclock\models\model_bio.py:33
msgid "人脸"
msgstr "Cara"

#: .\iclock\models\model_bio.py:34
msgid "登记设备"
msgstr "Registro de dispositivo"

#: .\iclock\models\model_bio.py:35 .\personnel\models\model_emp.py:208
msgid "更新时间"
msgstr "Actualizado"

#: .\iclock\models\model_bio.py:60
msgid "人员指纹"
msgstr "Huella digital"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:64
msgid "----重新处理"
msgstr "Procesando"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:98
#, python-format
msgid "调整设备:%(f)s 的区域至:%(f2)s"
msgstr "Configurar dispositivo: %(f)s al área %(f2)s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:114
#, python-format
msgid "调整设备:%(f)s 到区域:%(f2)s"
msgstr "Configurar el dispositivo: %(f)s al área:%(f2)s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:121 .\iclock\models\model_cmmdata.py:126
#, python-format
msgid "删除用户:%s"
msgstr "Eliminar el usuario: %s"

#: .\iclock\models\model_cmmdata.py:149 .\iclock\models\model_cmmdata.py:169
#, python-format
msgid "调整用户:%(f)s 到区域:%(f2)s"
msgstr "Configurar usuario: %(f)s al área: %(f2)s"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:70
msgid "命令成功执行"
msgstr "Procesamiento de comandos exitoso."

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:71
msgid "参数错误"
msgstr "Error de parámetro"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:72
msgid "机器存取错误"
msgstr "Error de acceso al dispositivo"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:73
msgid "用户不存在"
msgstr "El usuario no existe."

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:74
msgid "非法的指纹模板格式"
msgstr "Formato de plantilla de huella digital inválido"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:75
msgid "非法的指纹模板"
msgstr "Plantilla de huella digital inválida"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:76
msgid "命令处理失败"
msgstr "Procesamiento de comando fallido"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:77 .\iclock\models\model_devcmd.py:78
#: .\iclock\models\model_devcmd.py:79
msgid "命令处理超时，等待下次下发此命令"
msgstr "Tiempo de proceso de comando agotado, esperando el próximo comando."

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:84
msgid "操作任务"
msgstr "Tareas operativas"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:85
msgid "命令内容"
msgstr "Contenido del comando"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:86
msgid "提交时间"
msgstr "Enviado"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:88
msgid "返回时间"
msgstr "Devuelto"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:89 .\iclock\models\model_devoperate.py:31
msgid "返回值"
msgstr "Valor devuelto"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:90
msgid "返回内容"
msgstr "Devuelto"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:91
msgid "是否是立即备份"
msgstr "Respaldo de seguridad inmediato"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:97 .\personnel\models\model_leave.py:53
msgid "删除选定记录"
msgstr "Eliminar Seleccionados"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:98 .\iclock\models\model_devoperate.py:61
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:77
#: .\personnel\models\model_leave.py:54 .\templates\view.html.py:215
msgid "删除"
msgstr "Eliminar"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:132
msgid "清空命令表"
msgstr "Borrar los comandos"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:133
msgid "清空服务器下发命令表。"
msgstr "Borrar los comandos enviados desde el servidor."

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:134
msgid "确认要清空命令表"
msgstr "Confirmar para borrar todos los comandos"

#: .\iclock\models\model_devcmd.py:151 .\templates\init_models.html.py:16
msgid "服务器下发命令"
msgstr "Comandos del servidor"

#: .\iclock\models\model_device.py:179
msgid "内容类型"
msgstr "Tipo de contenido"

#: .\iclock\models\model_device.py:180
msgid "无线局域网"
msgstr "Wireless LAN"

#: .\iclock\models\model_device.py:181
msgid "GPRS"
msgstr "GPRS"

#: .\iclock\models\model_device.py:182
msgid "3G适配器"
msgstr "Adaptador 3G"

#: .\iclock\models\model_device.py:183
msgid "232"
msgstr "RS232"

#: .\iclock\models\model_device.py:184
msgid "485"
msgstr "RS485"

#: .\iclock\models\model_device.py:196
msgid "TCP/IP"
msgstr "TCP/IP"

#: .\iclock\models\model_device.py:197
msgid "RS485"
msgstr "RS485"

#: .\iclock\models\model_device.py:198
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: .\iclock\models\model_device.py:206
msgid "考勤机"
msgstr "Tiempo y asistencia"

#: .\iclock\models\model_device.py:207
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:55
msgid "门禁控制器"
msgstr "Panel de Control de Acceso"

#: .\iclock\models\model_device.py:217
msgid "单门控制器"
msgstr "Panel de 1 Puerta"

#: .\iclock\models\model_device.py:218
msgid "两门控制器"
msgstr "Panel de 2 Puertas"

#: .\iclock\models\model_device.py:219
msgid "四门控制器"
msgstr "Panel de 4 Puertas"

#: .\iclock\models\model_device.py:222
msgid "9.0算法"
msgstr "Algoritmo v9.0"

#: .\iclock\models\model_device.py:223
msgid "10.0算法"
msgstr "Algoritmo v10.0"

#: .\iclock\models\model_device.py:230
msgid "定时传送时间"
msgstr "Transmitido"

#: .\iclock\models\model_device.py:231
msgid "刷新间隔时间(分钟)"
msgstr "Intervalo de actualización (minutos)"

#: .\iclock\models\model_device.py:232
msgid "传送签到记录标记"
msgstr "Enviar el registro de asistencia"

#: .\iclock\models\model_device.py:233
msgid "传送用户数据标记"
msgstr "Enviar la información de usuario"

#: .\iclock\models\model_device.py:234
msgid "传送图片标记"
msgstr "Enviar imagenes"

#: .\iclock\models\model_device.py:236
msgid "数据更新标志"
msgstr "Actualización de datos"

#: .\iclock\models\model_device.py:238
msgid "设备型号"
msgstr "Modelo del Dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:242
msgid "动作时间"
msgstr "Fecha y hora"

#: .\iclock\models\model_device.py:243
msgid "最大用户容量"
msgstr "Capacidad del usuario"

#: .\iclock\models\model_device.py:244
msgid "最大指纹容量"
msgstr "Máxima capacidad de huellas"

#: .\iclock\models\model_device.py:245
msgid "最大记录容量"
msgstr "Máxima capacidad de grabación"

#: .\iclock\models\model_device.py:246
msgid "算法版本"
msgstr "Versión de algoritmo"

#: .\iclock\models\model_device.py:247
msgid "总Flash容量"
msgstr "Capacidad de memoria flash total"

#: .\iclock\models\model_device.py:248
msgid "剩余Flash容量"
msgstr "Capacidad de memoria flash restante"

#: .\iclock\models\model_device.py:249
msgid "语言"
msgstr "Idioma"

#: .\iclock\models\model_device.py:250
msgid "语言编码"
msgstr "Código de idioma"

#: .\iclock\models\model_device.py:251
msgid "容量"
msgstr "Capacidad"

#: .\iclock\models\model_device.py:252
msgid "日期格式"
msgstr "Formato de fecha"

#: .\iclock\models\model_device.py:253
msgid "是否为彩屏"
msgstr "Pantalla a color"

#: .\iclock\models\model_device.py:254
msgid "系统平台"
msgstr "Plataforma del sistema"

#: .\iclock\models\model_device.py:255
msgid "分辨率"
msgstr "Resolución"

#: .\iclock\models\model_device.py:256
msgid "制造商"
msgstr "Fabricante"

#: .\iclock\models\model_device.py:257
msgid "所在城市"
msgstr "Ciudad"

#: .\iclock\models\model_device.py:259
msgid "时区"
msgstr "Horario"

#: .\iclock\models\model_device.py:261
msgid "通信方式"
msgstr "Comunicación"

#: .\iclock\models\model_device.py:263
msgid "通信中"
msgstr "Comunicación"

#: .\iclock\models\model_device.py:265
msgid "IP端口号"
msgstr "Puerto"

#: .\iclock\models\model_device.py:268
msgid "串口号"
msgstr "Número de serie"

#: .\iclock\models\model_device.py:269
msgid "波特率"
msgstr "Baudios"

#: .\iclock\models\model_device.py:273
msgid "通讯密码"
msgstr "Contraseña de Comunicación"

#: .\iclock\models\model_device.py:274
msgid "门禁控制器类型"
msgstr "Tipo de Controlador"

#: .\iclock\models\model_device.py:275
msgid "自动同步设备时间"
msgstr "Sincronizar Fecha y Hora Automáticamente"

#: .\iclock\models\model_device.py:276
msgid "切换为两门双向"
msgstr "Utilizar como panel de 2 puertas"

#: .\iclock\models\model_device.py:277
#: .\templates\registration\login.html.py:64
msgid "用户名"
msgstr "Usuario"

#: .\iclock\models\model_device.py:278 .\iclock\models\model_device.py:568
msgid "指纹比对阈值"
msgstr "Umbral de huellas digitales"

#: .\iclock\models\model_device.py:279
msgid "设备指纹识别版本"
msgstr "Versión de lector de huellas"

#: .\iclock\models\model_device.py:280
msgid "是否启用"
msgstr "Activar"

#: .\iclock\models\model_device.py:282
msgid "和服务器通讯的最大数据包长度(KB)"
msgstr "Tamaño máximo en Kb de paquetes para comunicación con el servidor"

#: .\iclock\models\model_device.py:283
msgid "和服务器通讯的最大命令个数"
msgstr "Número máximo de comandos para comunicarse con el servidor"

#: .\iclock\models\model_device.py:284
msgid "实时上传数据"
msgstr "Carga de datos en tiempo real"

#: .\iclock\models\model_device.py:285
msgid "查询记录时间(秒)"
msgstr "Tiempo de consulta (segundos)"

#: .\iclock\models\model_device.py:286
msgid "加密传输数据"
msgstr "Encriptar la transmisión de datos"

#: .\iclock\models\model_device.py:287 .\iclock\models\model_device.py:872
#: .\iclock\models\model_dstime.py:78 .\iclock\models\model_dstime.py:86
#: .\templates\init_models.html.py:19
msgid "夏令时"
msgstr "Horario de verano"

#: .\iclock\models\model_device.py:301
#, python-format
msgid "IP地址为:%s 的设备已存在"
msgstr "La dirección IP %s del dispositivo ya existe."

msgid "IP地址为:%s 且端口为%s的设备已存在"
msgstr "La dirección IP %s %s y el puerto ya existen."

#: .\iclock\models\model_device.py:329
#, python-format
msgid "序列号：%s 已存在"
msgstr "No. de Serie %s ya existe."

#: .\iclock\models\model_device.py:343
#, python-format
msgid "登记的设备总数%(d1)s，已经达到系统限制%(d2)s！"
msgstr ""
"El número total de dispositivos agregados %(d1)s ha alcanzado el número "
"máximo de dispositivos %(d2)s del sistema."

#: .\iclock\models\model_device.py:345
#, python-format
msgid "登记的考勤机数%(d1)s，已经达到系统限制%(d2)s！"
msgstr ""
"El dispositivo registrado de asistencia número%(d1)s ha alcanzado el máximo "
"del sistema de su capacidad%(d2)s!"

#: .\iclock\models\model_device.py:358
#, python-format
msgid "设备名称：%s 已存在"
msgstr "Dispositivo %s ya existe."

#: .\iclock\models\model_device.py:382
msgid "登记的设备总数，已经达到系统限制！"
msgstr ""
"El número de dispositivos registrados ha alcanzado la capacidad máxima del "
"sistema."

#: .\iclock\models\model_device.py:384
#, python-format
msgid "系统最大支持%s台门禁控制器"
msgstr "El sistema soporta un máximo de %s paneles de acceso."

#: .\iclock\models\model_device.py:547 .\iclock\models\model_device.py:548
msgid "同步所有数据"
msgstr "Sincronizar datos"

#: .\iclock\models\model_device.py:554
msgid "同步时间"
msgstr "Sincronizar Fecha y Hora"

#: .\iclock\models\model_device.py:555
msgid "同步设备时间为服务器时间。"
msgstr "Sincronizar el dispositivo a la hora del servidor."

#: .\iclock\models\model_device.py:564
msgid "修改指纹比对阈值"
msgstr "Umbral de huellas digitales"

#: .\iclock\models\model_device.py:565
msgid "修改设备中进行指纹比对时的阈值。请首先确认当前设备是否支持指纹。"
msgstr ""
"- Puede modificar el umbral de huellas digitales para aumentar o disminuir "
"el nivel de sensibilidad de la lectura de huellas digitales. <br> - Confirme "
"que el dispositivo soporte huellas digitales antes de modificar la "
"configuración. <br>- El valor por defecto es 55."

#: .\iclock\models\model_device.py:568
msgid "(范围35-70)"
msgstr "Rango 35-70"

#: .\iclock\models\model_device.py:575
msgid "当前设备不支持指纹！"
msgstr "El dispositivo actual no soporta huellas digitales."

#: .\iclock\models\model_device.py:577
msgid "指纹比对阈值范围为35-70！"
msgstr "El umbral de identificación de huellas digitales es de 35 a 70!"

#: .\iclock\models\model_device.py:585
msgid ""
"该操作只对当前打开的辅助输出点有效，如果选择的辅助输出点是关闭的，那么该操作"
"无效。"
msgstr ""
"Esta operación sólo se puede cerrar las salidas auxiliares abierto, si la "
"salida auxiliar que visita está cerrado, la operación no será válida."

msgid "该操作只对当前在线的设备有效，如果选择的设备是离线的，那么该操作无效。"
msgstr ""
"La operación sólo es válida para el dispositivo actual que está en línea, si "
"el dispositivo seleccionado no está conectado, entonces la operación no es "
"válida."

#: .\iclock\models\model_device.py:600
msgid "升级固件"
msgstr "Actualizar firmware"

#: .\iclock\models\model_device.py:601
msgid "升级设备中的固件。"
msgstr "Actualización de firmware."

#: .\iclock\models\model_device.py:604
msgid "选择目标文件"
msgstr "Seleccione el archivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:611
msgid "目标文件不存在"
msgstr "El archivo no existe!"

#: .\iclock\models\model_device.py:613
msgid "目标文件名错误"
msgstr "Error en nombre del archivo."

#: .\iclock\models\model_device.py:632
msgid "升级固件失败，原因：后台串口进程忙"
msgstr "Actualización de firmware fallida."

#: .\iclock\models\model_device.py:640
msgid "升级固件失败，原因：后台设备线程忙"
msgstr "Actualización de firmware fallida."

#: .\iclock\models\model_device.py:668
#, python-format
msgid "升级固件失败，错误码：%d"
msgstr "Actualización de firmware fallida. Código de error:%d"

#: .\iclock\models\model_device.py:675
#, python-format
msgid "连接设备失败（原因：%s），请重试。"
msgstr "El dispositivo conectado falló (razón:%s). Intente de nuevo."

#: .\iclock\models\model_device.py:677
#, python-format
msgid "设备连接失败（错误码：%d），请重试。"
msgstr "Falla de conexión (código de error:%d). Intente de nuevo."

#: .\iclock\models\model_device.py:681 .\iclock\models\model_device.py:684
msgid "获取事件记录"
msgstr "Descargar Eventos"

#: .\iclock\models\model_device.py:682
msgid "获取设备中的事件记录到服务器中。"
msgstr "Descarga Eventos del Dispositivo a la PC"

#: .\iclock\models\model_device.py:684
msgid "获取所有记录"
msgstr "Descargar Todos los Eventos"

#: .\iclock\models\model_device.py:695
#, python-format
msgid "获取事件记录成功，共 %d 条"
msgstr "Se descargaron %d eventos exitosamente."

#: .\iclock\models\model_device.py:697
msgid "获取事件记录失败"
msgstr "Descarga de Eventos Fallida."

#: .\iclock\models\model_device.py:709
msgid "获取人员信息"
msgstr "Descargar Información de Usuarios"

#: .\iclock\models\model_device.py:724 .\iclock\models\model_device.py:725
msgid "重新上传数据"
msgstr "Volver a cargar los datos"

#: .\iclock\models\model_device.py:743 .\iclock\models\model_device.py:744
msgid "获取设备信息"
msgstr "Obtener información del dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:750 .\iclock\models\model_device.py:751
msgid "重启设备"
msgstr "Reiniciar el dispositivo"

#: .\iclock\models\model_device.py:758 .\iclock\models\model_device.py:759
msgid "清除全部数据"
msgstr "Borrar todos los datos"

#: .\iclock\models\model_device.py:765 .\iclock\models\model_device.py:766
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:312
msgid "清除考勤记录"
msgstr "Borrar registros de AC"

#: .\iclock\models\model_device.py:772 .\iclock\models\model_device.py:773
msgid "清除考勤图片"
msgstr "Borrar imágenes de asistencia"

#: .\iclock\models\model_device.py:785
msgid "搜索门禁控制器"
msgstr "Buscar en la Red"

#: .\iclock\models\model_device.py:786
msgid "搜索局域网内存在的门禁控制器。"
msgstr "Buscar paneles de acceso en la red LAN"

#: .\iclock\models\model_device.py:793
msgid "设备禁用后在重新启用前将无法使用。"
msgstr ""
"El dispositivo deshabilitado no estará disponible hasta que se active de "
"nuevo."

#: .\iclock\models\model_device.py:801
msgid "启用"
msgstr "Habilitar"

#: .\iclock\models\model_device.py:802
msgid "启用设备后设备将恢复正常的使用状态。"
msgstr "Al habilitar el dispositivo regresará a su estado normal."

#: .\iclock\models\model_device.py:810
msgid "修改通讯密码"
msgstr "Modificar Contraseña de Comunicación"

#: .\iclock\models\model_device.py:821
msgid "设备通讯密码不能包含空格！"
msgstr "La contraseña de comunicación no debe contener espacios en blanco!"

#: .\iclock\models\model_device.py:824
msgid "两次输入密码不一致,请重新输入！"
msgstr "Las contraseñas son diferentes. Ingrese de nuevo!"

#: .\iclock\models\model_device.py:839
msgid ""
"修改设备IP地址，每次只能修改一台设备。修改成功后服务器将会自动将软件中的设备"
"IP地址同步为新的IP地址。"
msgstr ""
"La modificación de IP se puede realizar en un dispositivo a la vez. Después "
"de modificar la dirección IP el servidor se conectará a la nueva dirección "
"IP."

#: .\iclock\models\model_device.py:868
msgid "启用夏令时"
msgstr "Activar horario de verano"

#: .\iclock\models\model_device.py:869
msgid ""
"给设备设置夏令时，每次可以同时对多台设备进行设置，修改成功后服务器将会自动同"
"步到选中设备当中。"
msgstr ""
"Para establecer el horario de verano en el dispositivo, se puede establecer "
"en varios dispositivos en una sola vez y el servidor se sincroniza con los "
"dispositivos seleccionados después de que se establece con éxito."

#: .\iclock\models\model_device.py:888 .\iclock\models\model_device.py:889
msgid "禁用夏令时"
msgstr "Desactivar horario de verano"

#: .\iclock\models\model_device.py:1796
msgid "获取失败或不支持"
msgstr "Operación fallida."

#: .\iclock\models\model_device.py:1804
msgid ""
"请选择设备类型以及对应的通信方式。设备名称、各通信参数以及所属区域为必填项。"
msgstr ""
"Ingrese el tipo de dispositivo, modo de comunicación y parámetros "
"respectivos."

#: .\iclock\models\model_device.py:1835
msgid ""
"设备名称、各通信参数以及所属区域为必填项。<br>系统会验证用户提交的设备是否存"
"在，并判断门禁控制器类型是否正确。"
msgstr ""
"El nombre del dispositivo, los parámetros de comunicación y sus respectivas "
"áreas son requeridos. El sistema validará si el dispositivo configurado por "
"el usuario es correcto."

#: .\iclock\models\model_device.py:1838
msgid "设备名称、各通信参数以及所属区域为必填项。"
msgstr ""
"Dispositivo, parámetros de comunicación área son requeridos."

#: .\iclock\models\model_device.py:1871
#, python-format
msgid "该设备的序列号：%s 已存在"
msgstr "El No. de Serie del dispositivo %s ya existe."

#: .\iclock\models\model_devlog.py:12
msgid "数据"
msgstr "Datos"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:13 .\iclock\models\model_oplog.py:101
msgid "对象"
msgstr "Objeto"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:14
msgid "数据记录数"
msgstr "Número de registros"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:16
msgid "上传时间"
msgstr "Actualizar"

#: .\iclock\models\model_devlog.py:48 .\templates\init_models.html.py:17
msgid "设备通讯日志"
msgstr "Registros de comunicación"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:13
msgid "设备自动命令"
msgstr "Dispositivo de mando automático"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:14
msgid "用户下发命令"
msgstr "El usuario ingresa los comandos"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:18
msgid "成功"
msgstr "Éxito"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:28
msgid "命令描述"
msgstr "Descripción del comando"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:29
msgid "命令创建时间"
msgstr "Comando momento de la creación"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:30
msgid "命令处理完成时间"
msgstr "Tiempo total del procesamiento de comandos"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:32
msgid "处理次数"
msgstr "Tiempo de procesamiento"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:34
msgid "命令数据"
msgstr "Datos de comandos"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:35
msgid "命令类型"
msgstr "Tipo de comando"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:36
msgid "命令系统"
msgstr "Comando de sistema"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:51 .\templates\init_models.html.py:18
msgid "通信命令详情"
msgstr "Detalles de comando de comunicación"

#: .\iclock\models\model_devoperate.py:72
msgid "编辑"
msgstr "Editar"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:8 .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:15
msgid "模式一"
msgstr "Modo 1"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:8 .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:33
msgid "模式二"
msgstr "Modo 2"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:39
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:76
msgid "一月"
msgstr "Enero"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:40
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:77
msgid "二月"
msgstr "Febrero"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:41
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:78
msgid "三月"
msgstr "Marzo"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:42
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:79
msgid "四月"
msgstr "Abril"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:43
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:80
msgid "五月"
msgstr "Mayo"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:12
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:44
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:81
msgid "六月"
msgstr "Junio"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:45
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:82
msgid "七月"
msgstr "Julio"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:46
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:83
msgid "八月"
msgstr "Agosto"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:47
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:84
msgid "九月"
msgstr "Septiembre"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:48
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:85
msgid "十月"
msgstr "Octubre"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:49
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:86
msgid "十一月"
msgstr "Noviembre"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:13
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:50
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:87
msgid "十二月"
msgstr "Diciembre"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:53
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:90
msgid "第一个"
msgstr "1"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:54
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:91
msgid "第二个"
msgstr "2"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:55
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:92
msgid "第三个"
msgstr "3"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:56
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:93
msgid "第四个"
msgstr "4"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:57
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:94
msgid "第五个"
msgstr "5"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:30
msgid "夏令时名称"
msgstr "Nombre del horario de verano"

#: .\iclock\models\model_dstime.py:31
msgid "模式"
msgstr "Modo"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:10
msgid "开机"
msgstr "Iniciar"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:11
msgid "关机"
msgstr "Apagar"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:12
msgid "验证失败"
msgstr "Autentificación fallida"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:13
msgid "报警"
msgstr "Alarma"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:14
msgid "进入菜单"
msgstr "Entrar al menú"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:15
msgid "更改设置"
msgstr "Modificar la configuración"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:16 .\personnel\models\model_emp.py:678
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:175
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:324
msgid "登记指纹"
msgstr "Registro de Huellas"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:17
msgid "登记密码"
msgstr "Registro de contraseña"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:18
msgid "卡登记"
msgstr "Registro de tarjetas"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:19
msgid "删除用户"
msgstr "Eliminar usuario"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:20 .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:309
msgid "删除指纹"
msgstr "Eliminar la huella digital"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:21
msgid "删除密码"
msgstr "Eliminar contraseña"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:22
msgid "删除射频卡"
msgstr "Eliminar tarjeta"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:23
msgid "清除数据"
msgstr "Borrar datos"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:24
msgid "创建MF卡"
msgstr "Crear tarjeta MF"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:25 .\iclock\models\model_oplog.py:26
msgid "登记MF卡"
msgstr "Registro de tarjeta MF"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:27
msgid "删除MF卡注册"
msgstr "Eliminar registro de tarjeta MF"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:28
msgid "清除MF卡内容"
msgstr "Borrar contenido de tarjeta MF"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:29
msgid "把登记数据移到卡中"
msgstr "Cargar los datos de registro a la tarjeta"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:30
msgid "把卡中的数据复制到机器中"
msgstr "Copiar datos de la tarjeta a la máquina"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:32
msgid "恢复出厂设置"
msgstr "Restaurar configuración de fábrica"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:33
msgid "删除进出记录"
msgstr "Eliminar registros de acceso"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:34
msgid "清除管理员权限"
msgstr "Eliminar privilegios de administrador"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:35
msgid "修改门禁设置"
msgstr "Modificar la configuración de control de acceso"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:36
msgid "修改用户门禁设置"
msgstr "Modificar la configuración de acceso del usuario"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:37
msgid "修改门禁时间段"
msgstr "Modificar el horario de acceso"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:38
msgid "修改开锁组合设置"
msgstr "Modificar la combinación de acceso"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:40
msgid "登记新用户"
msgstr "Nuevo usuario"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:41
msgid "更改指纹属性"
msgstr "Modificar el atributo de la huella digital"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:42
msgid "胁迫报警"
msgstr "Alarma de amago"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:83
msgid "门被非法关闭"
msgstr "Puerta cerrada ilegalmente"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:84
msgid "门被非法打开"
msgstr "Puerta abierta ilegalmente"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:85
msgid "机器被拆除"
msgstr "Se eliminarón dispositivos"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:86
msgid "出门按钮"
msgstr "Botón de salida"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:88
msgid "多次验证失败"
msgstr "Múltiples errores de autenticación"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:98
msgid "设备超级管理员"
msgstr "Super-administrador de dispositivos"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:102
msgid "参数1"
msgstr "Parámetro 1"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:103
msgid "参数2"
msgstr "Parámetro 2"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:104
msgid "参数3"
msgstr "Parámetro 3"

#: .\iclock\models\model_oplog.py:119
msgid "操作设备日志"
msgstr "Registro de operación de los equipos"

#: .\iclock\models\model_trans.py:50
msgid "卡"
msgstr "Tarjeta"

#: .\iclock\models\model_trans.py:51 .\templates\advenquiry.html.py:522
#: .\templates\data_edit.html.py:14 .\templates\data_edit.html.py:46
msgid "增加"
msgstr "Agregar"

#: .\iclock\models\model_trans.py:57 .\personnel\models\model_emp.py:218
msgid "上班签到"
msgstr "Check-in"

#: .\iclock\models\model_trans.py:58 .\personnel\models\model_emp.py:219
msgid "下班签退"
msgstr "Check-out"

#: .\iclock\models\model_trans.py:60
msgid "就餐开始"
msgstr "Inicio de hora de comida"

#: .\iclock\models\model_trans.py:61
msgid "就餐结束"
msgstr "Final de hora de comida"

#: .\iclock\models\model_trans.py:67
msgid "外出返回"
msgstr "Regreso"

#: .\iclock\models\model_trans.py:69
msgid "加班签退"
msgstr "Fin de horas extras"

#: .\iclock\models\model_trans.py:70
msgid "未设置状态"
msgstr "Estado no establecido"

#: .\iclock\models\model_trans.py:81 .\templates\transaction_list.html.py:33
msgid "工作代码"
msgstr "Código de Empleo"

#: .\iclock\models\model_trans.py:82 .\templates\transaction_list.html.py:33
msgid "保留"
msgstr "Mantener"

#: .\iclock\models\models.py:30
msgid "设备 -> 设备监控"
msgstr "Dispositivos -> Monitoreo de dipositivos"

#: .\iclock\models\models.py:38 .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:13
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:170
msgid "设备监控"
msgstr "Monitoreo de dipositivos"

#: .\iclock\templates\Area_opform_OpAdjustArea.html.py:8
msgid "选择区域"
msgstr "Selección de área"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:11
msgid "夏令时名称:"
msgstr "Nombre del horario de verano:"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:22
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:29
msgid "(MM-dd hh:mm)"
msgstr "(MM-dd hh:mm)"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:68
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:105
msgid "时"
msgstr "horas"

#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:69
#: .\iclock\templates\DSTime_edit.html.py:106
msgid "分"
msgstr "minutos"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:22
msgid "操作类型"
msgstr "Tipo de Operación"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:24
msgid "待执行命令条数"
msgstr "Comandos para ejecutarse"

#: .\iclock\templates\Dev_RTMonitor.html.py:86
#: .\report\templates\report.report_edit.html.py:34
#: .\report\templates\report.report_edit.html.py:71
msgid "取消"
msgstr "Cancelar"

#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:14
msgid "第一步:选择设备类型"
msgstr "Paso 1: Seleccione el Tipo de Dispositivo"

#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:22
msgid "第二步:添加设备信息"
msgstr "Paso 2: Agregar la información del dispositivo"

#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:63
msgid "重置通讯密码"
msgstr "Restablecer la contraseña de comunicación"

#: .\iclock\templates\Device_edit.html.py:103
#: .\report\templates\report.report_edit.html.py:30
msgid "下一步"
msgstr "Siguiente"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:306
msgid "人员信息"
msgstr "Información del personal"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:310
msgid "检查服务器配置"
msgstr "Revisar la configuración del servidor"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:311
msgid "更新服务器上的设备信息"
msgstr "Actualizar la información del dispositivo en el servidor"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:313
#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:314
msgid "重新启动设备"
msgstr "Reiniciar el dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:315
msgid "检查并传送新数据"
msgstr "Revisar y transmitir los datos nuevos"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:316
msgid "发送文件到设备"
msgstr "Enviar archivos al dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:317
msgid "从设备传文件"
msgstr "Transferencia de archivos desde el dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:318
msgid "执行内部命令"
msgstr "Ejecutar comandos internos"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:319
msgid "修改配置"
msgstr "Modificar la configuración"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:320
msgid "清除设备上的所有数据"
msgstr "Eliminar todos los datos del dispositivo"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:321
msgid "输出开门信号"
msgstr "Señal de apertura de puerta"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:322
msgid "中断报警信号"
msgstr "Interrumpir la señal de alarma"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:323
msgid "登记人员指纹"
msgstr "Registro de Huellas"

#: .\iclock\templatetags\iclock_tags.py:338
msgid "人员信息及其指纹"
msgstr "Información de personal y huellas digitales"

#: .\middleware\iclocklocale.py:80 .\middleware\iclocklocale.py:91
#, python-format
msgid "员工 %s"
msgstr "Usuario %s"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:80 .\personnel\report.py:176
#: .\personnel\report.py:177 .\personnel\report.py:298
#: .\personnel\report.py:301 .\personnel\models\model_dept.py:15
#: .\personnel\models\model_dept.py:21 .\personnel\models\model_dept.py:202
#: .\personnel\models\model_empchange.py:32
#: .\personnel\models\model_empchange.py:260
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:239
#: .\templates\init_models.html.py:5
msgid "部门"
msgstr "Departamento"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:80
msgid "新进"
msgstr "Nuevo"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:80
msgid "调入"
msgstr "En"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:81
msgid "调出"
msgstr "Fuera"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:81
#: .\personnel\models\model_emp.py:143
msgid "自离"
msgstr "Salir"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:81
#: .\personnel\models\model_emp.py:144
msgid "辞退"
msgstr "Despedidos"

#: .\personnel\report.py:79 .\personnel\report.py:82
#: .\personnel\models\model_emp.py:145
msgid "辞职"
msgstr "Renunciar"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:177
#: .\personnel\report.py:374 .\personnel\report.py:378
msgid "工号"
msgstr "N º"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:178
#: .\personnel\models\model_emp.py:202
msgid "手机"
msgstr "Teléfono móvil"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:178
msgid "年龄"
msgstr "Edad"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:179
#: .\personnel\models\model_emp.py:239
msgid "籍贯"
msgstr "Origen"

#: .\personnel\report.py:176 .\personnel\report.py:179
#: .\personnel\models\model_emp.py:213
msgid "学历"
msgstr "Educación"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:301
msgid "小学"
msgstr "Escuela Primaria"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:302
msgid "中学"
msgstr "Escuela Secundaria"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:302
msgid "高中"
msgstr "High School"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:303
msgid "大学"
msgstr "Colegio"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:303
msgid "硕士"
msgstr "Master"

#: .\personnel\report.py:298 .\personnel\report.py:304
msgid "博士"
msgstr "Doctor"

#: .\personnel\report.py:374 .\personnel\report.py:379
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:55
msgid "发卡日期"
msgstr "Fecha de Registro de Tarjeta"

#: .\personnel\models\__init__.py:20 .\templates\init_models.html.py:3
#: .\worktable\models.py:63 .\worktable\models.py:64
msgid "人事"
msgstr "Personal"

#: .\personnel\models\__init__.py:26
msgid "人事默认页面"
msgstr "control de acceso por defecto la página"

#: .\personnel\models\depttree.py:425
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:208
msgid "撤销选择"
msgstr "Cancelar"

#: .\personnel\models\depttree.py:427 .\personnel\models\depttree.py:473
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:73
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:208
msgid "确定"
msgstr "Aceptar"

#: .\personnel\models\depttree.py:474
msgid "包含下级"
msgstr "Mostrar subalternos"

#: .\personnel\models\model_area.py:13
msgid "区域编号"
msgstr "Código de Área"

#: .\personnel\models\model_area.py:14 .\personnel\models\model_area.py:126
msgid "区域名称"
msgstr "Área"

#: .\personnel\models\model_area.py:15
msgid "上级区域"
msgstr "Área Superior"

#: .\personnel\models\model_area.py:38
msgid "区域编号已经存在!"
msgstr "El código de área ya existe!"

#: .\personnel\models\model_area.py:38
msgid "区域名称已经存在!"
msgstr "El nombre del área ya existe!"

#: .\personnel\models\model_area.py:59
msgid "该区域用户数"
msgstr "Número de usuarios en esta área"

#: .\personnel\models\model_area.py:88 .\personnel\models\model_area.py:89
msgid "撤消区域"
msgstr "Eliminar"

#: .\personnel\models\model_area.py:92
msgid "该区域还有下级子区域，不能撤消"
msgstr "Esta área contiene sub-áreas y no se puede eliminar."

#: .\personnel\models\model_area.py:96
msgid "该区域还有设备，不能撤消"
msgstr "Esta área contiene dispositivos y no se puede eliminar."

#: .\personnel\models\model_area.py:99
msgid "该区域还有人员，不能撤消"
msgstr "Esta área contiene personal y no se puede eliminar."

#: .\personnel\models\model_area.py:104
msgid "该区域中已包含电子地图，不能撤消"
msgstr "Esta área contiene mapas y no se puede eliminar."

#: .\personnel\models\model_area.py:107
msgid "根区域不能撤消"
msgstr "No se puede eliminar área raíz."

#: .\personnel\models\model_area.py:130 .\templates\init_models.html.py:14
msgid "区域设置"
msgstr "Áreas"

#: .\personnel\models\model_area.py:135
msgid "为区域添加人员"
msgstr "Agregar personal al área."

#: .\personnel\models\model_area.py:136
msgid ""
"区域的调整,将会把该人员从所属原区域内的设备中清除掉，并自动下发到新区域内的所"
"有设备中"
msgstr ""
"Área de ajuste eliminará a esta persona de los dispositivos de la superficie "
"original, y enviar a todos losdispositivos en la nueva zona de forma "
"automática."

#: .\personnel\models\model_areaadmin.py:14
msgid "授权区域"
msgstr "Áreas autorizadas"

#: .\personnel\models\model_areaadmin.py:23
msgid "区域管理"
msgstr "Gestión de área"

#: .\personnel\models\model_dept.py:20
msgid "独立核算单位"
msgstr "Unidades contables independientes"

#: .\personnel\models\model_dept.py:22
msgid "部门内的小组"
msgstr "Grupo dentro del departamento"

#: .\personnel\models\model_dept.py:26
msgid "部门ID"
msgstr "ID"

#: .\personnel\models\model_dept.py:29
msgid "上级部门"
msgstr "Departamento Superior"

#: .\personnel\models\model_dept.py:30 .\testapp\models.py:16
msgid "部门类型"
msgstr "Tipo"

#: .\personnel\models\model_dept.py:31
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:53
msgid "失效日期"
msgstr "Fecha de expiración"

#: .\personnel\models\model_dept.py:95 .\personnel\models\model_dept.py:111
msgid "部门编号已经存在!"
msgstr "El ID del departamento ya existe!"

#: .\personnel\models\model_dept.py:100
msgid "不能设置一个部门的上级部门为其自身或其子部门"
msgstr ""
"No se puede establecer el departamento superior de un departamento como ella "
"misma o sus sub-departamento."

#: .\personnel\models\model_dept.py:141 .\personnel\models\model_emp.py:453
#: .\templates\data_list.html.py:47 .\templates\import.html.py:172
msgid "导入"
msgstr "Importar"

#: .\personnel\models\model_dept.py:147
msgid "撤消部门"
msgstr "Deshacer"

#: .\personnel\models\model_dept.py:148
msgid "撤消"
msgstr "Eliminar"

#: .\personnel\models\model_dept.py:151
msgid "该部门还有下级子部门，不能撤消"
msgstr "Este departamento contiene sub-departamentos y no puede ser eliminado."

#: .\personnel\models\model_dept.py:157
msgid "该部门还有人员，不能撤消"
msgstr "Este departamento contiene personal y no puede ser eliminado."

#: .\personnel\models\model_dept.py:159
msgid "根部门不能撤消"
msgstr "El departamento raíz no puede ser eliminado."

#: .\personnel\models\model_dept.py:182
msgid ""
"如果新增的部门在部门列表中未能显示，请联系管理员到用户编辑中重新授权部门！"
msgstr ""
"Si un departamento de los padres no se muestra en la lista de selección por "
"favor contacte al administrador del sistema para confirmar que si usted "
"tiene la autoridad para añadir un nuevo departamento para este padre."

#: .\personnel\models\model_deptadmin.py:14
msgid "授权部门"
msgstr "Departamentos autorizados"

#: .\personnel\models\model_deptadmin.py:23 .\templates\index.html.py:30
msgid "部门管理"
msgstr "Gestión de departamentos"

#: .\personnel\models\model_emp.py:41
msgid "普通员工"
msgstr "Personal general"

#: .\personnel\models\model_emp.py:42
msgid "登记员"
msgstr "Enrolador"

#: .\personnel\models\model_emp.py:43
msgid "系统管理员维护"
msgstr "Administrador del sistema"

#: .\personnel\models\model_emp.py:44
msgid "超级管理员"
msgstr "Super Administrador"

#: .\personnel\models\model_emp.py:48
msgid "正式员工"
msgstr "Empleado permanente"

#: .\personnel\models\model_emp.py:49
msgid "试用员工"
msgstr "Empleado temporal"

#: .\personnel\models\model_emp.py:81 .\personnel\models\model_emp.py:87
msgid "依据相应时间段"
msgstr "Basado en el periodo correspondiente"

#: .\personnel\models\model_emp.py:82 .\personnel\models\model_emp.py:88
msgid "上班必须签到"
msgstr "Check-in necesario."

#: .\personnel\models\model_emp.py:83 .\personnel\models\model_emp.py:89
msgid "上班不用签到"
msgstr "Check-in no necesario."

#: .\personnel\models\model_emp.py:99
msgid "总公司"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: .\personnel\models\model_emp.py:138
msgid "合同内"
msgstr "Empleado"

#: .\personnel\models\model_emp.py:139
msgid "合同外"
msgstr "Gerente / Supervisor"

#: .\personnel\models\model_emp.py:146
msgid "调离"
msgstr "Transferencia"

#: .\personnel\models\model_emp.py:147
msgid "停薪留职"
msgstr "Trabajo sin salario"

#: .\personnel\models\model_emp.py:189
msgid "姓氏"
msgstr "Apellido"

#: .\personnel\models\model_emp.py:193
msgid "设备角色"
msgstr "Rol en el dispositivo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:194
msgid "门禁组"
msgstr "Grupo de nivel de acceso"

#: .\personnel\models\model_emp.py:197
msgid "生日"
msgstr "Cumpleaños"

#: .\personnel\models\model_emp.py:198
msgid "办公地址"
msgstr "Información adicional"

#: .\personnel\models\model_emp.py:199
msgid "邮编"
msgstr "Código Postal"

#: .\personnel\models\model_emp.py:201
msgid "家庭电话"
msgstr "Teléfono de casa"

#: .\personnel\models\model_emp.py:206
msgid "社保号"
msgstr "Número de Seguro Social"

#: .\personnel\models\model_emp.py:207
msgid "身份证号码"
msgstr "Número de Empleado"

#: .\personnel\models\model_emp.py:209
msgid "聘用日期"
msgstr "Fecha de contratación"

#: .\personnel\models\model_emp.py:210
msgid "验证方法"
msgstr "Modo de autenticación"

#: .\personnel\models\model_emp.py:211
msgid "省份"
msgstr "Estado"

#: .\personnel\models\model_emp.py:212
msgid "城市"
msgstr "Placas"

#: .\personnel\models\model_emp.py:214
msgid "动作标志"
msgstr "Acción"

#: .\personnel\models\model_emp.py:215
msgid "有效考勤记录"
msgstr "Registro de asistencia válida"

#: .\personnel\models\model_emp.py:216
msgid "是否加班"
msgstr "Tiempo Extra"

#: .\personnel\models\model_emp.py:217
msgid "节假日休息"
msgstr "Días Festivos"

#: .\personnel\models\model_emp.py:220
msgid "荷兰语"
msgstr "Holandés"

#: .\personnel\models\model_emp.py:221
msgid "人员密码"
msgstr "Contraseña personal"

#: .\personnel\models\model_emp.py:226
msgid "离职标记"
msgstr "Marcación de salida"

#: .\personnel\models\model_emp.py:229
msgid "是否自动排班"
msgstr "Asignar turno automáticamente"

#: .\personnel\models\model_emp.py:233
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:119
msgid "多卡开门人员组"
msgstr "Verificación Multi-Usuario"

#: .\personnel\models\model_emp.py:234
msgid "设置有效时间"
msgstr "Establecer vigencia"

#: .\personnel\models\model_emp.py:235
msgid "启用门禁日期"
msgstr " Fecha inicial"

#: .\personnel\models\model_emp.py:236
msgid "结束门禁日期"
msgstr " Fecha final"

#: .\personnel\models\model_emp.py:240
msgid "政治面貌"
msgstr "Estatuto Político"

#: .\personnel\models\model_emp.py:241
msgid "国家"
msgstr "Nacionalidad"

#: .\personnel\models\model_emp.py:242
msgid "雇佣类型"
msgstr "Tipo de empleo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:243
msgid "邮箱"
msgstr "Correo electrónico"

#: .\personnel\models\model_emp.py:244
msgid "解雇日期"
msgstr "Fecha de despido"

#: .\personnel\models\model_emp.py:245
msgid "考勤区域"
msgstr "Área de Asistencia"

#: .\personnel\models\model_emp.py:246
msgid "是否考勤"
msgstr "Asistencia"

#: .\personnel\models\model_emp.py:247
msgid "家庭地址"
msgstr "Domicilio"

#: .\personnel\models\model_emp.py:248
msgid "员工类型"
msgstr "Tipo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:249
msgid "银行帐号1"
msgstr "Cuenta bancaria"

#: .\personnel\models\model_emp.py:250
msgid "银行帐号2"
msgstr "Cuenta bancaria"

#: .\personnel\models\model_emp.py:251 .\personnel\models\model_emp.py:470
msgid "是否黑名单"
msgstr "Si la lista negra"

#: .\personnel\models\model_emp.py:252 .\personnel\models\model_emp.py:257
#: .\personnel\models\model_emp.py:262
msgid "保留字段1"
msgstr "Campo reservado 1"

#: .\personnel\models\model_emp.py:253 .\personnel\models\model_emp.py:258
#: .\personnel\models\model_emp.py:263
msgid "保留字段2"
msgstr "Campo reservado 2"

#: .\personnel\models\model_emp.py:254 .\personnel\models\model_emp.py:259
#: .\personnel\models\model_emp.py:264
msgid "保留字段3"
msgstr "Campo reservado 3"

#: .\personnel\models\model_emp.py:255 .\personnel\models\model_emp.py:260
#: .\personnel\models\model_emp.py:265
msgid "保留字段4"
msgstr "Campo reservado 4"

#: .\personnel\models\model_emp.py:256 .\personnel\models\model_emp.py:261
#: .\personnel\models\model_emp.py:266
msgid "保留字段5"
msgstr "Campo reservado 5"

#: .\personnel\models\model_emp.py:317 .\personnel\models\model_emp.py:384
msgid "人员编号只能为数字"
msgstr "Número de personal debe ser un número"

#: .\personnel\models\model_emp.py:319 .\personnel\models\model_emp.py:386
msgid "人员编号不能为0"
msgstr "Número de personal no puede ser cero (0)."

#: .\personnel\models\model_emp.py:323
#, python-format
msgid "%(f)s 人员编号长度不能超过%(ff)s位"
msgstr "%(f)s la longitud del número no puede exceder%(ff)s dígitos."

#: .\personnel\models\model_emp.py:328 .\personnel\models\model_emp.py:393
#, python-format
msgid "人员编号: %s 已存在"
msgstr "El número %s ya existe."

#: .\personnel\models\model_emp.py:335
#, python-format
msgid "%s 已存在黑名单中！"
msgstr "%s ya existe en la lista negra."

#: .\personnel\models\model_emp.py:339
msgid "您已选择设置门禁有效时间,请填写开始日期和结束日期"
msgstr ""
"Ha seleccionado establecer el control de acceso por validez de fecha. "
"Ingrese la fecha inicial y fecha final."

#: .\personnel\models\model_emp.py:341
msgid "门禁有效时间的开始日期不能大于结束日期"
msgstr ""
"La fecha inicial del período de validez no puede ser posterior a la fecha "
"final."

#: .\personnel\models\model_emp.py:354
msgid "人员密码不能与任意门禁胁迫密码相同"
msgstr "La contraseña de acceso y de amago no pueden ser iguales."

msgid "人员密码不能与任意门禁紧急状态密码相同"
msgstr "La contraseña de acceso y de emergencia no pueden ser iguales."

#: .\personnel\models\model_emp.py:358 .\personnel\models\model_emp.py:364
msgid "人员密码必须为整数"
msgstr "La contraseña debe ser un número entero."

#: .\personnel\models\model_emp.py:367
msgid "生日日期错误"
msgstr "Fecha de nacimiento incorrecta."

#: .\personnel\models\model_emp.py:371 .\personnel\models\model_emp.py:661
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:64
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:68
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:341
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:384
msgid "卡号不正确"
msgstr "El número de la tarjeta es incorrecto."

#: .\personnel\models\model_emp.py:376 .\personnel\models\model_emp.py:666
#, python-format
msgid "卡号已存在，如果确认将重新发卡，请先清除该卡原持卡人 %s"
msgstr ""
"El número de la tarjeta ya existe. Si desea volver a emitir la tarjeta "
"primero elimine el usuario original  de la tarjeta %s"

#: .\personnel\models\model_emp.py:398
msgid "卡号不能为0"
msgstr "El número de la tarjeta no puede ser cero (0)."

#: .\personnel\models\model_emp.py:459
msgid "对员工进行离职操作"
msgstr "Realizar la operación de salida de personal"

#: .\personnel\models\model_emp.py:460
msgid "离职"
msgstr "Eliminar"

#: .\personnel\models\model_emp.py:462 .\personnel\models\model_leave.py:31
msgid "离职日期"
msgstr "Fecha de salida"

#: .\personnel\models\model_emp.py:463 .\personnel\models\model_leave.py:32
msgid "离职类型"
msgstr "Salida tipo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:464 .\personnel\models\model_leave.py:33
msgid "离职原因"
msgstr "Razón"

#: .\personnel\models\model_emp.py:465 .\personnel\models\model_leave.py:34
msgid "是否归还工具"
msgstr "Debe retornar herramienta"

#: .\personnel\models\model_emp.py:466 .\personnel\models\model_leave.py:35
msgid "是否归还工衣"
msgstr "Debe retornar ropa de trabajo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:467 .\personnel\models\model_leave.py:36
msgid "是否归还卡"
msgstr "Debe retornar tarjeta"

#: .\personnel\models\model_emp.py:468 .\personnel\models\model_leave.py:37
#: .\personnel\models\model_leave.py:138
msgid "立即关闭考勤"
msgstr "Cerrar asistencia inmediatamente"

#: .\personnel\models\model_emp.py:476 .\personnel\models\model_leave.py:38
#: .\personnel\models\model_leave.py:141
msgid "立即关闭门禁"
msgstr "Cerrar control de acceso inmediatamente"

#: .\personnel\models\model_emp.py:510 .\personnel\models\model_emp.py:511
msgid "调整部门"
msgstr "Cambiar de Departamento"

#: .\personnel\models\model_emp.py:513
msgid "调整到的部门"
msgstr "Cambiar a Departamento"

#: .\personnel\models\model_emp.py:526
msgid "删除所属权限组"
msgstr "Eliminar nivel de acceso"

#: .\personnel\models\model_emp.py:531
msgid "添加所属权限组"
msgstr "Agregar niveles de acceso"

#: .\personnel\models\model_emp.py:532
msgid "添加人员所属权限组，一个人可以属于多个权限组。"
msgstr ""
"Agregar personal en los niveles de acceso. Una persona puede estar en "
"múltiples niveles de acceso"

#: .\personnel\models\model_emp.py:558
msgid "调整区域"
msgstr "Ajuste de área"

#: .\personnel\models\model_emp.py:559
msgid ""
"调整区域:将会把该人员所属原区域内的设备清除掉该人员，并自动下发到新区域内的所"
"有设备中"
msgstr ""
"Ajuste de área: Se eliminará al usuario de los dispositivos del área "
"original y será enviada automáticamente a los dispositivos de la nueva área."

#: .\personnel\models\model_emp.py:561
msgid "调整到的区域"
msgstr "Ajustado al área"

#: .\personnel\models\model_emp.py:622 .\personnel\models\model_emp.py:623
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:67
msgid "上传个人照片"
msgstr "Subir Foto"

#: .\personnel\models\model_emp.py:626
msgid "选择个人照片"
msgstr "Seleccione foto del usuario"

#: .\personnel\models\model_emp.py:643
msgid "图片格式无效！"
msgstr "El  formato de imagen no es válido!"

#: .\personnel\models\model_emp.py:649 .\personnel\models\model_emp.py:653
#: .\personnel\models\model_issuecard.py:164 .\templates\init_models.html.py:9
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:108
msgid "人员发卡"
msgstr "Registro de Tarjetas"

#: .\personnel\models\model_emp.py:650
msgid "目前支持手动输入卡号以及使用发卡器发卡！"
msgstr ""
"En la actualidad, inputing el número de tarjeta manualmente y con el emisor "
"de la tarjeta o el lector del panelde control de acceso u otros periféricos "
"son compatibles!"

#: .\personnel\models\model_emp.py:679
msgid "指纹登记需要指纹仪驱动，如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！"
msgstr ""
"Para registrar huellas digitales a los usuarios requiere tener un lector USB "
"conectado y el driver instalado."

#: .\personnel\models\model_emp.py:683 .\personnel\models\model_emp.py:685
#: .\personnel\models\model_emp.py:711 .\personnel\models\model_emp.py:1078
msgid "模版数量"
msgstr "Plantilla cantidad"

#: .\personnel\models\model_emp.py:684 .\personnel\models\model_emp.py:686
#: .\personnel\models\model_emp.py:716 .\personnel\models\model_emp.py:1076
#: .\personnel\models\model_emp.py:1079
msgid "手指编号"
msgstr "Dedo número"

#: .\personnel\models\model_emp.py:688 .\personnel\models\model_emp.py:730
#: .\personnel\models\model_emp.py:1077
msgid "当前语言"
msgstr "Idioma actual"

#: .\personnel\models\model_emp.py:762 .\personnel\models\model_emp.py:763
msgid "职务调动"
msgstr "Responsabilidades del empleo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:766
msgid "选择职务"
msgstr "Seleccione Empleo"

#: .\personnel\models\model_emp.py:780 .\personnel\models\model_emp.py:781
#: .\personnel\models\model_emp.py:783
msgid "员工转正"
msgstr "Ser empleado regular"

#: .\personnel\models\model_emp.py:835
#, python-format
msgid "9.0指纹数:%(f)s ; 10.0指纹数:%(f1)s"
msgstr "Cantidad de huellas v9.0:%(f)s; cantidad de huellas v10.0:%(f1)s"

#: .\personnel\models\model_emp.py:854
msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，"
"如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>黑白屏考勤机仅支持5位密码，彩屏考勤机"
"支持8位密码，门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
msgstr ""
"- Es obligatorio ingresar el ID del usuario y departamento. - Para el "
"registro de huellas digitales es necesario un lector USB e instalar el "
"driver correspondiente.- La contraseña debe contener máximo 6 dígitos.- "
"Existen dos formas de registrar tarjetas: por código de sitio y número de "
"tarjeta o por número interno."

#: .\personnel\models\model_emp.py:879
msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，"
"如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>黑白屏考勤机仅支持5位密码，彩屏考勤机"
"支持8位密码，超过规定长度后系统将自动截取！"
msgstr ""
"- Es obligatorio ingresar el ID del usuario y departamento. - Para el "
"registro de huellas digitales es necesario un lector USB e instalar el "
"driver correspondiente.- La contraseña debe contener máximo 6 dígitos.- "
"Existen dos formas de registrar tarjetas: por código de sitio y número de "
"tarjeta o por número interno."

#: .\personnel\models\model_emp.py:1071
msgid "判断个人照片存在"
msgstr "Determinar la existencia de imagenes personales"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:29
msgid "已批"
msgstr "Aprobado"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:34
#: .\personnel\models\model_empchange.py:261
#: .\personnel\models\model_empchange.py:267
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:241
msgid "雇用类型"
msgstr "Tipo de empleo"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:108
msgid "调动单号"
msgstr "Número de orden de transferencia"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:110
msgid "调动时间"
msgstr "Tiempo de transferencia"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:111
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动栏位"
msgstr "La transferencia de la posición"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:112
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动前"
msgstr "Antes de la transferencia"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:113
#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:237
msgid "调动后"
msgstr "Después de la transferencia"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:114
msgid "调动原因"
msgstr "Motivo de la Transferencia"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:115
msgid "是否生效"
msgstr "Validado"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:160
#: .\personnel\models\model_empchange.py:161
#: .\personnel\models\model_empchange.py:259
msgid "立即生效"
msgstr "Validado inmediatamente"

#: .\personnel\models\model_empchange.py:238
msgid ""
"区域的调整：将会把该人员所属原区域内的设备清除掉该人员，并自动下发到新区域内"
"的所有设备中"
msgstr ""
"Área de ajuste eliminará a esta persona de los dispositivos de la superficie "
"original y esta persona seráenviada automáticamente a todos los dispositivos "
"en la nueva zona."

#: .\personnel\models\model_empchange.py:243 .\templates\init_models.html.py:7
msgid "人员调动"
msgstr "Transferencia"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:12
msgid "有效"
msgstr "Válido"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:13
msgid "无效"
msgstr "No válido"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:14
msgid "挂失"
msgstr "Falta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:20
msgid "卡类型代码"
msgstr "Código de tipo de tarjeta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:21
msgid "卡类型名称"
msgstr "Nombre del tipo de tarjeta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:32
msgid "贵宾卡"
msgstr "Tarjeta VIP"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:33
msgid "普通卡"
msgstr "Tarjeta normal"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:38
msgid "卡类型"
msgstr "Tipo de tarjeta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:48
msgid "有效日期"
msgstr "Fecha de vigencia"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:51
msgid "卡密码"
msgstr "Contraseña de la tarjeta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:54
msgid "卡状态"
msgstr "Estado de la tarjeta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:71
msgid "卡号已使用"
msgstr "Número de tarjeta utilizada"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:73
msgid "该人员已发过卡"
msgstr "Personal al que se ha emitido una tarjeta"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:96
msgid "批量发卡"
msgstr "Registro por Lote"

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:97
msgid "已经发过卡的人员，将不会在生成人员列表时出现！"
msgstr ""
"El personal con tarjeta ya registrada no aparecerá en la lista generada."

#: .\personnel\models\model_issuecard.py:161
msgid "目前支持手动输入卡号、使用发卡器等其他外设发卡！"
msgstr ""
"Actualmente se soporta ingresar el número de tarjeta manualmente, con lector "
"de tarjeta USB o un lector del panel de control de acceso."

#: .\personnel\models\model_leave.py:59
msgid "恢复离职人员"
msgstr "Restablecer el personal después de la salida"

#: .\personnel\models\model_leave.py:60
msgid "离职恢复"
msgstr "Se restablece después de la salida"

#: .\personnel\models\model_leave.py:65
msgid "黑名单不能处理离职恢复！"
msgstr "Restablecer después de la salida no es aplicable a la lista negra."

#: .\personnel\models\model_leave.py:80 .\personnel\models\model_leave.py:81
msgid "关闭考勤"
msgstr "Cerrar de asistencia"

#: .\personnel\models\model_leave.py:85
msgid "考勤已经关闭！"
msgstr "La asistencia ha sido cerrada!"

#: .\personnel\models\model_leave.py:98 .\personnel\models\model_leave.py:99
msgid "关闭门禁"
msgstr "Desactivar control de acceso"

#: .\personnel\models\model_leave.py:107
msgid "门禁已经关闭！"
msgstr "Control de acceso ha sido desactivado!"

#: .\personnel\models\model_leave.py:121
msgid "加入黑名单的人员，将不能离职恢复"
msgstr ""
"Personal en la lista negra no puede ser reintegrado después de la salida."

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:20
msgid "组名称"
msgstr "Nombre del grupo"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:61
msgid "该组中已包含人员，请先删除组中的人员再删除该组！"
msgstr "El personal del grupo debe ser eliminado para poder eliminar el grupo."

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:63
#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:77
msgid ""
"向多卡开门人员组中添加人员，已经添加过组的人员将不能重复添加。要更改某个人员"
"的组别，请先将其从原有组中删除。"
msgstr ""
"Añadir personal a Multi-Card personal de los grupos de la apertura. Una "
"persona sólo puede ser añadido a ungrupo a la vez. Para reagrupar a una "
"persona, en primer lugar eliminar a la persona del grupo original."

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:111
msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 多卡开门人员组"
msgstr ""
"Control de acceso -> Configuración de puerta -> Verificación Multi-Usuario"

#: .\personnel\models\model_morecardempgroup.py:114
msgid "多卡开门人员组是对人员的分组，每个人员只能属于一个组。"
msgstr ""
"Una persona solo puede pertenecer a un grupo de verificación muti-usuario."

#: .\personnel\models\model_report.py:12
msgid "共享读写"
msgstr "Lectura y escritura"

#: .\personnel\models\model_report.py:36
msgid "人事报表"
msgstr "Reporte de personal"

#: .\personnel\models\model_report.py:46
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:54
msgid "人员流动表"
msgstr "Lista de transferencia de personal"

#: .\personnel\models\model_report.py:50
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:46
msgid "部门花名册"
msgstr "Lista de departamentos"

#: .\personnel\models\model_report.py:54
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:50
msgid "学历构成分析表"
msgstr "Análisis de nivel de educación"

#: .\personnel\models\model_report.py:58
#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:59
msgid "人员卡片清单"
msgstr "Lista de tarjetas del personal"

#: .\personnel\templates\Department_list.html.py:58
msgid "刷新"
msgstr "Actualizar"

#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:232
msgid "调动栏位:"
msgstr "Transferencia de campo:"

#: .\personnel\templates\EmpChange_edit.html.py:238
msgid "请选择调动栏位"
msgstr "Seleccione el campo de transferencia"

#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:28
msgid "选择部门"
msgstr "Seleccione el departamento"

#: .\personnel\templates\EmpItemDefine_list.html.py:83
msgid "权限不够，请联系管理员!"
msgstr "Privilegios limitados. Contacte al administrador!"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:44
msgid "人员基础资料"
msgstr "Datos del Personal"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:67
msgid "(最佳尺寸为120×140像素)"
msgstr "Tamaño óptimo de 120 × 140 pixeles"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:97
msgid "连接发卡器"
msgstr "Conecte el lector de tarjetas"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:176
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:325
#: .\templates\User_edit.html.py:18
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:130
msgid "指纹登记"
msgstr "Registro de Huellas"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:193
msgid "指纹机登记"
msgstr "Registro de Huellas"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:209
msgid "考勤设置"
msgstr "Configuración de asistencia"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:253
msgid "门禁设置"
msgstr "Parámetros de Control de Acceso"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:257
msgid "权限组"
msgstr "Niveles de acceso"

#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:489
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:763
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:865
#: .\personnel\templates\Employee_edit.html.py:906
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:178
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:280
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:290
#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:294
#: .\templates\User_edit.html.py:181 .\templates\User_edit.html.py:276
msgid "已登记指纹 "
msgstr "Huellas Registradas:"

#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpAddLevelToEmp.html.py:7
msgid "选择权限组:"
msgstr "Seleccione Nivel de acceso:"

#: .\personnel\templates\Employee_opform_OpRegisterFinger.html.py:346
msgid "10.0指纹仪登记"
msgstr "Registro de Huellas v10.0"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:24
msgid "输入起始人员编号:"
msgstr "ID de usuario inicial:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:27
msgid "输入结束人员编号:"
msgstr "ID de usuario final:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:28
msgid "生成人员列表"
msgstr "Generar lista"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:29
msgid "更改人员编号"
msgstr "Modificar"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:33
msgid "未分配卡人员数量"
msgstr "Sin tarjeta asignada"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:51
msgid "卡号获取方式"
msgstr "Modo de captura de tarjeta"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:54
msgid "发卡器"
msgstr "Lector de tarjeta USB"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:69
msgid "输入卡号:"
msgstr "Ingrese el número de tarjeta:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:78
msgid "刷卡位置"
msgstr "Lector para capturar tarjeta"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:87
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:277
msgid "开始读取"
msgstr "Iniciar captura"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:88
msgid "读取中..."
msgstr "Capturando..."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:94
msgid "已发卡数:"
msgstr "Tarjetas capturadas:"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:108
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:59
msgid "序号"
msgstr "Número"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:270
msgid "停止读取"
msgstr "Detener captura"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:348
msgid "此卡已使用!"
msgstr "Esta tarjeta está siendo utilizada!"

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:453
msgid "起始编号不能为空"
msgstr "Debe ingresar el número inicial."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:458
msgid "结束编号不能为空"
msgstr "Debe ingresar el número final."

#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:500
#: .\personnel\templates\IssueCard_opform_OpBatchIssueCard.html.py:515
msgid "该人员编号段内不存在人员"
msgstr "Este segmento N º de personal no cuenta con personal."

#: .\report\templates\report.report_edit.html.py:78
#: .\templates\import.html.py:98
msgid "标题"
msgstr "Título"

#: .\templates\404.html.py:4 .\templates\404.html.py:8
msgid "页面没有找到"
msgstr "Página no encontrada."

#: .\templates\404.html.py:10
msgid "该页面不存在或者您没有相应权限！"
msgstr "Esta página no existe o no tienes privilegio."

#: .\templates\500.html.py:7
msgid "您选择的操作不能正常进行或该服务不可用!"
msgstr ""
"La operación seleccionada no se puede realizar o el servicio no está "
"disponible."

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:7
msgid "立即备份"
msgstr "Realizar Respaldo Ahora"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:9
#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:15
msgid "计划备份"
msgstr "Realizar Respaldo Programado"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:11
msgid "取消计划备份"
msgstr "Cancelar Respaldo Programado"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:17
#: .\templates\export.html.py:106
msgid "从"
msgstr "Empezar desde"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:26
msgid "开始,"
msgstr "Inicio"

#: .\templates\DbBackupLog_opform_OpBackupDB.html.py:28
msgid "每隔"
msgstr "Cada"

#: .\templates\User_edit.html.py:17
msgid "用户指纹登记:"
msgstr "Registro de huellas de usuarios"

#: .\templates\User_edit.html.py:287 .\templates\User_edit.html.py:288
msgid "长度必须大于4位，小于18位，默认密码为111111"
msgstr ""
"La contraseña debe ser de 4 a 18 dígitos. La contraseña por defecto es "
"111111."

#: .\templates\User_edit.html.py:306
msgid "已登记指纹"
msgstr "Huellas Registradas:"

#: .\templates\advenquiry.html.py:479
msgid "请选择查询字段"
msgstr "Seleccione los campos de búsqueda"

#: .\templates\advenquiry.html.py:480
msgid "条件选择"
msgstr "Seleccione las condiciones"

#: .\templates\advenquiry.html.py:481
msgid "值域"
msgstr "Rango"

#: .\templates\advenquiry.html.py:505
msgid "已选择条件"
msgstr "Condiciones seleccionadas"

#: .\templates\advenquiry.html.py:532
msgid "*注：同一个字段与同一个条件的选择以最后一次为准。"
msgstr ""
"Nota: Si selecciona varios campos o condiciones solo prevalecerá la última "
"selección."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:4
msgid "载入中"
msgstr "Cargando"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:19
msgid "正在处理，请稍候..."
msgstr "Procesando. Por favor espere..."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:42
msgid "我的工作面板"
msgstr "Panel"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:50
msgid "欢迎，"
msgstr "Bienvenido, "

#: .\templates\base_page_frame.html.py:51
msgid "个性设置"
msgstr "Preferencias"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:57
msgid "帮助"
msgstr "Ayuda"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:59
msgid "系统手册"
msgstr "Ayuda"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:60
msgid "关于"
msgstr "Acerca de"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:68
msgid "修改密码"
msgstr "Modificar Contraseña"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:72
msgid "注销"
msgstr "Salir"

#: .\templates\base_page_frame.html.py:106
msgid "正在处理中..."
msgstr "Procesamiento de ..."

#: .\templates\base_page_frame.html.py:127
msgid "设置成功!"
msgstr "Éxito!"

#: .\templates\data_edit.html.py:16 .\templates\data_edit.html.py:48
msgid "详情"
msgstr "Detalles"

#: .\templates\data_edit.html.py:35
msgid "临时保存"
msgstr "Guardado temporalmente"

#: .\templates\data_edit.html.py:36 .\templates\data_list.html.py:115
#: .\worktable\templates\worktable.html.py:77
msgid "当前页帮助"
msgstr "Ayuda de la página actual"

#: .\templates\data_edit.html.py:37 .\templates\data_list.html.py:113
#: .\templates\data_opform.html.py:25
msgid "当前位置："
msgstr "Ventana actual: "

#: .\templates\data_edit.html.py:64 .\templates\data_list.html.py:31
#: .\templates\init_models.html.py:61
msgid "日志记录"
msgstr "Eventos"

#: .\templates\data_list.html.py:29
msgid "Log Entry"
msgstr "Registro de entrada"

#: .\templates\data_list.html.py:70
msgid "清除查询"
msgstr "Borrar búsqueda"

#: .\templates\data_list.html.py:181
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"

#: .\templates\export.html.py:59
msgid "当前导出表"
msgstr "Exportar:"

#: .\templates\export.html.py:80 .\templates\upload.html.py:51
msgid "文件类型"
msgstr "Tipo de Archivo"

#: .\templates\export.html.py:88 .\templates\import.html.py:113
msgid "文件编码"
msgstr "Codificación de archivo"

#: .\templates\export.html.py:95
msgid "导出方式:"
msgstr "Exportado a:"

#: .\templates\export.html.py:98
msgid "全部记录(最多导出10000条最新记录)"
msgstr "Todos los eventos (máximo 10,000)."

#: .\templates\export.html.py:101
msgid "按页导出"
msgstr "Exportar por página"

#: .\templates\export.html.py:104
msgid "以每页"
msgstr "a la página"

#: .\templates\export.html.py:104
msgid "条记录为单位,"
msgstr "Los eventos de una página como unidad"

#: .\templates\export.html.py:106
msgid "页到"
msgstr "Ir a página"

#: .\templates\export.html.py:107
msgid "页"
msgstr "Página"

#: .\templates\export.html.py:110
msgid "选择记录数导出"
msgstr "Seleccione el número de eventos para exportar"

#: .\templates\export.html.py:112
msgid "从第"
msgstr "Desde el no. "

#: .\templates\export.html.py:112
msgid "条起，共导出"
msgstr " hasta el no. "

#: .\templates\export.html.py:113
msgid "条记录"
msgstr " "

#: .\templates\import.html.py:6
msgid "无标题文档"
msgstr "Documento sin título"

#: .\templates\import.html.py:62
msgid "示例"
msgstr "Ejemplo"

#: .\templates\import.html.py:71
msgid "选择导入表"
msgstr "Seleccione la tabla de importación"

#: .\templates\import.html.py:80
msgid "导入文件"
msgstr "Importar archivo"

#: .\templates\import.html.py:84
msgid "文件格式"
msgstr "Formato de archivo"

#: .\templates\import.html.py:85
msgid "XLS文件"
msgstr "Archivo XLS"

#: .\templates\import.html.py:87
msgid "TXT文件，CSV文件"
msgstr "Archivo TXT, CSV"

#: .\templates\import.html.py:90
msgid "分隔符"
msgstr "Separador"

#: .\templates\import.html.py:92
msgid "智能查找"
msgstr "Búsqueda Inteligente"

#: .\templates\import.html.py:94
msgid "其它"
msgstr "Otros"

#: .\templates\import.html.py:100
msgid "无标题"
msgstr "Sin título"

#: .\templates\import.html.py:102
msgid "有标题，标题在文件中第"
msgstr "Título que está en el archivo"

#: .\templates\import.html.py:104
msgid "行"
msgstr "Fila"

#: .\templates\import.html.py:107
msgid "起始行"
msgstr "Fila inicial"

#: .\templates\import.html.py:108
msgid "记录从第"
msgstr "Eventos desde"

#: .\templates\import.html.py:110
msgid "行起开始导入"
msgstr "Iniciar importación"

#: .\templates\import.html.py:115
msgid "简体"
msgstr "Simplificado"

#: .\templates\import.html.py:116
msgid "繁体"
msgstr "Tradicional"

#: .\templates\import.html.py:122 .\templates\upload.html.py:75
msgid "上传文件"
msgstr "Subir Archivo"

#: .\templates\import.html.py:132
msgid "记录与表字段对应关系"
msgstr "Relación entre las tablas de entradas"

#: .\templates\import.html.py:145
msgid "数据出错处理方式"
msgstr "Error de Procesamiento de Datos"

#: .\templates\import.html.py:147
msgid "跳过出错行，继续执行导入"
msgstr "Omitir las filas erróneas y seguir importando"

#: .\templates\import.html.py:149
msgid "中断整个导入,清除已导入记录"
msgstr ""
"Interrumpir completamente la importación y borrar la información exportada."

#: .\templates\import.html.py:152
msgid "关联记录处理"
msgstr "Procesamiento de las entradas asociadas"

#: .\templates\import.html.py:154
msgid "自动增加到关联表"
msgstr "Auto agregar a la tabla de asociación"

#: .\templates\import.html.py:156
msgid "不增加关联记录，跳过当次记录"
msgstr "No hay más registros asociados, omitir el registro."

#: .\templates\index.html.py:29
msgid "设备监控与管理"
msgstr "Administración de dispositivos"

#: .\templates\index.html.py:31
msgid "使用人员管理"
msgstr "Administración de usuarios"

#: .\templates\index.html.py:32
msgid "签到记录管理"
msgstr "Check-in de gestión de entrada"

#: .\templates\index.html.py:33
msgid "导入从设备复制到U盘的数据"
msgstr "Importar datos desde la memoria USB del dispositivo"

#: .\templates\index.html.py:35
msgid "设备上传数据日志"
msgstr "de datos de dispositivos de registro subido"

#: .\templates\index.html.py:36
msgid "服务器下发命令日志"
msgstr "El servidor envía el registro de comandos"

#: .\templates\index.html.py:41
msgid "系统帮助"
msgstr "Ayuda del sistema"

#: .\templates\index.html.py:43
msgid "服务器版本号：V2.5 （Build 2218, 20080328）"
msgstr "Versión der servidor: v2.5 (Build 2218, 20080328)"

#: .\templates\init_models.html.py:23
msgid "门禁权限"
msgstr "Niveles de acceso"

#: .\templates\init_models.html.py:52 .\worktable\models.py:57
#: .\worktable\models.py:58
msgid "系统"
msgstr "Sistema"

#: .\templates\init_models.html.py:54
msgid "角色"
msgstr "Privilegios"

#: .\templates\init_models.html.py:55 .\worktable\models.py:95
msgid "用户"
msgstr "Usuario"

#: .\templates\init_models.html.py:57 .\worktable\models.py:92
msgid "系统提醒设置"
msgstr "Configuración de alertas del sistema"

#: .\templates\init_models.html.py:58 .\worktable\models.py:126
msgid "公告发布"
msgstr "Notificación"

#: .\templates\init_models.html.py:59 .\worktable\models.py:41
msgid "公告类别"
msgstr "Tipo de notificación"

#: .\templates\logcheck.html.py:71
msgid "取到"
msgstr "Obtener"

#: .\templates\logcheck.html.py:71
msgid "新记录"
msgstr "Nuevo registro"

#: .\templates\logcheck.html.py:80
msgid "访问最后的数据错误！"
msgstr "Error en los últimos datos!"

#: .\templates\logcheck.html.py:99
msgid "id"
msgstr "ID"

#: .\templates\logcheck.html.py:101 .\templates\upload.html.py:51
msgid "设备管理"
msgstr "Administración de dispositivos"

#: .\templates\no_permission_info.html.py:7
msgid "没有权限访问此模块"
msgstr "No tiene privilegios para este módulo."

#: .\templates\piclist.html.py:25
msgid "成功的验证"
msgstr "Autenticación exitosa"

#: .\templates\piclist.html.py:33
msgid "失败的验证"
msgstr "Autenticación fallida"

#: .\templates\realtime.html.py:145
msgid "实时"
msgstr "En tiempo real"

#: .\templates\realtime.html.py:164 .\templates\testpage.html.py:119
msgid "日期时间"
msgstr "Fecha y hora"

#: .\templates\restore.html.py:20
msgid "数据库恢复"
msgstr "Restaurar base de datos"

#: .\templates\setoption.html.py:6 .\templates\upload.html.py:6
msgid "首页"
msgstr "Página de inicio"

#: .\templates\setoption.html.py:7 .\templates\setoption.html.py:19
msgid "设置配置文件"
msgstr "Establecer archivo de configuración"

#: .\templates\setoption.html.py:12
msgid "语言选择"
msgstr "Selección de idioma"

#: .\templates\setoption.html.py:34
msgid "WEB端口:"
msgstr "Puerto WEB:"

#: .\templates\setoption.html.py:35
msgid "数据库引擎:"
msgstr "Motor de base de datos:"

#: .\templates\setoption.html.py:40
msgid "数据库名称:"
msgstr "Nombre de base de datos:"

#: .\templates\setoption.html.py:41
msgid "数据库用户名:"
msgstr "Usuario de la base de datos:"

#: .\templates\setoption.html.py:42
msgid "数据库密码:"
msgstr "Contraseña de la base de datos:"

#: .\templates\setoption.html.py:43
msgid "数据库端口:"
msgstr "Puerto de la base de datos:"

#: .\templates\setoption.html.py:44
msgid "数据库地址:"
msgstr "Dirección de la base de datos:"

#: .\templates\setoption.html.py:45
msgid "考勤号码长度:"
msgstr "Longitud del número de asistencia:"

#: .\templates\setoption.html.py:46
msgid "加密:"
msgstr "Encriptación:"

#: .\templates\setoption.html.py:51
msgid "每页长度:"
msgstr "Longitud de página:"

#: .\templates\setoption.html.py:52
msgid "实时:"
msgstr "En tiempo real:"

#: .\templates\setoption.html.py:57
msgid "自动注册:"
msgstr "Registro automático:"

#: .\templates\testpage.html.py:110
msgid "上传下载"
msgstr "Carga / descarga"

#: .\templates\testpage.html.py:111
msgid "时间监控"
msgstr "Tiempo de seguimiento"

#: .\templates\testpage.html.py:112 .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:329
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:332
msgid "停止"
msgstr "Detener"

#: .\templates\transaction_list.html.py:7
msgid "照片"
msgstr "Foto"

#: .\templates\transaction_list.html.py:12
msgid "在"
msgstr "Entrada"

#: .\templates\transaction_list.html.py:40
msgid "无数据!"
msgstr "No hay datos!"

#: .\templates\upgrade.html.py:10
msgid "上传文件位置"
msgstr "Subir ubicación del archivo"

#: .\templates\upgrade.html.py:18
msgid "确 定"
msgstr "Aceptar"

#: .\templates\upload.html.py:7 .\templates\upload.html.py:9
msgid "上传导出到U盘的数据"
msgstr "Subir los datos exportados en la memoria USB"

#: .\templates\upload.html.py:23 .\templates\upload.html.py:29
msgid "请选择考勤机"
msgstr "Seleccione el dispositivo de asistencia"

#: .\templates\upload.html.py:39
msgid "如果您打算上传指纹模版，请同时上传用户信息"
msgstr ""
"Si desea cargar una plantilla de huellas dactilares, ingrese la información "
"del usuario al mismo tiempo."

#: .\templates\upload.html.py:51
msgid "选择文件"
msgstr "Seleccione el archivo"

#: .\templates\upload.html.py:56
msgid "选择考勤机"
msgstr "Seleccione el dispositivo de asistencia"

#: .\templates\upload.html.py:58
msgid "这里设定要上传的数据文件是从哪个考勤机下载到U盘的"
msgstr ""
"Desde que la máquina la asistencia es este archivo de datos que desea cargar "
"descargados en el disco U?"

#: .\templates\upload.html.py:60
msgid "考勤记录文件"
msgstr "AC del archivo de registro"

#: .\templates\upload.html.py:64
msgid "用户信息文件"
msgstr "Archivo de información del usuario"

#: .\templates\upload.html.py:68
msgid "指纹模版文件"
msgstr "Archivo de plantilla de huella digital"

#: .\templates\view.html.py:70 .\templates\view.html.py:175
msgid "显示"
msgstr "Mostrar"

#: .\templates\view.html.py:71 .\templates\view.html.py:176
msgid "隐藏"
msgstr "Ocultar"

#: .\templates\view.html.py:92
msgid "列宽"
msgstr "Ancho de columna"

#: .\templates\view.html.py:101
msgid "上移"
msgstr "Hasta"

#: .\templates\view.html.py:106
msgid "下移"
msgstr "Abajo"

#: .\templates\view.html.py:116
msgid "反选"
msgstr "Invertir selección"

#: .\templates\view.html.py:126
msgid "调整显示"
msgstr "Ajustar la pantalla"

#: .\templates\view.html.py:201
msgid "视图名称"
msgstr "Ver el nombre"

#: .\templates\view.html.py:206
msgid "默认视图"
msgstr "Vista predeterminada"

#: .\templates\view.html.py:213
msgid "新建"
msgstr "Nuevo"

#: .\templates\view.html.py:217
msgid "保存"
msgstr "Guardar"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:3
msgid "系统登录"
msgstr "Inicio de sesión"

#: .\templates\welcome_sys.html.py:8
msgid "欢迎使用Iclock 数据服务系统！"
msgstr "AccessPRO Command Center"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:3
#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:7
msgid "感谢您今天在本站花费了一些宝贵时间。"
msgstr "Gracias por su tiempo en nuestro sitio web hoy mismo!"

#: .\templates\registration\logged_out.html.py:9
msgid "重新登录"
msgstr "Re-entrada"

#: .\templates\registration\login.html.py:10
msgid "时间&安全管理平台"
msgstr "Hora y Plataforma de Gestión de Seguridad"

#: .\templates\registration\login.html.py:12
msgid "ZKECO 时间&安全管理平台"
msgstr "AccessPRO Command Center"

#: .\templates\registration\login.html.py:17
msgid "门禁管理系统"
msgstr "AccessPRO Command Center"

#: .\templates\registration\login.html.py:23
msgid "考勤管理系统"
msgstr "Sistema de tiempo y asistencia"

#: .\templates\registration\login.html.py:25
msgid "ZKTime8.0 考勤管理系统"
msgstr "ZKTime8.0 Sistema de Asistencia"

#: .\templates\registration\login.html.py:28
msgid "登录"
msgstr "Iniciar sesión"

#: .\templates\registration\login.html.py:61
msgid "用户登录"
msgstr "Inicio de Sesión"

#: .\templates\registration\login.html.py:78
msgid "密码登录"
msgstr "Contraseña"

#: .\templates\registration\login.html.py:84
msgid "登 录"
msgstr "Iniciar sesión"

#: .\templates\registration\login.html.py:91
msgid "重 置"
msgstr "Restablecer"

#: .\templates\registration\login.html.py:98
msgid "指纹登录"
msgstr "Huella Digital"

#: .\templates\registration\login.html.py:114
msgid "会话超时，请重新登录！"
msgstr "Sesión agotada. Inicie sesión de nuevo."

#: .\templates\registration\login.html.py:129
#: .\templates\registration\login.html.py:130
msgid "系列"
msgstr "Serie"

#: .\templates\registration\login.html.py:147
msgid "深圳市中控生物识别技术有限公司 版权所有"
msgstr "Todos los derechos reservados."

#: .\templates\registration\login.html.py:197
msgid "请输入正确的用户名和密码！"
msgstr "Usuario o contraseña incorrecta."

#: .\templates\registration\login.html.py:234
msgid "请按手指......"
msgstr "Presente la huella en el lector USB."

#: .\templates\registration\login.html.py:245
msgid "请安装指纹仪驱动"
msgstr "No se pudo conectar el lector USB. Instale el driver."

#: .\templates\registration\login.html.py:267
msgid "比对验证中，请稍等!"
msgstr "Validando, por favor espere..."

#: .\templates\registration\login.html.py:276
msgid "验证失败，请重试!"
msgstr "Autenticación fallida. Intente de nuevo."

#: .\templates\registration\login.html.py:279
msgid "10.0指纹算法许可失败!"
msgstr "Licencia del algoritmo v10.0 fallida."

#: .\templates\registration\login.html.py:282
msgid "用户名错误，请重试!"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta. Intente de nuevo."

#: .\templates\registration\login.html.py:285
msgid "验证通过，登录系统!"
msgstr "Verificación exitosa, iniciando sesión en el sistema!"

#: .\templates\registration\login.html.py:293
msgid "获取指纹失败，请重试!"
msgstr "Lectura de huella fallida, intente de nuevo!"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:2
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:2
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:3
msgid "口令修改"
msgstr "Modificar la contraseña"

#: .\templates\registration\password_change_done.html.py:5
msgid "口令修改成功"
msgstr "Contraseña modificada exitosamente"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:3
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:5
#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:9
msgid "口令重设"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:5
#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:9
msgid "口令重设成功"
msgstr "Restablecimiento de contraseña realizada exitosamente."

#: .\templates\registration\password_reset_done.html.py:11
msgid ""
"我们已经按你所提交的邮箱地址发送了一个新的口令。你应该很快就能收到这封邮件。"
msgstr "Hemos enviado una nueva contraseña a su correo electrónico registrado."

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:2
msgid "之所以收到这封邮件，是因为你请求了口令重设"
msgstr ""
"Usted recibe este e-mail porque usted ha solicitado restablecer la contraseña"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:3
#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "para la cuenta de usuario %(site_name)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:5
#, python-format
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
msgstr "Su nueva contraseña es: %(new_password)s"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:7
msgid "到这个页面可以自由地修改口令："
msgstr "Puede modificar la contraseña en la siguiente página:"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:13
msgid "感谢使用我们的站点！"
msgstr "Gracias!"

#: .\templates\registration\password_reset_email.html.py:15
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "El equipo %(site_name)s"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:11
msgid ""
"忘记了你的口令？请在下面输入你的 e-mail 地址，我们将重设你的口令并将新口令通"
msgstr ""
"¿Olvidó su contraseña? Ingrese su dirección de correo electrónico a "
"continuación.Vamos a restablecer su contraseña y enviar una nueva contraseña "
"para usted."

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
msgid "E-mail 地址："
msgstr "E-mail:"

#: .\templates\registration\password_reset_form.html.py:15
msgid "重设我的口令"
msgstr "Perdí mi contraseña"

#: .\testapp\models.py:8
msgid "测试"
msgstr "Prueba"

#: .\testapp\models.py:14
msgid "名字"
msgstr "Nombre"

#: .\testapp\models.py:15
msgid "父级部门"
msgstr "Departamento superior"

#: .\testapp\models.py:15
msgid "父部门"
msgstr "Departamento superior"

#: .\testapp\models.py:16 .\worktable\models.py:30
msgid "类型"
msgstr "Tipo"

#: .\testapp\models.py:59
msgid "雇佣时间"
msgstr "Fecha de empleo"

#: .\video\models\__init__.py:6
msgid "视频"
msgstr "Video"

#: .\video\models\__init__.py:13
msgid "视频默认页面"
msgstr "Página de vídeo por defecto"

#: .\video\models\models.py:59 .\video\templates\Vid_Preview.html.py:28
msgid "视频预览"
msgstr "Vista previa de vídeo"

#: .\video\models\models.py:68
msgid "视频 -> 视频预览"
msgstr "Video -> Vista previa de vídeo"

#: .\video\models\models.py:102
msgid "视频联动记录"
msgstr "Vínculo de grabación de video"

#: .\video\models\models.py:111
msgid "视频 -> 视频联动记录"
msgstr "Video -> Registros de Vínculo de Video"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:42
msgid "查询视频"
msgstr "Buscar Video"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:51
msgid "视频联动录像"
msgstr "Vínculo de Vídeo"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:60
msgid "文件名"
msgstr "Nombre de archivo"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:75
msgid "视频回放"
msgstr "Reproducción de vídeo"

#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:328
#: .\video\templates\Vid_Linkage.html.py:331
msgid "播放"
msgstr "Broadcast"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:9
msgid "设置"
msgstr "Configurar"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:18
msgid "服务器设置"
msgstr "Configuración del servidor de vídeo"

#: .\video\templates\Vid_Preview.html.py:30
msgid "视频列表"
msgstr "Lista de Video"

#: .\worktable\common_panel.py:109 .\worktable\common_panel.py:154
msgid "员工工号"
msgstr "ID"

#: .\worktable\common_panel.py:111 .\worktable\common_panel.py:156
msgid "员工姓名"
msgstr "Nombre de personal"

#: .\worktable\common_panel.py:114
msgid "今天转正!"
msgstr "Ser empleado regular de hoy!"

#: .\worktable\common_panel.py:116
msgid "转正！"
msgstr "Ser empleado formal!"

#: .\worktable\common_panel.py:159
msgid "今天过生日！"
msgstr "Hoy es su cumpleaños!"

#: .\worktable\common_panel.py:161
msgid "过生日！"
msgstr "Cumpleaños!"

#: .\worktable\models.py:23 .\worktable\models.py:75 .\worktable\models.py:108
msgid "类别"
msgstr "Catagoría"

#: .\worktable\models.py:24
msgid "值"
msgstr "Valor"

#: .\worktable\models.py:26
msgid "持续(天)"
msgstr "Días continuos"

#: .\worktable\models.py:28
msgid "提前提醒(天)"
msgstr "Recordatorio (día)"

#: .\worktable\models.py:38
#, python-format
msgid "系统默认类别(%s)不能删除!"
msgstr ""
"Se trata de una categoría del sistema por defecto (%s) y no se puede "
"eliminar!"

#: .\worktable\models.py:45
msgid "类别不能重复"
msgstr "Las categorías no se pueden repetir."

#: .\worktable\models.py:47
msgid "提前天数或持续天数必须是0到99之间！"
msgstr "Los días de anticipación o últimos días deben ser entre 0 y 99."

#: .\worktable\models.py:76
msgid "分配给角色"
msgstr "Privilegios asignados"

#: .\worktable\models.py:80
#, python-format
msgid "\"%(f)s\"已经分配过给\"%(ff)s\"角色"
msgstr "\"%(f)s\" se le ha asignado el privilegio de\"%(ff)s\"."

#: .\worktable\models.py:87
msgid "系统提醒设置用于将公告分配给不同的角色查看。"
msgstr ""
"El ajuste recordatorio sistema se utiliza para distribuir los avisos a los "
"diferentes privilegios a la vista."

#: .\worktable\models.py:96
msgid "消息"
msgstr "Mensaje"

#: .\worktable\models.py:97
msgid "标记"
msgstr "Marcador"

#: .\worktable\models.py:104
msgid "用户消息确认"
msgstr "Mensaje de confirmación del usuario"

#: .\worktable\models.py:109
msgid "公告内容"
msgstr "Mensaje"

#: .\worktable\models.py:114
msgid "公告内容不能超过100字符！"
msgstr "El contenido del mensaje no puede contener más de 100 caracteres!"

#: .\worktable\views.py:55
msgid "十年 "
msgstr "Diez años"

#: .\worktable\views.py:56
msgid "八年 "
msgstr "Ocho años"

#: .\worktable\views.py:57
msgid "五年 "
msgstr "Cinco años"

#: .\worktable\views.py:58
msgid "三年 "
msgstr "Tres años"

#: .\worktable\views.py:59
msgid "两年 "
msgstr "Dos años"

#: .\worktable\views.py:60
msgid "一年 "
msgstr "Un año"

#: .\worktable\views.py:72
msgid "男 "
msgstr "Hombre"

#: .\worktable\views.py:73
msgid "女 "
msgstr "Mujer"

#: .\worktable\views.py:88
msgid "小学 "
msgstr "Primaria"

#: .\worktable\views.py:89
msgid "中学 "
msgstr "Secundaria"

#: .\worktable\views.py:90
msgid "高中 "
msgstr "Preparatoria"

#: .\worktable\views.py:91
msgid "大学 "
msgstr "Licenciatura"

#: .\worktable\views.py:93
msgid "博士 "
msgstr "Doctorado"

#: .\worktable\views.py:94
msgid "其他 "
msgstr "Otros"

#: .\worktable\views.py:134
msgid "考勤 "
msgstr "Asistencia "

#: .\worktable\views.py:138
msgid "缺勤 "
msgstr "Ausencia"

#: .\worktable\views.py:142
msgid "请假 "
msgstr "Excepción"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:73
msgid "[还原工作面板]"
msgstr "[Restaurar Panel]"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:75
msgid "[自定义工作面板]"
msgstr "[Personalizar Panel]"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:103
msgid "新增人员"
msgstr "Agregar Usuario"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:115
msgid "新增部门"
msgstr "Agregar Departamento"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:121
msgid "新增区域"
msgstr "Agregar Área"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:136
msgid "新增人员离职"
msgstr "Persona de salida"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:165
msgid "查看门禁报表"
msgstr "Reportes de Control de Acceso"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:165
msgid "查看报表"
msgstr "Ver Reportes"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:170
msgid "门禁设备监控"
msgstr "Monitoreo de Dispositivos"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:202
msgid "人员查询"
msgstr "Búsqueda de personal"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:208
msgid "身份证号查询"
msgstr "Busqueda por número de ID"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:215
msgid "卡片查询"
msgstr "Búsqueda por Tarjeta"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:221
msgid "部门查询"
msgstr "Búsqueda por Departamento"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:229
msgid "考勤设备查询"
msgstr "Búsqueda en dispositivos de asistencia"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:235
msgid "离职人员查询"
msgstr "Búsqueda de personal saliente"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:242
msgid "考勤原始数据查询"
msgstr "Búsqueda de datos de asistencia"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:249
msgid "员工调动查询"
msgstr "Búsqueda de personal de transferencia"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:257
msgid "补签卡查询"
msgstr "Anexar Buscar Entre"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:289
msgid "第一步:人员管理"
msgstr "Paso 1: Administración de Personal"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:292
msgid "第四步:设备管理"
msgstr "Paso 4: Administración del dispositivo"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:297
msgid "第二步:时段设置"
msgstr "Paso 2: Ajuste Horario"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:300
msgid "第五步:为员工指定班次"
msgstr "Paso 5: Lista de cambio de Personal"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:305
msgid "第三步:班次设置"
msgstr "Paso 3: Marco de cambio"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:308
msgid "第六步:考勤计算与报表"
msgstr "Paso 6: Informe de Asistencia"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:360
msgid "按工龄"
msgstr "Por Tiempo de Servicio"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:361
msgid "按性别"
msgstr "Por sexo"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:362
msgid "按学历"
msgstr "Al fondo de Educación"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:411
msgid "第一步:设备管理"
msgstr "Paso 1: Administración de Dispositivos"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:416
msgid "第五步:门设置"
msgstr "Paso 5: Configuración de Puertas"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:423
msgid "第二步:人员管理"
msgstr "Paso 2: Administración de Personal"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:428
msgid "第六步:建立门禁权限组"
msgstr "Paso 6: Niveles de Acceso"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:435
msgid "第三步:时间段设置"
msgstr "Paso 3: Configuración de Horarios"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:440
msgid "第七步:人员门禁权限设置"
msgstr "Paso 7: Asignar Niveles de Acceso"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:448
msgid "第四步:节假日设置"
msgstr "Paso 4: Días Festivos"

#: .\worktable\templates\worktable.html.py:453
msgid "第八步:实时监控"
msgstr "Paso 8: Monitoreo en Tiempo Real"

msgid "已存在相同请假记录！"
msgstr "Deja los registros ya existe!"

msgid "get_dstime_name"
msgstr "Nombre del horario de verano"

msgid "get_start_time"
msgstr "Hora Inicial"

msgid "get_end_time"
msgstr "Hora Final"

msgid "硬盘录像机"
msgstr "DVR"

msgid "硬盘录像机:"
msgstr "DVR:"

msgid "多卡开门"
msgstr "Verificación Multi-Usuario"

msgid "(最大15位整数)"
msgstr "(Máximo 15 bits entero)"

msgid "通讯密码必须为整数"
msgstr "La contraseña de comunicación debe ser un número entero"

msgid "上传用户信息"
msgstr "Cargar la información del usuario"

msgid "上传用户指纹"
msgstr "Subir huella del usuario"

msgid "上传日志"
msgstr "Subir eventos"

msgid "上传考勤记录"
msgstr "Subir los registros de asistencia"

msgid "上传照片"
msgstr "Subir foto"

msgid "登记的考勤机数，已经达到系统限制！"
msgstr "El número de asistencia del sistema ha alcanzado el límite!"

msgid "升级固件成功"
msgstr "Actualización Exitosa!"

msgid "两次输入密码不一致,请重新输入!"
msgstr "La confirmación de contraseña es incorrecto. Intente de nuevo."

msgid "进度"
msgstr "Procesando"

msgid "权限"
msgstr "Apartados"

msgid "个人照片"
msgstr "Foto del Usuario"

msgid "9.0指纹仪登记"
msgstr "Registro de huella v9.0"

msgid "剩余发卡数:"
msgstr "Número de tarjetas restantes:"

msgid "选择卡输入方式:"
msgstr "Seleccione el modo de ingreso de tarjeta:"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Template Source"
msgstr "Origen de plantilla"

msgid "Template path"
msgstr "Ruta de plantilla"

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "Version"
msgstr "Personal"

msgid "确定注销系统?"
msgstr "Determinar la cancelación del sistema?"

msgid "通讯失败"
msgstr "Comunicación fallida"

msgid "查找"
msgstr "Buscar"

msgid "ZKAccess4.0 门禁管理系统"
msgstr "AccessPRO Command Center"

msgid "新增门禁时间段"
msgstr "Agregar horario de acceso"

msgid "新增时间段"
msgstr "Nuevo horario"

msgid "请在上方选择硬盘录像机"
msgstr "Seleccione la DVR en la parte superior"

# msgid "\"%(f)s\"已经分配过给\"%(ff)s\"角色"
# msgstr "\"%(f)s\" se ha asignado a \"%(ff)s\"papel"
msgid "该角色正在使用,不能删除"
msgstr "El privilegio esta en uso y no puede ser eliminado"

msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

msgid "代码"
msgstr "Código"

msgid "代码类别"
msgstr "Código de categoría"

msgid "是否是用户添加的"
msgstr "Es el usuario agregó"

msgid "系统初始化的记录不能删除！"
msgstr "El registro de inicialización del sistema no se puede eliminar!"

msgid "记录已经存在!"
msgstr "El registro ya existe!"

msgid "基础代码表"
msgstr "Tabla de códigos básicos"

msgid "修改者"
msgstr "Modificado por"

msgid "修改时间"
msgstr "Modificado"

msgid "创建者"
msgstr "Creado por"

msgid "创建时间"
msgstr "Creado"

msgid "删除者"
msgstr "Eliminado por"

msgid "删除时间"
msgstr "Hora de eliminación"

msgid "修改选定记录"
msgstr "Editar registros seleccionados"

msgid "指纹是否有效"
msgstr "La huella digital es válida"

msgid "用户指纹"
msgstr "Huella digital del usuario"

msgid "系统设置"
msgstr "Sistema"

msgid "时间格式"
msgstr "Formato de Hora"

msgid "时间日期格式"
msgstr "Formato de Fecha"

msgid "短日期格式"
msgstr "Formato de Fecha corta"

msgid "短日期时间格式"
msgstr "Fecha corta y formato de hora"

msgid "系统默认页面"
msgstr "Página del sistema por defecto"

msgid "整个系统默认页面"
msgstr "Página del sistema por defecto"

msgid "对象类型"
msgstr "Tipo de objeto"

msgid "对象ID"
msgstr "ID del objeto"

msgid "键"
msgstr "Clave"

msgid "增加的数据"
msgstr "Incremento de datos"

msgid "对象描述"
msgstr "Descripción del objeto"

msgid "动作标识"
msgstr "Tipo de Evento"

msgid "改变消息"
msgstr "Mensaje de cambio"

msgid "系统参数即系统的一些设置项！"
msgstr "Algunos parámetros del sistema que el sistema introducido el tema!"

msgid "系统参数"
msgstr "Parámetros del sistema"

msgid "参数名字"
msgstr "Nombre del parámetro"

msgid "参数值"
msgstr "Valor del parámetro"

msgid "描述"
msgstr "Descripción"

msgid "%s已经存在!"
msgstr "%s ya existe!"

msgid "日期格式不正确,请重新输入(hh:mm)!"
msgstr "El formato de la fecha es incorrecta. Ingrese de nuevo (hh: mm)!"

msgid "公司名称"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgid "消息监控时间"
msgstr "Hora de mensaje de monitoreo"

msgid "浏览器标题"
msgstr "Título del navegador"

msgid "个人选项"
msgstr "Opciones personales"

msgid "能改变自己的财产"
msgstr "Cambie su propiedad"

msgid "可以查看该财产"
msgstr "Usted puede ver la propiedad"

msgid "可以搜索的财产"
msgstr "Puede buscar la propiedad"

msgid "这个对象类型"
msgstr "Tipo de objeto"

msgid "财产,或者为对象"
msgstr "Propiedad, o como un objeto"

msgid "%(name)s for %(type)s"
msgstr "%(name)s for %(type)s"

msgid "翻译为数据"
msgstr "Traducción de datos"

msgid "翻译为字符串资源"
msgstr "Traducción de recursos de cadena"

msgid "get_emp_name"
msgstr "Nombre del Empleado"

msgid "name"
msgstr " Nombre de privilegios"

msgid "groups"
msgstr "Privilegios"

msgid "accfirstopen_set"
msgstr "Primera Lectura Normalmente Abierto"

msgid "首卡常开"
msgstr "Primera Lectura Normalmente Abierto"

msgid "get_name_by_PIN"
msgstr "Nombre"

msgid "accmorecardset_set"
msgstr "Verificación Multi-Ususario"

msgid "interlock_details"
msgstr "Esclusamiento"

msgid "互锁设置信息"
msgstr "Esclusamiento"

msgid "antiback_details"
msgstr "Configuración Antipassback"

msgid "反潜设置信息"
msgstr "Configuración Antipassback"

msgid "emp_group"
msgstr "Personal"

msgid "morecard_emp_count"
msgstr "Personal"

msgid "人员数"
msgstr "Personal"

msgid "foemp_count"
msgstr "Puede abrir la puerta número"

msgid "可开门人数"
msgstr "Puede abrir la puerta número"

msgid "emp_count"
msgstr "Personal"

msgid "level_count"
msgstr "El número de esclavos grupo de derechos"

msgid "从属权限组数"
msgstr "El número de esclavos grupo de derechos"

msgid "show_status"
msgstr "Estado"

msgid "show_enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "get_template"
msgstr "Número de Huellas Registradas"

msgid "get_user_template"
msgstr "Número de Huellas Registradas"

msgid "get_ExceptionID"
msgstr "Excepciones"

msgid "get_process_status"
msgstr "El avance del dispositivo de mando"

msgid "设备执行命令进度"
msgstr "El avance del dispositivo de mando"

msgid "get_attarea"
msgstr "Áreas"

msgid "deptadmin_set"
msgstr "Departamentos autorizados"

msgid "areaadmin_set"
msgstr "Áreas autorizadas"

msgid "morecardgroup"
msgstr "Verificación multi-usuario"

msgid "personnel"
msgstr "Personal"

msgid "iclock"
msgstr "Dispositivo"

msgid "iaccess"
msgstr "Acceso"

msgid "att"
msgstr "Asistencia"

msgid "base"
msgstr "Sistema"

msgid "Can add 角色"
msgstr "Aumento"

msgid "增加角色"
msgstr "Aumento"

msgid "Can change 角色"
msgstr "Modificar"

msgid "修改角色"
msgstr "Modificar"

msgid "Can add 用户"
msgstr "Aumento"

msgid "增加用户"
msgstr "Aumento"

msgid "Can change 用户"
msgstr "Modificar"

msgid "修改用户"
msgstr "Modificar"

msgid "浏览调休"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览公告类别"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览联动设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览临时排班"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览假类"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览员工排班"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤时段"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览班次"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览班次明细"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览统计结果详情"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览统计项目表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤参数"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤明细表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览数据库管理"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览通信命令详情"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤计算与报表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤设备管理"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览区域用户管理"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人员"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览设备监控"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览监控全部"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览报警事件"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览全部门禁事件"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览门禁异常事件"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人员门禁权限"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤节假日"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览补签卡"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览请假"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览轮班表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览角色"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览权限"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览用户"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览日志记录"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览个性设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览系统参数"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览基础代码表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览互锁设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览反潜设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览多卡开门人员组"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览多卡开门组"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览多卡开门设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览实时监控记录"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览门禁时间段"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览门禁节假日"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览门"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览门禁权限组"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览门禁设备扩展参数"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览韦根卡格式"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览首卡常开设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人员指纹"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览原始记录表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览设备"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览服务器下发命令"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览操作设备日志"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览设备通讯日志"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人事报表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人员发卡"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人员离职"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览人员调动"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览区域设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览卡类型"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览考勤报表"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览部门"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览公告发布"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览系统提醒设置"
msgstr "Examinar"

msgid "浏览用户消息确认"
msgstr "Examinar"

msgid "查看设备操作日志"
msgstr "Ver registro de operación del dispositivo"

msgid "员工卡片清单"
msgstr "Lista de tarjetas del personal"

msgid "数据初始化"
msgstr "Datos de inicialización"

msgid "挂失卡"
msgstr "Reporte de tarjeta perdida"

msgid "解挂卡"
msgstr "Tarjeta adjunta"

msgid "卡已挂失"
msgstr "Tarjeta ha sido perdida o robada"

msgid "为区域添加用户"
msgstr "Agregar usuarios a áreas"

msgid "编辑多卡开门"
msgstr "Editar verificación multi-usuario"

msgid "重新上传日志"
msgstr "Volver a subir registro"

msgid "设置自动关机"
msgstr "Apagado automático"

msgid "更新设备信息"
msgstr "Actualizar la información del equipo"

msgid "清除图片"
msgstr "Borrar imagen"

msgid "恢复使用"
msgstr "Reincorporado"

msgid "重置密码"
msgstr "Restablecer contraseña"

msgid "不选部门将默认拥有所有部门权限"
msgstr ""
"Si no selecciona un departamento específico, el usuario tendrá privilegios "
"en todos los departamentos."

msgid "不选区域将默认拥有所有区域权限"
msgstr ""
"Si no selecciona un área específica, el usuario tendrá privilegios en todas "
"las áreas."

msgid "用户名称必填。不多于30个字符。只能用字母数字或者@.+-_字符"
msgstr ""
"Se requiere un nombre de usuario de máximo 30 caracteres. Puede utilizar "
"caracteres alfanuméricos ó @ + - _"

msgid "密码长度必须大于4位,小于18位"
msgstr "La longitud de la contraseña debe ser entre 5 y  18 dígitos."

msgid "关键字段%(object_name)s数据不存在!"
msgstr "Ne existen datos en el campo % (object_name)s "

msgid "没有权限"
msgstr "No tiene privilegio"

msgid "用户已经存在"
msgstr "El usuario ya existe"

msgid "复制"
msgstr "Copiar"

msgid "角色名称不能重复"
msgstr "Los nombres de privilegios no pueden repetirse."

msgid "数据不能重复"
msgstr "Los datos no se puede repetir."

msgid "关键字段%(object_name)s不能修改!"
msgstr "La sección de palabras clave%(object_name)s no se puede cambiar!"

msgid "你没有该权限!"
msgstr "No tiene privilegio"

msgid "导出数据"
msgstr "Datos de Exportación"

msgid "指定的数据格式不存在或不支持!"
msgstr "El formato de datos especificado no existe o no es compatible."

msgid "所有"
msgstr "Todos"

msgid "过滤器通过%(title)s"
msgstr "Filtrar por %(title)s"

msgid "更多..."
msgstr "Más Opciones"

msgid "任何时候"
msgstr "En cualquier momento"

msgid "今天"
msgstr "Hoy"

msgid "前7天"
msgstr "Hace 7 días"

msgid "本月"
msgstr "Este mes"

msgid "今年"
msgstr "Este año"

msgid "指定范围..."
msgstr "Especificar rango..."

msgid "未知"
msgstr "Desconocido"

msgid "取文件参数错误"
msgstr "Error de parámetro de acceso al archivo"

msgid "文件内容为空!"
msgstr "El contenido del archivo está vacío!"

msgid "处理txt文件出错!"
msgstr "Error al procesar archivo TXT!"

msgid "处理XLS文件错误!"
msgstr "Error al procesar archivo XLS!"

msgid "上传文件类型未知!"
msgstr "El tipo de archivo es desconocido!"

msgid "人员编号长度过长"
msgstr "El ID de personal es demasiado largo."

msgid "文件导入操作完成！"
msgstr "Importación de archivo exitosa!"

msgid "文件导入出错!"
msgstr "Error al importar el archivo!"

msgid "TXT 文件"
msgstr "TXT"

msgid "CSV 文件"
msgstr "CSV"

msgid "PDF 文件"
msgstr "PDF"

msgid "EXCEL 文件"
msgstr "EXCEL"

msgid "标准的员工模板"
msgstr "Plantilla de personal estándar"

msgid "简单的雇员的模板"
msgstr "Plantilla de empleados simple"

msgid "标准模板"
msgstr "Plantilla estándar"

msgid "个人"
msgstr "Personal"

msgid "初始化数据库"
msgstr "Inicializar base de datos"

msgid "还原数据库"
msgstr "Restaurar base de datos"

msgid "系统参数设置"
msgstr "Ajuste de parámetros del sistema"

msgid "待处理"
msgstr "Pendiente"

msgid "是否成功备份"
msgstr "Respaldo realizado con éxito"

msgid "数据库管理"
msgstr "Base de Datos"

msgid "备份数据库"
msgstr "Respaldo de base de datos"

msgid "暂不支持备份Oracle数据库"
msgstr "La base de datos de Oracle no es compatible."

msgid "初始化数据库是将数据恢复到系统初始化状态!"
msgstr "Seleccione los apartados que desea inicializar."

msgid "设置字符串,json使用对象的观点"
msgstr "Establezca la cadena, el objeto json esta usando la vista."

msgid "视图类型"
msgstr "Tipo de vista"

msgid "最大图片宽度"
msgstr "Máximo ancho de la imagen"

msgid "等于"
msgstr "Igual a"

msgid "大于等于"
msgstr "Mayor o igual"

msgid "大于"
msgstr "Mayor que"

msgid "小于等于"
msgstr "Menor o igual"

msgid "小于"
msgstr "Menor que"

msgid "满足任意一个"
msgstr "Conoce a alguno de los"

msgid "含有"
msgstr "Contiene"

msgid "等于空值"
msgstr "Es igual al valor nulo"

msgid "请选择已成功备份的记录!"
msgstr "Seleccione los registros que han sido guardados exitosamente!"

msgid "备份文件不存在!"
msgstr "El archivo de respaldo no existe!"

msgid "请选择颜色"
msgstr "Seleccione un color"

msgid "处理中"
msgstr "Procesando"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "Add"
msgstr "Agregar"

msgid "已设置数:%(d)d | %(s)s"
msgstr "Establecidos:%(d)d |%(s)s"

msgid "show_last_activity"
msgstr "Mostrar última actividad"

msgid "show_fp_mthreshold"
msgstr "Mostrar umbral"

msgid "get_cmdcontent"
msgstr "Comando de contenido"

msgid "UserID__DeptID__code"
msgstr "Sector Número"

msgid "新增时删除设备中数据"
msgstr "Eliminar los datos del dispositivo al agregar"

msgid "浏览"
msgstr "Examinar"

msgid ""
"您选择了[新增时删除设备中数据]，系统将自动删除设备中的数据(事件记录除外)，确"
"定要继续？"
msgstr ""
"Ha seleccionado eliminar los datos del dispositivo al agregar. El sistema "
"eliminará los datos del dispositivo excepto la memoria de eventos. ¿Está "
"seguro?"

# id=80022
msgid ""
"同步所有数据主要用来将服务器中的数据同步到设备中，一般情况下只有在由于客观因"
"素（如网络异常或其他情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操作。由"
"于该操作会先将设备中的既有数据删除掉，然后同步新的数据，所以删除数据的过程势"
"必会导致设备脱机使用受到一定程度的影响，所以建议用户使用该操作时尽量选择好时"
"机，以免影响设备正常使用。"
msgstr ""
"Todos los datos se utiliza principalmente para sincronizar el servidor de "
"sincronización de datos al dispositivo, en circunstancias normales sólo los "
"factores objetivos (tales como anomalías de red o no) hacer que el "
"dispositivo a las inconsistencias en los datos y el servidor sólo tiene que "
"utilizar la operación. Desde la operación, tanto los datos del dispositivo "
"eliminado primero, y luego sincronizar los datos nuevos, borrar datos en el "
"proceso conduciría inevitablemente a la línea dispositivo sujeto a un cierto "
"punto, se recomienda que los usuarios optan por utilizar la operación como "
"un buen momento para no afectar el uso normal de los equipos."

# id=80905
msgid "图片"
msgstr "Imagen"

msgid "串口被占用或串口不存在"
msgstr "El puerto serial no existe o está ocupado."

msgid "退出"
msgstr "Salir"

msgid "节假日设置"
msgstr "Configuración de días festivos"

msgid "%(a)s或%(b)s 与 %(c)s或%(d)s 反潜"
msgstr "Anti-passback entre (a) s o% (b) s, y %s (c) o % (d) s"

msgid "卡或密码"
msgstr "Tarjeta o Contraseña"

msgid "韦根格式错误"
msgstr "Error de formato Wiegand"

msgid "秒(范围:0-254)"
msgstr "segundos (rango de 0 - 254)"

msgid "刷卡间隔范围为0-254秒"
msgstr "El intervalo de lectura debe ser entre 0 a 254 segundos."

msgid "辅助输入"
msgstr "Entrada auxiliar"

msgid "辅助输出"
msgstr "Salida auxiliar "

msgid " 秒 (范围:1-254)"
msgstr "segundos (1-254)"

msgid " 秒 (范围:5-60)"
msgstr "segundos (5-60)"

msgid " 秒 (范围:10-180)"
msgstr "segundos (10-180)"

msgid "显示时长的设置范围为 5-60(秒)"
msgstr "El rango de pop-up es de 5 a 60 segundos."

msgid "录像时长的设置范围为 10-180(秒)"
msgstr "El rango de grabación del evento es de 10 a 180 segundos."

msgid "移除"
msgstr "Eliminar"

msgid ""
"更改地图所属区域将清空地图上所有门！<br>(上传地图最佳尺寸600*400像素,最佳大小"
"300KB)"
msgstr ""
"- Al cambiar el área de un mapa se borrarán todas las puertas y cámaras del "
"mapa. <br> -El tamaño óptimo de un mapa es 600 x 400 pixeles, tamaño 300 Kb."
msgid "不含区位码"
msgstr "Sin codigo de sitio"

msgid "含区位码"
msgstr "Con codigo de sitio"

msgid "卡号"
msgstr "Número de tarjeta"

msgid "物理卡号"
msgstr "Número de Tarjeta"

msgid "区位码"
msgstr "Código de Sitio"

msgid "内置卡号和卡号不能同时填写"
msgstr ""
"Número Interno y por Código de Sitio no puede ser utilizado al mismo tiempo."

msgid "开"
msgstr "Abrir"

msgid "秒"
msgstr "segundos"

msgid "韦根"
msgstr "Wiegand"

msgid "韦根%s"
msgstr "Wiegand %s"

msgid "门状态"
msgstr "Estado de la puerta"

msgid "重新启用当天常开时间段"
msgstr "Volver a habilitar el horario de apertura programado"

msgid "RS485地址"
msgstr "Dirección RS485"

msgid "获取事件记录失败，错误码：%s"
msgstr "No se pudieron descargar los eventos. Código de error: %s."

msgid ""
"最多15位字符，空值代表取消通讯密码。修改成功后服务器将会自动将软件中的密码同"
"步为新的密码。"
msgstr ""
"Hasta 15 caracteres, los valores nulos representan cancelar la contraseña de "
"comunicación. Modificado con éxito el servidor automáticamente contraseña "
"software de sincronización para la nueva contraseña."

msgid "该设备未启用夏令时！"
msgstr "No se ha habilitado horario de verano en el dispositivo."

msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>门禁控制器仅支持6位密码，"
"超过规定长度后系统将自动截取！<br>注：除此页面外，其他地方的未指定的卡号皆指"
"内置卡号。"
msgstr ""
"- Es obligatorio ingresar el ID del usuario y departamento. <br>- Para el "
"registro de huellas digitales es necesario un lector USB e instalar el "
"driver correspondiente.<br>- La contraseña debe contener máximo 6 dígitos."
"<br>- Existen dos formas de registrar tarjetas: por código de sitio y número "
"de tarjeta o por número interno."

msgid ""
"人员信息是系统的基本信息，人员编号、部门为必填项<br>指纹登记需要指纹仪驱动，"
"如果您未安装驱动，请先下载驱动程序！<br>门禁控制器仅支持6位密码，超过规定长度"
"后系统将自动截取！<br>注：除此页面外，其他地方的未指定的卡号皆指内置卡号。"
msgstr ""
"- Es obligatorio ingresar el ID del usuario y departamento. <br>- Para el "
"registro de huellas digitales es necesario un lector USB e instalar el "
"driver correspondiente.<br>- La contraseña debe contener máximo 6 dígitos."
"<br>- Existen dos formas de registrar tarjetas: por código de sitio y número "
"de tarjeta o por número interno."

msgid "起始编号只能为数字"
msgstr "El número inicial de personal debe ser un número."

msgid "结束编号只能为数字"
msgstr "El número final de personal debe ser un número."

msgid "登记"
msgstr "Registrar Huella"

msgid "无法登记指纹？"
msgstr "Necesita ayuda?"

msgid "ZKAccess 门禁管理系统"
msgstr "AccessPRO Command Center"

msgid "ZKAccess4.5 门禁管理系统"
msgstr "AccessPRO Command Center"

msgid ""
"将服务器中的数据同步到设备中，一般情况下只有在由于客观因素（如网络异常或其他"
"情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操作。"
msgstr "Sincroniza los datos entre el servidor y los dispositivos."

msgid "硕士 "
msgstr "Maestro"

msgid ""
"新增本系统的用户，\"职员状态\"默认选中，如不选，用户将停用，不能登入系统！"
msgstr ""
"Si la casilla \"Activo\" no está habilitada, el usuario será desactivado y "
"no podrá iniciar sesión en el sistema."

msgid ""
"角色是一组权限的集合，拥有该角色的用户将拥有该角色包含的所有权限,如要给用户分"
"配角色，请到用户新增或编辑界面分配!<br/>浏览权限是每个模块的基本权限，所以选"
"中非浏览权限外的其他权限，浏览权限会默认选中。"
msgstr ""
"Seleccione los apartados que desea asignar privilegio a los usarios en la "
"red. Para asignar los privilegios debe crear un usuario en la pestaña "
"usuarios."

msgid ""
"系统参数即系统的一些设置项，如消息监控时间，\n"
"系统会根据此参数值来监控过生日和转正的人员！"
msgstr ""
"Los parámetros del sistema son algunos elementos de ajuste del sistema, "
"tales como el mensaje Monitor de tiempo. \n"
"El sistema utilizará el valor del parámetro para controlar el personal "
"cuyasLos cumpleaños se viene y que se convertirán en empleados regulares."

msgid "角色名称"
msgstr "nombre de función"

msgid "show_name"
msgstr "Nombre"

msgid ""
"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
msgstr ""
"Campo requerido. Ingresar máximo 30 caracteres. Puede utilizar los "
"caracteres @ / . +- _"

msgid ""
"备份数据库，数据库服务器和本系统服务器必须在同一台电脑上，暂不支持备份Oracle"
"数据库。如果备份失败，请参考用户手册中的用户使用FAQ。"
msgstr ""
"Para el respaldo de la base de datos es necesario que el servidor del "
"sistema y el servidor de la base de datos estén instalados en la misma "
"computadora."

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chino simplificado"

msgid "已读取卡数"
msgstr "Número de tarjetas leidas"

msgid "点击获取未分配卡人员"
msgstr "Obtener las personas que se no acomodado"

msgid "自动分配"
msgstr "Auto-asignar"

msgid "已成功分配人员数量："
msgstr "Asignados correctamente al personal:"

msgid " 行      "
msgstr "Fila"

msgid "处理第\n"
msgstr "Procesando el primero \n"

msgid ""
"\n"
"...\n"
"还有%s条未显示，其它行导入操作成功！"
msgstr ""
"\n"
" ... \n"
" %s, las líneas no aparecen, otras líneas de importación de éxito!"

msgid ""
"\n"
"出错，其它行导入操作成功！"
msgstr ""
"\n"
"Error, otras líneas de importación de éxito."

msgid "手机号码格式不正确"
msgstr "El formato del número telefónico es incorrecto."

msgid "get_dept_code"
msgstr "No. de Departamento"

msgid "get_dept_name"
msgstr "No. de Departamento"

msgid "版本不支持修改！"
msgstr "La versión no es compatible con los cambios!"

msgid "清空服务器失败命令"
msgstr "comando Borrar el servidor deja de ser"

msgid "确认要清空失败命令"
msgstr "¿Está seguro para borrar comandos fallidos"

msgid "人员选择过多！"
msgstr "La selección de personal no puede exceder de 1000!"

msgid "多卡验证失败(刷卡)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Autenticación fallida con tarjetas"

msgid "多卡验证失败(按指纹)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Autenticación fallida con huellas"

msgid "密码开门"
msgstr "Apertura con contraseña"

msgid "请选择联动动作或视频设备"
msgstr "Seleccione un vínculo o integración de video."

msgid "按年循环日期：%(a)s-%(b)s 设置重复"
msgstr "Configuración de la fecha recurrente:% (a) s-% (b) s repite!"

msgid "风格"
msgstr "Estilo"

msgid "备份时间"
msgstr "Hora de respaldo"

msgid "门ID"
msgstr "ID de puerta"

msgid ""
"下发所有数据到设备主要用来将服务器中的数据下发到设备中，一般情况下只有在由于"
"客观因素（如网络异常或其他情况）导致设备中数据和服务器不一致时才需要使用该操"
"作。"
msgstr ""
"Enviar todos los datos al dispositivo se utiliza principalmente para enviar "
"los datos desde el servidor aEl dispositivo. Generalmente, sólo se utiliza "
"en la situación de asíncrono de datos entre el servidor y el dispositivo¿Qué "
"causa por parte de algunos factores objetivos (tales como la situación "
"anormal de la red u otros)."

msgid "新增门禁节假日"
msgstr "Días Festivos"

msgid "新增节假日"
msgstr "Agregar días festivos"

msgid "指纹加密码"
msgstr "Huella más contraseña"

msgid "第 %d 页"
msgstr "Página %d"

msgid "浏览夏令时"
msgstr "Ver horario de verano"

msgid "浏览电子地图"
msgstr "Ver mapa"

msgid "请输入邮箱"
msgstr "Ingrese el correo electrónico"

msgid "邮箱格式不正确"
msgstr "El formato del correo es incorrecto"

msgid "重新获取设备中当前的人员基本信息和指纹数据。"
msgstr ""
"Recuperar la información de usuarios y huellas digitales del dispositivo."

msgid "重新获取设备中当前的人员基本信息。"
msgstr "Recuperar la información de usuarios del dispositivo."

msgid "获取人员基本信息成功，但获取人员指纹数据失败！"
msgstr ""
"Se pudo obtener la información de los usuarios pero no se pudo obtener los "
"datos de las huellas digitales!"

msgid "获取人员指纹数据成功，但获取人员基本信息失败！"
msgstr ""
"Se pudo obtener los datos de las huellas digitales pero no se pudo obtener "
"la información de los usuarios!"

msgid "获取人员基本信息和指纹数据均失败！"
msgstr "No se pudo obtener la información de usuarios o huellas."

msgid "<font color='blue'>操作成功</font>"
msgstr ""
"<font color='blue'> Actualización exitosa! El dispositivo se reiniciará "
"automáticamente. </ font>"

msgid "硬盘录像机不支持该操作！"
msgstr "La DVR no soporta esta operación."

msgid "请选择输出点地址或邮箱地址"
msgstr "Seleccione el punto de salida o dirección de correo electrónico,"

msgid "获取人员信息失败！"
msgstr "No se pudo obtener la información de los usuarios!"

msgid "版本"
msgstr "Versión"

msgid "登记指纹功能只支持IE浏览器"
msgstr "La función sólo es compatible con Internet Explorer"

msgid "驱动下载"
msgstr "Descargar Driver"

msgid "请为该角色勾选权限！"
msgstr "Revise los privilegios"

msgid "设备%s夏令时设置失败！"
msgstr "Error al configurar el horario de verano del dispositivo %s "

msgid "将当前夏令时设置到某个或某些设备"
msgstr ""
"El horario de verano está configurado al dispositivo actual u otro "
"dispositivo."

msgid "设置夏令时"
msgstr "Configuración de Horario de Verano"

msgid "通过SD卡获取记录"
msgstr "Descargar Eventos de la Memoria SD"

msgid "目标文件格式错误"
msgstr "Error de formato del archivo"

msgid "当前文件里的记录不属于该设备！"
msgstr "Los eventos de este archivo no coinciden con el dispositivo!"

msgid "开始时间:"
msgstr "Inicio de Horario de Verano:"

msgid "结束时间:"
msgstr "Fin de Horario de Verano:"

msgid "是否添加考勤"
msgstr "Agregar la asistencia"

msgid "职员状态"
msgstr "Estado del personal"

msgid "重新获取设备中当前的人员数量。"
msgstr "Recuperar el número total de usuarios en el dispositivo. "

msgid "所选的部门总数不能大于2000"
msgstr "Selección de los departamentos no puede exceder 2,000."

msgid "门禁系统 -> 门禁节假日"
msgstr "Control de Acceso -> Días Festivos"

msgid "门禁系统 -> 门禁时间段"
msgstr "Control de Acceso -> Horarios"

msgid "门禁系统 -> 门禁权限组"
msgstr "Control de Acceso -> Niveles de acceso"

msgid "未知命令"
msgstr "Comando desconocido"

msgid "连接超时"
msgstr "Tiempo de conexión agotado"

msgid "获取控制器事件记录"
msgstr "Descargar Eventos de los Paneles"

msgid "新增卡"
msgstr "Agregar tarjeta nueva"

msgid "入反潜时长"
msgstr "Duración de Anti-passback"

msgid "分(0-120)"
msgstr " minutos (0-120)"

msgid "反潜时长范围为5-120分"
msgstr "La duración de rango amplio es de 5 a 120 minutos."

msgid "操作成功！"
msgstr "Operación Exitosa!"

msgid "操作失败！"
msgstr "Operación Fallida!"

msgid "初始化的数据 %s 不能编辑！"
msgstr "Datos inicializados %s no se pueden editar!"

msgid "初始化的数据 %s 不能删除"
msgstr "Datos inicializados %s no se pueden eliminar!"

msgid "内容：%s 设置重复！"
msgstr "Contenido:%s se repite!"

msgid "启用区域反潜"
msgstr "Activar Anti-passback Global"

msgid "禁用区域反潜"
msgstr "Desactivar Anti-passback Global"

msgid "启用PUSH功能"
msgstr "Activar la función PUSH"

msgid "禁用PUSH功能"
msgstr "Desactivar la función PUSH"

msgid "该设备未启用PUSh功能！"
msgstr "El dispositivo no tiene activada la función PUSH!"

msgid "UserID__DeptID__name"
msgstr "Nombre de departamento"

msgid "UserID.DeptID.name"
msgstr "Nombre del departamento"

msgid "UserID.DeptID.code"
msgstr "Número de Departamento"

msgid "设备已被禁用！"
msgstr "El dispositivo no está habilitado!"

msgid "设置下载事件记录方式"
msgstr "Descarga de Eventos Programada"

msgid "周期性下载"
msgstr "Seleccione el intervalo para descargar los eventos nuevos"

msgid "间隔时间: "
msgstr "Intervalo:"

msgid "门禁参数设置"
msgstr "Parámetros"

msgid "定点下载"
msgstr "Establezca la hora para descargar los eventos nuevos"

msgid "请设置定时下载时间点:"
msgstr "Establezca la hora para la descarga de los eventos:"

msgid "请确保服务器在设置的时间点处于开机状态。"
msgstr ""
"Por favor, mantenga el servidor que ejecuta durante el tiempo que haya "
"seleccionado."

msgid "是否开启实时监控:"
msgstr "Monitoreo en tiempo real:"

msgid "选择不开启则仅当打开实时监控页面时才实时获取事件记录。"
msgstr ""
"Elija no sólo se abren cuando al aire libre en tiempo real de la página de "
"monitoreo cuando el acceso en tiempo real al registro de eventos."

msgid "下载事件记录时间"
msgstr "Hora de descarga de eventos"

msgid "是否开启实时监控"
msgstr "Habilitar monitoreo en tiempo real"

msgid "设置备份SD卡时间"
msgstr "Establezca la hora de descarga de eventos de la memoria SD"

msgid "备份SD卡时间范围为0-23！"
msgstr "El intervalo de hora de descarga de la memoria SD es de 0 a 23!"

msgid "(范围0-23)"
msgstr "(rango 0-23)"

msgid "门禁系统 -> 门禁参数设置"
msgstr "Control de Acceso -> Parámetros"

msgid "设置设备断开后重连间隔时间"
msgstr "Intervalo de reconexión cuando se desconecta un dispositivo"

msgid "禁用反潜"
msgstr "Desactivar Anti-passback"

msgid "重连间隔时间"
msgstr "Intervalo de reconexión"

msgid "超级用户开门"
msgstr "Super Usuario - Apertura"

msgid "修改波特率"
msgstr "Modificar velocidad de transmisión"

msgid "全功能"
msgstr "Funciones completas"

msgid "超级用户"
msgstr "Super Usuario"

msgid "视频设备类型"
msgstr "Tipo de dispositivo de video"

msgid "请选择设备"
msgstr "Seleccione un dispositivo"

msgid "网络摄像机"
msgstr "Cámara IP"

msgid "网络摄像机不支持该操作！"
msgstr "La cámara IP no es compatible con esta operación!"

msgid "拍照"
msgstr "Fotografía del evento"

msgid "录像"
msgstr "Grabación local"

msgid "视频设备"
msgstr "Dispositivos de vídeo"

msgid "设置邮件服务器信息"
msgstr "Configuración del Servidor de Correo"

msgid "邮箱地址"
msgstr "Dirección de Correo"

msgid "邮件服务器"
msgstr "Servidor de Correo"

msgid "服务器端口"
msgstr "Puerto del Servidor"

msgid "是否使用安全连接"
msgstr "Conexión Segura"

msgid "账户"
msgstr "Usuario del Correo"

msgid "发送到邮箱"
msgstr "Enviar correo a"

msgid "show_email_address"
msgstr "Correo a"

msgid "监控报警"
msgstr "Monitor de alarma"

msgid "通知"
msgstr "Notificación"

msgid "邮件通知"
msgstr "Notificación por correo electrónico"

msgid "请输入邮箱地址"
msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico"

msgid "多个邮箱地址用 ';' 隔开"
msgstr "Más de dirección de correo electrónico con ';'"

msgid "邮件发送失败,门禁参数配置中邮箱配置错误!"
msgstr ""
"No se pudo enviar el correo. Revise los parámetros del servidor de correo."

msgid "邮件发送成功."
msgstr "Correo enviado exitosamente."

msgid "邮件发送失败."
msgstr "Envío de correo fallido."

msgid "一体机"
msgstr "Dispositivo de Control de Acceso"

msgid "防拆报警"
msgstr "Alarma de tamper"

msgid "get_id"
msgstr "Número"

msgid "库文件不存在或者加载失败"
msgstr "El archivo de librerías no existe o no se carga."

msgid "一体机不支持夏令时功能！"
msgstr ""
"El dispositivo de control de acceso no es compatible con el horario de "
"verano."

msgid "物理卡号和区位码必须同时填写"
msgstr ""
"El número de tarjeta y el código del sitio se deben ingresar al mismo tiempo."

msgid "物理卡号不正确"
msgstr "El número de tarjeta es incorrecto"

msgid "区位码不正确"
msgstr "El código del sitio es incorrecto"

msgid "报警类型"
msgstr "Tipo de alarma"

msgid "锁定"
msgstr "Deshabilitado"

msgid "不锁定"
msgstr "Habilitado"

msgid "出门按钮状态"
msgstr "Botón de salida"

msgid "触发出门按钮(被锁定)"
msgstr "Botón de salida deshabilitado"

msgid "联动事件描述"
msgstr "Descripción del vínculo"

msgid "联动事件"
msgstr "Evento de vínculo"

msgid "入读头名称"
msgstr "Nombre de lector"

msgid "出读头名称"
msgstr "Nombre de lector"

msgid "get_in_address"
msgstr " Punto de accion inicial"

msgid "get_out_address"
msgstr " Punto de acción final"

msgid "重命名辅助输入"
msgstr "Cambiar nombre de entradas auxiliares"

msgid "重命名辅助输出"
msgstr "Cambiar nombre de salidas auxiliares"

msgid "当前名称"
msgstr "Nombre Actual"

msgid "新名称"
msgstr "Nuevo nombre"

msgid "取消防拆报警"
msgstr "Detener alarma de tamper"

msgid "取消门开超时报警"
msgstr "Detener alarma de puerta mantenida abierta"

msgid "取消胁迫密码开门报警"
msgstr "Detener alarma de contraseña de amago"

msgid "取消胁迫指纹开门报警"
msgstr "Cancelar alarma de la puerta de huellas dactilares coacción"

msgid "取消门被意外打开报警"
msgstr "Detener alarma de puerta forzada"

msgid "出入"
msgstr "Acceso"

msgid "自定义名称"
msgstr "Nombre"

msgid "卡号格式"
msgstr "Formato de tarjeta"

msgid "%s 正在使用中，不能删除！"
msgstr "%s esta siendo utilizado y no se puede eliminar."

msgid "报警延时"
msgstr "Retardo de alarma"

msgid "报警延时必须为整数"
msgstr "El retardo de alarma debe ser un entero."

msgid "总位数不能超过80！"
msgstr "El total de bits no puede ser mayor de 80."

msgid "总位数不能为空！"
msgstr "Debe ingresar el total de bits."

msgid "内置的 %s 位韦根格式必须有一个自动匹配！"
msgstr "Formato Wiegand %s bit debe tener un partido de auto!"

msgid "姓 名"
msgstr "Nombre"

msgid "get_description"
msgstr "Comentarios"

msgid "show_event_point"
msgstr "Punto de eventos"

msgid ""
"还原数据库需要到服务器上进行操作。在【服务控制台】中选择【还原数据库】。<br /"
">点击【浏览】，在备份数据库列表中选择成功备份的数据库，点击【还原】开始还原数"
"据库。还原成功后系统会有相应提示。"
msgstr ""
"Para restaurar una base de datos ejecute el software AccessPRO Services "
"Controller en la carpeta de programas del AccessPRO Command Center y "
"seleccione la opción restaurar base de datos."

msgid "请不要关闭数据库还原过程中弹出的任何命令行窗口。"
msgstr ""
"No cierre ninguna ventana de sistema durante el proceso de restauración de "
"base de datos."

msgid "报警延时范围为1-254秒"
msgstr "El rango de retardo de alarma es de 1 - 254 segundos."

msgid "show_com_port_address_baudrate"
msgstr "Parámetros RS485"

msgid "format_start_date"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "format_end_date"
msgstr "Fecha Final"

msgid "format_issuedate"
msgstr "Fecha de Registro de Tarjeta"

msgid "format_time"
msgstr "Tiempo"

msgid "监控时是否弹出"
msgstr "Ventana pop-up de video"

msgid "通道管理"
msgstr "Canales de video"

msgid "视频 -> 通道管理"
msgstr "Video -> Canales de video"

msgid "视频通道"
msgstr "Canales de Video"

msgid "视频通道坐标"
msgstr "Ubicación de canal de video"

msgid "设备品牌"
msgstr "Tipo de dispositivo"

msgid "中控硬盘录像机"
msgstr "AccessPRO DVR/NVR"

msgid "中控网络摄像机"
msgstr "AccessPRO Cam"

msgid "海康硬盘录像机"
msgstr "HiKVision DVR / Cam"

msgid "海康网络摄像机"
msgstr "HiKVision IPC"

msgid "大华硬盘录像机"
msgstr "DaHua DVR"

msgid "通道名称"
msgstr "Nombre del canal"

msgid "通道列表"
msgstr "Lista de Canales"

msgid "通道编号"
msgstr "Número de canal"

msgid "读头"
msgstr "Lector "

msgid "show_media"
msgstr "Media"

msgid "视频事件记录"
msgstr "Eventos de video"

msgid "视频 -> 视频事件记录"
msgstr "Video -> Eventos de video"

msgid "弹出视频"
msgstr "Pop-up de video"

msgid "弹出照片"
msgstr "Pop-up de foto"

msgid "显示时长"
msgstr "Intervalo de pop-up"

msgid "录像时长"
msgstr "Grabación del evento"

msgid "添加摄像头"
msgstr "Agregar cámara"

msgid "全屏"
msgstr "Pantalla completa"

msgid "入读头"
msgstr "Lectora de entrada"

msgid "出读头"
msgstr "Lectora de salida"

msgid "请选择联动动作或勾选视频联动选项"
msgstr "Seleccione un vínculo o integración de video."

msgid "该触发条件下对应输入点不能为门读头"
msgstr ""
"En las condiciones que desencadenan el punto de entrada correspondiente no "
"puede ser lector de la puerta"

msgid "系统中已存在该门在该触发条件下输入点包含或被包含的联动设置"
msgstr ""
"El sistema ya existe en los puntos de entrada de la puerta en las "
"condiciones de disparo, o incluidos en los ajustes de vinculación"

msgid "要使该功能生效，请先确保设备升级了具有该功能的固件。"
msgstr ""
"Para realizar esta función, asegúrese que el dispositivo cuente con el "
"firmware correspondiente."

msgid "没有可以选择的摄像头，请先添加视频设备！"
msgstr "No hay cámaras disponibles. Agregue una cámara primero."

msgid "视频设备不支持该操作！"
msgstr "El dispositivo de vídeo no soporta esta operación."

msgid "联动触发"
msgstr "Acción inicial"

msgid "部门编号不能为空!"
msgstr "Debe ingresar un número de departamento."

msgid "从服务器下载"
msgstr "Descargar desde el servidor"

msgid "回放"
msgstr "Reproducción"

msgid "从视频服务器导出"
msgstr "Exportar desde el dispositivo de vídeo"

msgid "绑定视频通道"
msgstr "Asociación de Video"

msgid "请选定视频服务器"
msgstr "Dispositivo"

msgid "请选定视频通道"
msgstr "Canal"

msgid "梯控"
msgstr "Elevador"

msgid "梯控默认页面"
msgstr "Página de Control de Elevadores"

msgid "楼层设置"
msgstr "Controladores de Elevador"

msgid "梯控系统 -> 楼层设置 -> 楼层管理"
msgstr "Elevador -> Controladores de Elevador"

msgid "人员电梯权限设置"
msgstr "Niveles de Acceso del Personal"

msgid "梯控系统 -> 人员电梯权限设置 -> 以权限组显示"
msgstr "Elevador ->Niveles de Acceso del Personal"

msgid "梯控系统 -> 人员电梯权限设置 -> 以人员显示"
msgstr "Elevador ->Niveles de Acceso del Personal"

msgid "当前位置：梯控系统 -> 梯控权限组 -> 新增"
msgstr "Posición actual: Elevadores -> Nivel de Acceso -> Agregar"

msgid "人员电梯权限"
msgstr "Nivel Ascensor Personal"

msgid "梯控权限组"
msgstr "Niveles de Acceso"

msgid "梯控系统 -> 梯控权限组"
msgstr "Elevador -> Niveles de Acceso"

msgid ""
"梯控权限组定义的是某个时间段内某些楼层的访问权限，具体是哪个时间段由下面的时"
"间段属性设置，具体是哪些楼层有下面的控制组合属性指定。<br>系统中不允许设置时"
"间段和控制组合完全相同的两个权限组。"
msgstr ""
"- Los niveles de acceso de elevador restringe el acceso solamente a los "
"pisos seleccionados durante el horario especificado.<br>- No se puede crear "
"niveles de acceso de elevador con la misma combinación de horario y pisos."

msgid "楼层"
msgstr "Piso"

msgid "控制组合"
msgstr "Nivel de Acceso"

msgid "权限组类型"
msgstr "Tipo de Nivel"

msgid "电梯控制器"
msgstr "Controlador de Elevadores"

msgid "发送命令失败"
msgstr "No se pudo enviar el comando"

msgid "编号"
msgstr "Número"

msgid "楼层名称"
msgstr "Nombre del Piso"

msgid "扩展板数量"
msgstr "Número de expansores"

msgid "继电器状态"
msgstr "Estado del relevador"

msgid "梯控系统 -> 楼层 -> 详情"
msgstr "Elevador -> Piso -> Detalles"

msgid "创建日期"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "日期范围"
msgstr "Rango de fechas"

msgid "自动匹配"
msgstr "Sincronización Automática"

msgid "将该设置应用于当前控制器所有读头:"
msgstr "Copiar la configuración a los lectores del panel actual:"

msgid "将该设置应用于所有控制器所有读头:"
msgstr "Copiar la configuración a los lectores de todos los paneles:"

msgid "读头名称"
msgstr "Nombre de lector"

msgid "读头编号"
msgstr "Número de lector"

msgid "报警监控"
msgstr "Monitoreo de Alarmas"

msgid "门禁软件创建，版权所有"
msgstr "Todos los derechos reservados."

msgid "中控门禁软件创建，版权所有"
msgstr ""
"Creado a partir de software Command Center, Todos los derechos reservados."

msgid "视频弹出窗口大小"
msgstr "Tamaño de ventana pop-up de video"

msgid "视频弹出窗口宽度必须为整数！"
msgstr "El ancho de la ventana debe ser un número entero"

msgid "视频弹出窗口高度必须为整数！"
msgstr "La altura de la ventana debe ser un número entero"

msgid "视频参数设置"
msgstr "Parámetros de video"

msgid "设置是否继续录像"
msgstr "Grabación de video local"

msgid "硬盘空间小于1G时"
msgstr "Cuando el espacio en el disco duro es menor a 1Gb"

msgid "自动覆盖"
msgstr "Sobrescribir datos"

msgid "停止录像"
msgstr "Dejar de grabar"

msgid "检测硬盘空间"
msgstr "Detectar espacio en el disco duro"

msgid "硬盘空间小于1G"
msgstr "Espacio en disco duro es inferior a 1G"

msgid "小时"
msgstr "Hora"

msgid "视频系统 -> 视频参数设置"
msgstr "Video -> Parámetros de Video"

msgid "录像文件不存在，可能已被手动删除或移动!请确认！"
msgstr "El archivo de video no existe. Pudo haber sido eliminado o reubicado."

msgid "未录像"
msgstr "No grabar"

msgid "系统最大支持启用%s个视频通道！"
msgstr "El sistema tiene un límite de %s canales de video!"

msgid "该通道绑定了读头 %s，禁用前请先解除绑定！"
msgstr ""
"El canal está obligado a leer el primer %s, desactivado antes de desatar!"

msgid "该通道绑定了地图 %s，禁用前请先解除绑定！"
msgstr "El canal está obligado a %s mapa desactivado antes de desatar!"

msgid "系统最大支持启用%(a)s个视频通道！该设备还可以启用%(b)s个视频通道！"
msgstr ""
"Sistema de apoyo para permitir el máximo %(a)s de canales de video! El "
"dispositivo también puede permitir %(b)s canal de video s!"

msgid "视频服务器通道数%(d1)s超过授权许可所允许的通道数%(d2)s！"
msgstr ""
"Servidor de video número de canal %(d1)s es más que lo permitido por el "
"número de licencia de las unidades %(d2)s!"

msgid "门禁控制器设备台数%(d1)s超过授权许可所允许的台数%(d2)s！"
msgstr ""
"Acceso a las unidades de equipo de control %(d1)s es más que lo permitido "
"por el número de licencia de las unidades %(d2)s!"

msgid "不存在"
msgstr "No existen"

msgid "不能从视频服务器中导出"
msgstr "No se puede exportar desde el Servidor de Vídeo"

msgid "设置失败"
msgstr "Configuración fallida"

msgid "出入读头"
msgstr "Lector de Entrada y Salida"

msgid "制卡"
msgstr "Tarjeta de sistema"

msgid "制卡，将通过卡打印机制卡。"
msgstr ""
"Tarjeta de sistema, impresión de tarjetas de mecanismos a través de la "
"tarjeta."

msgid "制卡成功！"
msgstr "Relizada con éxito!"

msgid "辅助输入输出"
msgstr "Entrada y salida auxiliar"

msgid "软件试用期剩余 %s 天！"
msgstr "El periodo de prueba expira en %s días!"

msgid "软件试用期剩余 %s 天！试用期后门禁以外的其他模块将无法使用。"
msgstr ""
"El periodo de prueba expira en %s días. Después del periodo de prueba solo "
"podrá utilizar el módulo de control de acceso."

msgid "已过软件试用期，请购买许可！"
msgstr ""
"El periodo de prueba ha expirado. Aquiera una licensia para continuar "
"utilizándolo."

msgid "获取软件试用期异常！原因：%s"
msgstr "Excepción de periodo de prueba! Razón: %s"

msgid "门禁控制器点数"
msgstr "Puntos de control de acceso"

msgid "视频服务器通道点数"
msgstr "Canales del servidor de video"

msgid "浏览视频通道"
msgstr "Ver canal de video"

msgid "每个扩展板继电器数量"
msgstr "Relevadores de la tarjeta de expansión"

msgid "楼层有效时间段"
msgstr "Horario activo del piso"

msgid "楼层常开时间段"
msgstr "Horario piso normalmente abierto"

msgid "梯控系统 -> 首卡常开"
msgstr "Elevador -> Primera lectura normalmente abierto"

msgid "梯控模块未授权，不能新增和编辑设备！"
msgstr ""
"No existe licencia para el módulo de elevador. No se puede agregar o editar "
"dispositivos!"

msgid "按键保持时长"
msgstr "Botón para mantener el tiempo"

msgid "编号为1的楼层不能禁用！"
msgstr "El piso 1 (planta baja) no se puede deshabilitar!"

msgid "卡号显示方式:"
msgstr "Número de tarjeta de modo de visualización:"

msgid "全卡号"
msgstr "Número de tarjeta completo"

msgid "区位码加卡号"
msgstr "Sitio de código y número de Tarjeta"

msgid "多余的设备或通道已经自动禁用，如需使用请购买新的许可。"
msgstr ""
"El exceso de equipo o el canal se ha desactivado de forma automática para el "
"uso para comprar la licencia para apoyar a más dispositivos."

msgid "有效卡"
msgstr "Tarjeta válida"

msgid "无效卡"
msgstr "Tarjeta no válida"

msgid "无卡"
msgstr "No hay tarjetas"

msgid "所有门锁"
msgstr "Todas las puertas"

msgid "所有辅助输出"
msgstr "Todas las salidas auxiliares"

msgid "启动消防开门"
msgstr "Iniciar la puerta de incendio"

msgid "超级用户关门"
msgstr "Super Usuario - Cerrar"

msgid "停用"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "卡已停用"
msgstr "La tarjeta está desactivada"

msgid "开启电梯控制功能"
msgstr "Activar la función de control de elevador"

msgid "关闭电梯控制功能"
msgstr "Desactivar la función de control de elevador"

msgid "设备通信进程数量设置"
msgstr "Establecer el número de procesos de comunicación de dispositivos"

msgid "进程数量:"
msgstr "Número de procesos:"

msgid "梯控模块开启"
msgstr "Módulo de elevador activado."

msgid "访客模块开启"
msgstr "Módulo de visitantes activado."

msgid "访客"
msgstr "Visitantes"

msgid "访客系统"
msgstr "Visitantes"

msgid "访客系统 -> 访客管理"
msgstr "Visitantes -> Gestión De visitantes"

msgid "访客系统 -> 预约管理"
msgstr "Visitantes -> Gestión de citas"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料"
msgstr "Visitantes -> Visitantes"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 -> 登记地点"
msgstr "Visitantes -> Datos"

msgid "访客系统 -> 访客基本资料 -> 来访事由"
msgstr "Visitantes -> Motivos de visita"

msgid "访客系统 -> 访客历史记录"
msgstr "Visitantes -> Historial de visitas"

msgid "访客系统 -> 参数设置"
msgstr "Visitantes -> Parámetros"

msgid "登录密码"
msgstr "Ingresar Contraseña"

msgid "预约密码"
msgstr "Contraseña de Cita"

msgid "员工自助"
msgstr "Autoservicio de Empleados"

msgid "预约登录"
msgstr "Gestión de Visitas"

msgid "get_visited_dept"
msgstr "Departamento"

msgid "get_visited_name"
msgstr "Persona que visita"

msgid "访客权限组"
msgstr "Usar para Visitantes"

msgid "预约管理"
msgstr "Gestión de Citas"

msgid "访客管理"
msgstr "Gestión De Visitantes"

msgid "访客历史记录"
msgstr "Historial de Visitantes"

msgid "访客基本资料"
msgstr "Datos"

msgid "参数设置"
msgstr "Parámetros"

msgid "进入登记"
msgstr "Nuevo Visitante"

msgid "离开登记"
msgstr "Salida de Visitante"

msgid "进入地点"
msgstr "Lugar de entrada"

msgid "离开地点"
msgstr "Lugar de salida"

msgid "进入时间"
msgstr "Fecha y hora"

msgid "进入时间(始)"
msgstr "Entrada desde"

msgid "进入时间(终)"
msgstr "Hasta"

msgid "离开时间(始)"
msgstr "Salida desde"

msgid "离开时间(终)"
msgstr "Hasta"

msgid "离开时间"
msgstr "Fecha y hora de salida"

msgid "来访单位"
msgstr "Empresa del visitante"

msgid "来访事由"
msgstr "Motivo de la visita"

msgid "来访事由 "
msgstr "Motivo de visita"

msgid "来访人数"
msgstr "Número de visitantes"

msgid "来访状态"
msgstr "Estado"

msgid "单号"
msgstr "Número único"

msgid "证件号码"
msgstr "Número de identificación"

msgid "证件类型"
msgstr "Tipo de documento"

msgid "携带物品"
msgstr "Pertenencias"

msgid "访客资料"
msgstr "Información del visitante"

msgid "进入资料"
msgstr "Datos de entrada del visitante"

msgid "读取"
msgstr "Leer"

msgid "扫描"
msgstr "Escanear"

msgid "车牌号码"
msgstr "Placa del vehículo"

msgid "停车号"
msgstr "Estacionamiento"

msgid "被访人员"
msgstr "A quien visita"

msgid "被访部门"
msgstr "Departamento"

msgid "被访人电话"
msgstr "Extensión"

msgid "抓拍照片"
msgstr "Foto capturada"

msgid "进入照片"
msgstr "Foto al Entrar"

msgid "离开照片"
msgstr "Foto al Salir"

msgid "来访日期"
msgstr "Fecha de visita"

msgid "访客姓名"
msgstr "Nombre del visitante"

msgid "访客姓氏"
msgstr "Apellido del visitante"

msgid "登记地点"
msgstr "Agregar Entrada o Salida"

msgid "登记地点编号"
msgstr "Código de entrada o salida"

msgid "登记地点名称"
msgstr "Nombre de entrada o salida"

msgid "来访事由编号"
msgstr "Código de motivo de visita"

msgid "一代身份证"
msgstr "Tarjeta de Identificación"

msgid "二代身份证"
msgstr "Tarjeta de Identificación"

msgid "护照"
msgstr "Pasaporte"

msgid "防伪身份证"
msgstr "A prueba de falsificación"

msgid "驾照"
msgstr "Licencia de conducir"

msgid "进入"
msgstr "Entrada"

msgid "离开"
msgstr "Salida"

msgid "被访人编号"
msgstr "Número de visitante"

msgid "被访人姓名"
msgstr "Nombre"

msgid "被访人姓氏"
msgstr "Apellido"

msgid "如果新增的预约记录在列表中未能显示，请联系管理员！"
msgstr ""
"Si no encuentra los datos requeridos en las listas contacte al administrador "
"del sistema."

msgid "访客离开登记支持三种登记方式，需要使用哪种登记方式在参数设置中配置"
msgstr ""
"- Ingrese el número de tarjeta interno del visitante para registrar la "
"salida."

msgid "设置访客头像是证件头像还是抓拍头像"
msgstr "Set Avatar visitantes es un avatar documento o capturar al Avatar"

msgid "设置访客离开登记方式"
msgstr "Ajuste los visitantes dejaron el camino registro"

msgid "设置是否打印访客单"
msgstr "Permite ajustar la impresión individual visitante"

msgid "设置离开未登记是否提醒"
msgstr "No recordar registro"

msgid "访客头像"
msgstr "Imagen de visitante"

msgid "登记方式"
msgstr "Formas de Registro"

msgid "是否打印"
msgstr "Imprimir"

msgid "是否提醒"
msgstr "Recordatorio"

msgid "证件头像"
msgstr "Documentos Avatar"

msgid "抓拍头像"
msgstr "Captura De Imagen"

msgid "证件"
msgstr "Documentos"

msgid "常访卡"
msgstr "Tarjeta de visita continua"

msgid "访客单"
msgstr "Visitantes Individuales"

msgid ""
"注：选择离开登记方式后，进入登记需要填写对应方式的信息。如选择了证件登记，证"
"件号码就必须填写；选择访客单登记，必须打印访客单。"
msgstr ""
"Nota: optar por dejar el modo de registro para entrar en el registro deberán "
"ingresar en la forma correspondiente. Si decide documentos de registro, "
"números de identificación deberá ser llenado; Visitantes registro único, "
"debe imprimir un solo visitante."

msgid "注：选择提醒，访客离开未按正常流程登记，下次来访时自动提醒登记人员。"
msgstr ""
"Nota: seleccione recordar a los visitantes a dejar no es un proceso normal "
"de registro automáticamente en la siguiente visita para recordar al personal "
"de registro."

msgid "visitor__get_template"
msgstr "Número de Huellas Registradas"

msgid "get_gender"
msgstr "Género"

msgid "访客编号"
msgstr "No. de visitante"

msgid "get_visitor"
msgstr "Visitantes"

msgid "get_visited_emp"
msgstr "Persona que visita"

msgid "format_enter_time"
msgstr "Hora de Ingreso"

msgid "format_exit_time"
msgstr "Hora de Salida"

msgid "被访人签名"
msgstr "Firma"

msgid "保安签名"
msgstr "Firma de vigilancia"

msgid "请注册读写器控件"
msgstr "Instale el driver del dispositivo"

msgid "请注册扫描仪控件"
msgstr "Instale el driver del escáner"

msgid "卡号已存在，如果确认将重新发卡，请先清除该卡原持卡人！"
msgstr ""
"El número de la tarjeta ya existe. Si desea volver a asignar la tarjeta "
"elimine al usuario original de la tarjeta."

msgid "姓名不能为空！"
msgstr "Debe ingresar un nombre."

msgid "离开登记方式为证件登记，证件号码不能为空！"
msgstr "Debe ingresar un número de identificación."

msgid "离开登记方式为卡登记，卡号不能为空！"
msgstr "Debe ingresar un número de tarjeta."

msgid "已经离开的访客不能再编辑信息！"
msgstr "Ya no se puede editar la información."

msgid "证件号码不正确！"
msgstr "El número de ID es incorrecto."

msgid "进入地点不能为空！"
msgstr "Debe ingresar la ubicación."

msgid "该访客上次离开时没有登记"
msgstr "Los últimos visitantes se fueron sin registrar salida."

msgid "访客进入登记"
msgstr "Registros de Entrada"

msgid "密码无效，请重新输入密码！"
msgstr "Contraseña inválida. Intente de nuevo."

msgid "该人员是被访人员，不能删除！"
msgstr "Los usuarios visitantes no se pueden eliminar."

msgid "当日进入"
msgstr "Han entrado"

msgid "当日离开"
msgstr "Han salido"

msgid "未离开"
msgstr "Sin salir"

msgid "次"
msgstr "Secundario"

msgid "人"
msgstr "visitantes"

msgid "来访事由已在使用，不能删除！"
msgstr "El motivo de visita está en uso y no puede ser eliminado."

msgid "登记地点已在使用，不能删除！"
msgstr "La ubicación del registro está en uso y no puede ser eliminado."

msgid "编号已存在！"
msgstr "El número ya existe!"

msgid "来访事由已存在！"
msgstr "El motivo de la visita ya existe!"

msgid "登记地点已存在！"
msgstr "El lugar de registro ya existe!"

msgid "预约来访日期不能小于当前日期！"
msgstr "La cita no puede ser antes de la fecha de hoy!"

msgid "已经有相同的记录，不需要重复添加！"
msgstr "Tiene el mismo registro, no es necesario repetir!"

msgid "当天内访客只能预约一次！"
msgstr "Los visitantes sólo pueden hacer una cita por día."

msgid "证件号码不能为空！"
msgstr "Debe ingresar un número de ID."

msgid "卡号不能为空！"
msgstr "Debe ingresar un número de tarjeta."

msgid "单号不能为空！"
msgstr "Debe ingresar un número único."

msgid "没有该访客的登记记录！"
msgstr "No existe el registro de visitantes."

msgid "当前访客已离开登记过，不用重复登记！"
msgstr ""
"El visitante actual se ha retirado, no es necesario repetir el registro!"

msgid "离开时间不能小于进入时间！"
msgstr "La fecha de salida no puede ser antes que la fecha de entrada."

msgid "当天内没有该访客的进入登记记录！"
msgstr "No existen registros de visitantes del día."

msgid "请申请访客系统许可！"
msgstr "Adquiera un licencia para el módulo de visitantes."

msgid "门非有效时间段(密码)"
msgstr "Contraseña durante horario de puerta inactiva"

msgid "按密码间隔太短"
msgstr "Intervalo de lectura de contraseña demasiado corto"

msgid "多卡验证(密码)"
msgstr "Verificando multi-usuario con contraseñas"

msgid "多卡验证失败(密码)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Autenticación fallida con contraseñas"

msgid "常开时间段内按密码"
msgstr "Apertura programada con contraseña"

msgid "密码已过有效期"
msgstr "Contraseña expirada"

msgid "浏览登记地点"
msgstr "Examinar sitios de registro"

msgid "浏览来访事由 "
msgstr "Examinar los motivos de visita"

msgid "浏览预约管理"
msgstr "Gestión de reservaciones"

msgid "浏览访客管理"
msgstr "Gestión de Visitantes"

msgid "浏览访客历史记录"
msgstr "Historial de visitantes"

msgid "get_default_fmt"
msgstr "Formato por defecto"

msgid ""
"设置为默认格式，也就是自动匹配时，这个位数的韦根格式只能识别当前这种格式，名"
"称和总位数不能更改"
msgstr ""
"- Ingrese los datos del nuevo formato. <br> - Al establecer un formato como "
"predeterminado no se puede cambiar el el nombre ni el total de bits."

msgid "门锁"
msgstr "Puerta "

msgid "多卡开门(密码)"
msgstr "Verificación multi-usuario - Apertura con contraseñas"


msgid "get_visit_state"
msgstr "Estado"

msgid "辅助点管理"
msgstr "Gestión de punto auxiliar"

msgid "门禁系统 -> 门设置 -> 辅助点管理"
msgstr "Gestión> punto auxiliar - Sistema de Control de Acceso -> Configuración de la puerta"

msgid "辅助点编号"
msgstr "Número de Punto Auxiliar"

msgid "辅助点名称"
msgstr "Nombre del punto auxiliar"

msgid "时间段类型"
msgstr "Tiempo Tipo de cuadro"

msgid "丝印名称"
msgstr "Nombre de la impresora"

msgid "辅助输入编号"
msgstr "Número de entrada auxiliar"

msgid "辅助输入名称"
msgstr "Nombre de entrada auxiliar"

msgid "辅助输入状态"
msgstr "Auxiliar de estado de entrada"

msgid "是否监控辅助点:"
msgstr "Monitor del puesto de Auxiliar:"

msgid "长度"
msgstr "Longitud"

msgid "偶校验(e)"
msgstr "Incluso comprobacion de paridad(e)"

msgid "奇校验(o)"
msgstr "Comprobacion de paridad impar(o)"

msgid "CID(c)"
msgstr "CID(c)"

msgid "设备代码(f)"
msgstr "Codigo del establecimiento(f)"

msgid "区位码(s)"
msgstr "Codigo del lugar(s)"

msgid "厂商代码(m)"
msgstr "Codigo de Fabrica(m)"

msgid "第一个奇偶校验位(p)"
msgstr "Primera Parity Check(p)"

msgid "第二个奇偶校验位(p)"
msgstr "Segundo Parity Check(p)"

msgid "卡校验格式"
msgstr "Card Check Formato"

msgid "奇偶校验格式"
msgstr "Parity Check Formato"

msgid "卡校验格式长度必须等于总位数!"
msgstr "Compruebe el tamano del formato de tarjeta debe ser igual al numero total de bits!"

msgid "奇偶校验格式长度必须等于总位数!"
msgstr "Paridad longitud de formato debe ser igual al numero total de digitos!"

msgid "发送邮件到"
msgstr "Correo electronico enviado a"

msgid "无法发送邮件到"
msgstr "Error al enviar el email a"

msgid "成功发送邮件到"
msgstr "Exito para enviar correo electronico a"

msgid "复制星期一到所有工作日"
msgstr "Copia zona horaria de lunes a todos los Días"

msgid "指纹或密码"
msgstr "Huella o Contrasena"

msgid "卡加指纹加密码"
msgstr "Tarjeta y Huella y Contrasena"
msgid "门禁模块"
msgstr "Módulo de control de acceso"

msgid "视频模块"
msgstr "Módulo de video"

msgid "梯控模块"
msgstr "Módulo de elevador"

msgid "访客模块"
msgstr "Módulo de visitantes"

msgid "天试用期"
msgstr "Días de prueba"

msgid "台"
msgstr "Dispositivo"

msgid "激活"
msgstr "Activación"

msgid "通道"
msgstr "Canales"

msgid "最多"
msgstr "Máximo"

msgid "模块已过试用期"
msgstr "El periodo de prueba ha expirado."

msgid "试用期剩余"
msgstr "El periodo de prueba expirará en"

msgid "天 "
msgstr " days"
msgid "临时"
msgstr "Temporal"

msgid "卡或指纹或密码"
msgstr "Tarjeta o Password o Huella"

msgid "仅工号"
msgstr "Solo PIN"

msgid "工号加指纹"
msgstr "Pin y Huella"

msgid "工号加指纹加密码"
msgstr "Pin y Pasword y Huella"

msgid "工号加指纹或卡加指纹"
msgstr "Pin y Huella o Tarjeta y Huella"

msgid "密码加指纹或卡加指纹"
msgstr "Pasword y Huella o Tarjeta y Huella"

msgid "延迟开门"
msgstr "Apertura Extendida"

msgid "延长时间"
msgstr "Tiempo"

msgid "延长时间只能为数字"
msgstr "Extender el tiempo debe ser un número"

msgid "延长时间范围为1-254秒"
msgstr "La gama de extender el tiempo es 1-254 (segundos)"

msgid "重置默认设置"
msgstr "Restablecer ajustes predeterminados"

msgid "重置默认设置成功！"
msgstr "Restaurada Ajuste con éxito!"

msgid "重置默认设置失败！"
msgstr "Falló a los ajustes predeterminados restaurados!"

msgid "开始监控"
msgstr "Iniciar vigilancia"

msgid "停止监控"
msgstr "Supervisión de parada"

msgid "启动服务"
msgstr "Iniciar servicio"

msgid "当前设备状态"
msgstr "El estado actual del dispositivo "

msgid "门禁超级用户"
msgstr "Superusuario acceso "

msgid "梯控超级用户"
msgstr "Ascensor superusuario "

msgid "开始日期不能为空！"
msgstr "Fecha de inicio no puede estar vacía!"

msgid "结束日期不能为空！"
msgstr "La fecha de finalización no puede estar vacía!"

msgid "开始日期不能大于结束日期！"
msgstr "Fecha de inicio no puede ser mayor que la fecha de finalización!"

msgid "出门按钮锁定"
msgstr "Botón Salir sin desbloqueo"

msgid "韦根格式自定义"
msgstr "Tarjeta Wiegand formato definido por el usuario"

msgid "入时间反潜"
msgstr "Antipassback Of Time entrada"

msgid "读头联动"
msgstr "Vinculación Reader"

msgid "监控继电器状态"
msgstr "Monitorear relé de estado"

msgid "联动所有门输出点"
msgstr "Todas las salidas bloqueo de Vinculación"

msgid "监控辅助输入状态"
msgstr "Monitorear auxiliar de estado de entrada"

msgid "辅助输出时间段"
msgstr "Salida auxiliar Por la zona horaria"

msgid "自定义人员开门时间"
msgstr "Empleado Tiempo Abierto puerta definida por el usuario"

msgid "夏令时(时区)"
msgstr "Horario de verano (zona horaria)"

msgid "设备功能"
msgstr "Función del dispositivo"

msgid "查看设备支持的功能"
msgstr "Examinar las funciones de soporte de dispositivos"

msgid "支持"
msgstr "Apoyo"

msgid "不支持"
msgstr "No-soporte"

msgid "门禁梯控设置"
msgstr "Acceso y los ajustes de control del ascensor"

msgid "邮箱测试"
msgstr "Correo electrónico de prueba"

msgid "收件人"
msgstr "Dirección del destinatario"

msgid "邮件内容"
msgstr "Email contenido"

msgid "测试发送"
msgstr "Prueba Enviar"

msgid "设置成功，重启服务后生效！"
msgstr "Establecer con éxito, los ajustes serán efectivos después de reiniciar el servicio de software o el sistema operativo!"

msgid "过期"
msgstr "Expirado"

msgid "搜索中"
msgstr "Búsqueda"

msgid "系统只支持这些格式: %s"
msgstr "Sistema sólo soporta los siguientes formatos: %s"

msgid "登入邮箱服务器失败，请检查邮件服务器(SMTP)和服务器端口(Port)！"
msgstr "Entrar servidor de buzón falla, compruebe el servidor de correo (SMTP) y el puerto del servidor (puerto)!"

msgid "邮箱服务器不支持TLS！"
msgstr "El servidor de correo electrónico no admite TLS!"

msgid "登入邮箱服务器失败，请检查发件人的账户和密码！"
msgstr "Ingresar servidor de buzón falla, compruebe el usuario del host buzón y contraseña!"

msgid "发送失败，请检查发件人和收件人邮箱地址正确性！"
msgstr "El email envía falla, compruebe la exactitud de envío y recepción de e-mail!"

msgid "是否有效"
msgstr "Ya sea válida"

msgid "测试韦根格式"
msgstr "Pruebas de formato de tarjeta Wiegand"

msgid "选择门"
msgstr "Seleccione puerta"

msgid "开始测试"
msgstr "Comience pruebas"

msgid "停止测试"
msgstr "Prueba de parada"

msgid "门禁报表设置"
msgstr "Configuración de acceso Informe"

msgid "是否定期清理门禁记录:"
msgstr "Limpiados regularmente reportar registros:"

msgid "进入门禁报表查询数据:"
msgstr "En los registros de informe de la consulta:"

msgid "(只保留一年内的数据)"
msgstr "(Reteniendo sólo los datos dentro de un año)"

msgid "不查询"
msgstr "No Buscar"

msgid "1天内"
msgstr "Dentro de un día"

msgid "1个月内"
msgstr "Dentro de un mes"

msgid "2个月内"
msgstr "En los dos meses"

msgid "3个月内"
msgstr "En los tres meses"

msgid "实时监控设置"
msgstr "Configuración de monitoreo en tiempo real"

msgid "时区名称"
msgstr "Tiempo nombre de zona"

msgid "时差"
msgstr "diferencia horaria"

#: .\units\adms\mysite\visitor\models\__init__.py
msgid "设备列表页面"
msgstr "Página Lista de dispositivos"

msgid "访客默认页面"
msgstr "Visitantes página por defecto"

msgid "离开是否登记"
msgstr "Dejar está registrado"

msgid "密码不能为空"
msgstr "La contraseña no puede estar vacío"

msgid "原密码不正确"
msgstr "Contraseña original es incorrecta"

msgid "新密码两次输入不正确"
msgstr "La nueva contraseña se introduce de forma incorrecta dos veces"

#zhjijia \mysite\personnal\model_emp
msgid "开始日期(始)"
msgstr "Start Date From"

msgid "开始日期(终)"
msgstr "To"

msgid "结束日期(始)"
msgstr "End Date From"

msgid "结束日期(终)"
msgstr "To"